Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Sichot Shalom - שיחות שלום
Sichot Shalom - שיחות שלוםEviatar Banai - אביתר בנאי

Песня Sichot Shalom - שיחות שלום на иврите

{'בית א} גדי יש לו רשת מלונות יוקרה נקי מקוקאין כבר תכף שנה אוהבים אותך גדי כן אוהבים פנחס חרדי מכור להימורים נלחם בשיניים אישה וילדים אוהבים אותך פנחס כן אוהבים אבא של דנה פגע בה בגיל חמש דנה ברחובות נלחמת לא להשתמש אוהבים אותך דנה כן אוהבים אני יושב במעגל פנטזיות תאוות פותח סודות פצעים וזכרונות אוהבים אותך אבי כן אוהבים
{Куплет А} Гади, у него сеть роскошных отелей, чист от кокаина уже почти год Любим тебя, Гади, да, любим Пинхас, хареди, игроман, сражается изо всех сил, жена и дети Любим тебя, Пинхас, да, любим Отец Даны причинил ей боль в пять лет; Дана на улицах борется, чтобы не употреблять Любим тебя, Дана, да, любим Я сижу в кругу — фантазии, желания — открываю тайны, раны и воспоминания Любим тебя, Ави, да, любим
{פזמון} מהמקלט רואים יותר טוב, מהעפר מהתחתית שלום מחוברים בכאבים נותנים לאהבה מקום שבור סדוק זורח בוכה להחלמה עוד יום נקי פתוח בנשמה
{Припев} Из убежища видно лучше; из праха, с самого дна — мир Связаны болью, даём любви место Сломан, треснувший, сияющий, плачу ради исцеления Ещё один чистый день, открытый в душе
{'בית ב} יואל הסרוג קצין מסתערב מכור לגראס מוריד ראשים בעורף האויב אוהבים אותך יואל כן אוהבים אחמד החונך נקי מהרואין כבר 12 שנה נותן את הנשמה אוהבים אותך אחמד כן אוהבים הכל קורה בפנים, שיחות שלום במרתפים מפה מתחיל דיבור פה נפנים את השיעור ביחד כן ביחד
{Куплет Б} Йоэль, с вязаной кипой, офицер под прикрытием Зависим от травки, делает затяжки в тылу врага Любим тебя, Йоэль, да, любим Ахмад, наставник, чист от героина уже 12 лет, отдаёт всю душу Любим тебя, Ахмад, да, любим Всё происходит внутри, мирные беседы в подвалах Отсюда начинается разговор Здесь мы усваиваем урок вместе Да, вместе
{פזמון} מהמקלט רואים יותר טוב, מהעפר מהתחתית שלום מחוברים בכאבים נותנים לאהבה מקום שבור סדוק זורח בוכה להחלמה עוד יום נקי פתוח בנשמה עוד יום נקי פתוח בנשמה עוד יום נקי פתוח בנשמה
{Припев} Из убежища видно лучше; из праха, с самого дна — мир Связаны болью, даём любви место Сломан, треснувший, сияющий, плачу ради исцеления Ещё один чистый день, открытый в душе Ещё один чистый день, открытый в душе Ещё один чистый день, открытый в душе
{אואטרו} איזה סכנה אם כלום לא השתנה אם נהיה כמו לפני גם אחרי המלחמה עוד יום נקי פתוח בנשמה עוד יום נקי פתוח בנשמה עוד יום נקי פתוח עוד יום נקי
{Аутро} Какая опасность, если ничего не изменилось Если мы будем как прежде даже после войны Ещё один чистый день, открытый в душе Ещё один чистый день, открытый в душе Ещё один чистый день — открыт Ещё один чистый день

Глаголы из песни Sichot Shalom - שיחות שלום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אוהבים
любят
לאהוב
любить
נלחם
сражается; борется
להילחם
сражаться; бороться
פגע
причинил вред; обидел
לפגוע
причинить вред; обидеть
נלחמת
сражается (она)
להילחם
сражаться; бороться
להשתמש
использовать
להשתמש
использовать
יושב
сидит; сидящий
לשבת
сидеть
פותח
открывает
לפתוח
открывать
רואים
видят
לראות
видеть
נותנים
дают
לתת
давать
זורח
сияет; восходит (о солнце)
לזרוח
сиять; восходить
בוכה
плачет
לבכות
плакать
מוריד
снимает; снижает
להוריד
снять; снижать; опускать
נותן
даёт
לתת
давать
קורה
происходит; случается
לקרות
происходить; случаться
מתחיל
начинается; начинает
להתחיל
начать; начинать
נפנים
воспринимаем внутрь; усваиваем
להפנים
усваивать; интериоризировать
השתנה
изменился
להשתנות
изменяться
נהיה
станем; будем
להיות
быть; становиться

Слова из песни Sichot Shalom - שיחות שלום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
א
алеф (буква)
גדי
Гади
יש
есть, имеется
לו
ему, у него
רשת
сеть
מלונות
отели
יוקרה
роскошь, престиж
נקי
чистый (трезвый)
לנקות
чистить; убирать
מקוקאין
кокаин
כבר
уже
תכף
скоро, вот-вот
שנה
год
אוהבים
любят
לאהוב
любить
אותך
тебя
כן
да
פינחס
Пинхас
חרדי
хареди (ультраортодоксальный)
מכור
зависимый, пристрастившийся
להתמכר
стать зависимым; пристраститься
להמורים
к азартным играм
להמר
делать ставки; играть в азартные игры
נלחם
сражается; борется
להילחם
сражаться; бороться
בשנים
зубами
אשה
женщина; жена
וילדים
и дети
אבא
папа; отец
של
из; принадлежность «чей/чего»
דנה
Дана
פגע
причинил вред; обидел
לפגוע
причинить вред; обидеть
בה
в ней
בגיל
в возрасте (лет)
חמש
пять
ברחובות
на улицах
נלחמת
сражается (она)
להילחם
сражаться; бороться
לא
не
להשתמש
использовать
להשתמש
использовать
אני
я
יושב
сидит; сидящий
לשבת
сидеть
במעגל
в кругу
פנטזיות
фантазии
לפנטז
фантазировать
תאוות
похоти; страсти
להתאוות
вожделеть; страстно желать
פותח
открывает
לפתוח
открывать
סודות
секреты
להסתיר
скрывать; утаивать
פצעים
раны
לפצוע
ранить
וזכרונות
и воспоминания
לזכור
помнить
אבי
Ави
פזמון
припев
מהמקלט
из убежища
רואים
видят
לראות
видеть
יותר
больше; лучше
טוב
хороший; хорошо
להיטיב
улучшать; делать добро
מהעפר
из праха; из пыли
מהתחתית
со дна; с нижнего слоя
שלום
мир
להשכין
устанавливать мир; примирять
מחוברים
связаны; соединены
לחבר
соединять; связывать
בכאבים
в болях
נותנים
дают
לתת
давать
לאהבה
для любви; к любви
לאהוב
любить
מקום
место
למקם
размещать; позиционировать
שבור
сломанный; разбитый
לשבור
ломать; разбивать
סדוק
треснутый
לסדוק
растрескать; треснуть
זורח
сияет; восходит (о солнце)
לזרוח
сиять; восходить
בוכה
плачет
לבכות
плакать
להחלמה
к выздоровлению
להחלים
выздоравливать
עוד
ещё; ещё один
יום
день
פתוח
открытый
לפתוח
открывать
בנשמה
в душе
יואל
Йоэль
הסרוג
вязаный; трикотажный
לסרוג
вязать (спицами)
קצין
офицер
מסתערב
агент под прикрытием (маскирующийся под араба)
להסתערב
работать под прикрытием среди арабов
לגראס
к травке (марихуана)
מוריד
снимает; снижает
להוריד
снять; снижать; опускать
ראשים
головы
בעורף
в затылке; в тылу
האויב
враг
אחמד
Ахмад
החונך
наставник; куратор
לחנך
воспитывать; обучать
מהרואין
от героина
12
12
נותן
даёт
לתת
давать
את
показатель прямого дополнения «эт»
הנשמה
душа (с артиклем)
הכל
всё
קורה
происходит; случается
לקרות
происходить; случаться
בפנים
внутри
שיחות
разговоры; беседы
לשוחח
беседовать; разговаривать
במרתפים
в подвалах
מפה
отсюда
מתחיל
начинается; начинает
להתחיל
начать; начинать
דיבור
речь; разговор
לדבר
разговаривать
פה
здесь
נפנים
воспринимаем внутрь; усваиваем
להפנים
усваивать; интериоризировать
השעור
урок (с артиклем)
ללמוד
учиться; изучать
ביחד
вместе
אואטרו
аутро
איזה
какой; какая
סכנה
опасность
לסכן
подвергать опасности; ставить под угрозу
אם
если
כלום
ничего
השתנה
изменился
להשתנות
изменяться
נהיה
станем; будем
להיות
быть; становиться
כמו
как; подобно
לפני
до; перед
גם
тоже; также
אחרי
после
המלחמה
война (с артиклем)
להילחם
воевать; сражаться