Hebrewerry Logo
Or Batzel - אור בצלEviatar Banai - אביתר בנאי

Песня Or Batzel - אור בצל на иврите

מתחת למיטה של אבא של משה כמוסים סודות של אבא של משה אבל משה יודע אין לי מלבדך
Под кроватью отца Моше Скрыты тайны отца Моше Но Моше знает У меня нет никого, кроме тебя
אהרון התגרש חמישה ילדים התאהב באחרת חזר לת"א ולי אין מלבדך
Аарон развёлся Пятеро детей — он влюбился в другую Вернулся в Тель-Авив А у меня нет никого, кроме тебя
אור בצל צל באור המר מתוק המר מתוק לעזוב ידיים לא לנסות להבין
Свет в тени, тень в свете Горькое — сладкое, горькое — сладкое Отпустить руки Не пытаться понять
היה לי לילה לבן מחשבות מתנגשות בקירות הלב לומד לחשוב מחדש אין לי מלבדך
У меня была бессонная ночь Мысли бьются о стены сердца Учусь думать заново У меня нет никого, кроме тебя

Слова из песни Or Batzel - אור בצל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מתחת
под
למיטה
к кровати
לִישׁוֹן
спать
של
из; «of»
אבא
папа
א-ב
לְהוֹלִיד
породить/родить
משה
Моисей
כמוסים
скрытые
כ-מ-ס
לְהַסְתִּיר
скрывать
סודות
секреты
ס-ו-ד
לִשְׁמוֹר
хранить
אבל
но
יודע
знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
אין
нет
לי
мне/у меня
מלבדך
кроме тебя
ב-ד-ד
אהרן
Аарон
התגרש
развелся
ג-ר-ש
לְהִתְגַּרֵשׁ
развестись
חמישה
пять
ח-מ-ש
ילדים
дети
י-ל-ד
לָלֶדֶת
родить
התאהב
влюбился
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
влюбляться
באחרת
в другой (жен.)
א-ח-ר
לִבְחֹר
выбирать
חזר
вернулся
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
возвращаться
לת״א
в Тель-Авив
ולי
и мне
אור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
בצל
в тени
צ-ל-ל
לְהַצְלִיל
затенять
צל
тень
צ-ל-ל
לְהַצְלִיל
затенять
באור
в свете
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
המר
горький (опр.)
מ-ר-ר
לְמָרֵר
огорчать
מתוק
сладкий
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
подсластить
לעזוב
оставить
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
оставить
ידים
руки
י-ד
לֶאֱחֹז
держать
לא
не
לנסות
пытаться
נ-ס-ה
לְנַסוֹת
пытаться
להבין
понимать
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לילה
ночь
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
לבן
белый
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
отбеливать
מחשבות
мысли
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
מתנגשות
сталкиваются
נ-ג-ש
לְהִתְנַגֵּשׁ
сталкиваться
בקירות
в стенах
ק-י-ר
לִבְנוֹת
строить
הלב
сердце
ל-ב-ב
לֶאֱהֹב
любить
לומד
учится
ל-מ-ד
לִלְמֹד
учиться
לחשב
думать
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
מחדש
заново
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
обновлять