Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Taharut Klavim - תחרות כלבים
Taharut Klavim - תחרות כלביםEviatar Banai - אביתר בנאי

Песня Taharut Klavim - תחרות כלבים на иврите

[בית א׳] תחרות כלבים רצים במעגל עיניים רעבות דיבור מרומז בנעלים היפות אני רץ יחף חלומות עמוקים אני מגיע ראשון
[Куплет А] Собачьи соревнования Бегут по кругу Голодные глаза Намёчная речь В красивых туфлях Я бегу босиком Глубокие сны Я прихожу первым
[פזמון] נוסע במונית, לא זוכר את הכתובת כל כך הרבה זמן בחושך הייאוש, הבשר, הגאווה אויבים גדולים שאני טיפחתי להדליק את השמש בצחוק ובכי ובמנגינה אני כבר מגיע, אני כבר נמצא
[Припев] Еду в такси, не помню адрес Так много времени во тьме Отчаяние, плоть, гордыня Большие враги, которых я взрастил Зажечь солнце смехом, плачем и мелодией Я уже подъезжаю, я уже там
[בית ב׳] המעקה רטוב המדרגות גבוהות לחישות שקטות על הצוואר שומע חצוצרות בלילה במיטה מכוון את התנועה בלי לדעת לאן
[Куплет Б] Перила мокрые Лестница высокая Тихие шепоты На шее Слышу трубы Ночью в кровати Регулирую движение Не зная куда
[פזמון] נוסע במונית, לא זוכר את הכתובת כל כך הרבה זמן בחושך הייאוש, הבשר, הגאווה אויבים גדולים שאני טיפחתי להדליק את השמש בצחוק ובכי ובמנגינה אני כבר מגיע, אני כבר נמצא
[Припев] Еду в такси, не помню адрес Так много времени во тьме Отчаяние, плоть, гордыня Большие враги, которых я взрастил Зажечь солнце смехом, плачем и мелодией Я уже подъезжаю, я уже там
[פזמון] נוסע במונית, לא זוכר את הכתובת כל כך הרבה זמן בחושך הייאוש, הבשר, הגאווה אויבים גדולים שאני טיפחתי להדליק את השמש בצחוק ובכי ובמנגינה אני כבר מגיע, אני כבר נמצא אני כבר מגיע, אני כבר נמצא
[Припев] Еду в такси, не помню адрес Так много времени во тьме Отчаяние, плоть, гордыня Большие враги, которых я взрастил Зажечь солнце смехом, плачем и мелодией Я уже подъезжаю, я уже там Я уже подъезжаю, я уже там
[סגיר] להדליק את השמש בצחוק ובכי ובמנגינה אני כבר מגיע, אני כבר נמצא
[Аутро] Зажечь солнце смехом, плачем и мелодией Я уже подъезжаю, я уже там

Глаголы из песни Taharut Klavim - תחרות כלבים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רצים
бегут
ר־ו־ץ
לָרוּץ
бежать
רץ
бегу/бежит
ר־ו־ץ
לָרוּץ
бежать
מגיע
прибывает/прихожу
נ־ג־ע
לְהַגִּיעַ
прибывать
נוסע
еду, путешествую
נ־ס־ע
לִנְסוֹעַ
ехать
זוכר
помню/помнит
ז־כ־ר
לִזְכּוֹר
помнить
טפחתי
я взращивал, воспитывал
ט־פ־ח
לְטַפֵּחַ
взращивать, культивировать
להדליק
зажечь, включить
ד־ל־ק
לְהַדְלִיק
зажечь, включить
נמצא
находится
מ־צ־א
לְהִמָּצֵא
находиться
שומע
слышу/слышит
ש־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
מכון
направляю/настраиваю
כ־ו־ן
לְכַוֵּן
настраивать, направлять
לדעת
знать
י־ד־ע
לָדַעַת
знать

Слова из песни Taharut Klavim - תחרות כלבים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
строфа (куплет)
ב־י־ת
לִדְרוֹשׁ (שִׁיר)
читать (стих) публично
א׳
А (первая часть)
תחרות
соревнование
ח־ר־ה
לְהִתְחָרוֹת
соревноваться
כלבים
собаки
כ־ל־ב
לִנְבּוֹחַ
лаять
רצים
бегут
ר־ו־ץ
לָרוּץ
бежать
במעגל
по кругу / в круге
ע־ג־ל
לְהִסְתּוֹבֵב
кружиться
עינים
глаза
ע־י־נ
לִרְאוֹת
видеть
רעבות
голодные
ר־ע־ב
לִרְעוֹב
голодать
דבור
речь, говорение
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
говорить
מרומז
подразумеваемый, намёком
ר־מ־ז
לְרַמֵּז
намекать
בנעלים
в обуви, в ботинках
נ־ע־ל
לִנְעוֹל
обувать(ся)
היפות
красивые (ж.р., мн.)
י־פ־ה
לִהְיוֹת יָפֶה
быть красивым
אני
я
רץ
бегу/бежит
ר־ו־ץ
לָרוּץ
бежать
יחף
босой, босиком
י־ח־ף
לִהְיוֹת יָחֵף
быть босиком
חלומות
сны, мечты
ח־ל־ם
לַחְלוֹם
мечтать
עמוקים
глубокие
ע־מ־ק
לְהַעֲמִיק
углублять(ся)
מגיע
прибывает/прихожу
נ־ג־ע
לְהַגִּיעַ
прибывать
ראשון
первый
ר־א־ש
לְהַקְדִּים
опережать/предшествовать
נוסע
еду, путешествую
נ־ס־ע
לִנְסוֹעַ
ехать
במונית
в такси
מ־נ־ה
לִנְסוֹעַ
ехать
לא
не
זוכר
помню/помнит
ז־כ־ר
לִזְכּוֹר
помнить
את
частица винительного падежа (эт)
הכתובת
адрес
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
писать
כל
весь, каждый
כך
так, таким образом
הרבה
много
ר־ב־ה
לְהַרְבּוֹת
умножать, увеличивать количество
זמן
время
ז־מ־ן
לְתַזְמֵן
синхронизировать/таймировать
בחשך
в темноте
ח־ש־ך
לְהַחְשִׁיךְ
затемнять
היאוש
отчаяние
י־א־ש
לְהִתְיַאֵשׁ
отчаиваться
הבשר
плоть, мясо
ב־ש־ר
לֶאֱכוֹל
есть
הגאוה
гордость, гордыня
ג־א־ה
לְהִתְגַּאוֹת
гордиться
אויבים
враги
א־י־ב
לְהֵיאָבֵק
сражаться
גדולים
большие, великие
ג־ד־ל
לִגְדוֹל
расти
שאני
что я
טפחתי
я взращивал, воспитывал
ט־פ־ח
לְטַפֵּחַ
взращивать, культивировать
להדליק
зажечь, включить
ד־ל־ק
לְהַדְלִיק
зажечь, включить
השמש
солнце
ש־מ־ש
לִזְרוֹחַ
светить (о солнце)
בצחוק
со смехом
צ־ח־ק
לִצְחוֹק
смеяться
ובכי
и плачем
ב־כ־ה
לִבְכּוֹת
плакать
ובמנגינה
и мелодией
נ־ג־נ
לְנַגֵּן
играть (музыку)
כבר
уже
נמצא
находится
מ־צ־א
לְהִמָּצֵא
находиться
המעקה
перила
ע־ק־ה
לְהִישָּׁעֵן
опираться
רטוב
мокрый
ר־ט־ב
לְהִרָטֵב
намокать
המדרגות
ступени, лестница (ступени)
ד־ר־ג
לַעֲלוֹת
подниматься
גבוהות
высокие (ж.р.)
ג־ב־ה
לְהַגְבִּיהַּ
повышать/поднимать
לחישות
шёпоты
ל־ח־ש
לִלְחוֹשׁ
шептать
שקטות
тихие
ש־ק־ט
לִהְיוֹת שָׁקֵט
быть тихим
על
на, о
הצואר
шея
לָשֵׂאת
нести
שומע
слышу/слышит
ש־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
חצוצרות
трубы (муз. инструмент)
ח־צ־צ־ר
לִנְגֵּן
играть (на инструменте)
בלילה
ночью
ל־י־ל
לָלוּן
ночевать
במטה
в кровати
מ־ט־ה
לִשְׁכַּב
лежать/ложиться
מכון
направляю/настраиваю
כ־ו־ן
לְכַוֵּן
настраивать, направлять
התנועה
движение (трафик)
נ־ו־ע
לָנוּעַ
двигаться
בלי
без
לדעת
знать
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
לאן
куда
פזמון
припев
פ־ז־מ
לְפַזְמֵר
напевать
ב׳
Б (вторая часть)
סגיר
завершение, финал
ס־ג־ר
לִסְגּוֹר
закрывать
בצחוק
со смехом
צ־ח־ק
לִצְחוֹק
смеяться