Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mechapes Et Hakivun - מחפש את הכיוון
Mechapes Et Hakivun - מחפש את הכיווןEviatar Banai - אביתר בנאי

Песня Mechapes Et Hakivun - מחפש את הכיוון на иврите

[בית א] את פוסעת לצדי כל כך שקטה האוויר זורם לאט אורות העיר כעת פותחים ת'חגיגה אני מרגיש את הפרידה
[Куплет А] Ты шагаешь рядом со мной такая тихая Воздух течёт медленно Огни города сейчас открывают праздник Я чувствую разлуку
[בית ב] רץ לבד לתוך הלילה השחור הגלים צבועים אדום בניינים גבוהים צורחים אלי אתה לבד אתה אחד
[Куплет Б] Бегу один в чёрную ночь Волны окрашены в красный Высокие здания кричат мне Ты один, ты один
[פזמון] מחפש את הכיוון מחפש את הסימון מחפש את הכיוון מחפש את הסימון
[Припев] Ищу направление Ищу знак Ищу направление Ищу знак
[בית ג] המסע שלי ארך יותר מדי אני שוב ליד ביתך בואי נתחיל את המשחק מהתחלה וכך תמיד זה יימשך
[Куплет В] Моё путешествие длилось слишком долго Я снова у твоего дома Давай начнём игру сначала И так это будет продолжаться всегда
[פזמון] מחפש את הכיוון מחפש את הסימון מחפש את הכיוון מחפש את הסימון
[Припев] Ищу направление Ищу знак Ищу направление Ищу знак
[מעבר] אל תבכי אל תבכי אני אחזור שוב אני יוצא למצוא אותך
[Переход] Не плачь Не плачь Я вернусь снова Я выхожу, чтобы найти тебя
[פזמון] מחפש את הכיוון מחפש את הסימון מחפש את הכיוון מחפש את הסימון
[Припев] Ищу направление Ищу знак Ищу направление Ищу знак

Глаголы из песни Mechapes Et Hakivun - מחפש את הכיוון

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פוסעת
шагаешь
פסע
לִפְסוֹעַ
шагать
זורם
течёт
זרם
לִזְרוֹם
течь
פותחים
открывают
פתח
לִפְתוֹחַ
открывать
מרגיש
чувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
רץ
бегу / бежит
רוץ
לָרוּץ
бежать
צורחים
кричат; визжат
צרח
לִצְרוֹחַ
кричать / орать
מחפש
ищу
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
ארך
длился
ארך
לֶאֱרֹךְ
длиться
בואי
приходи (ж.р.)
בוא
לָבוֹא
приходить
נתחיל
начнём
תחל
לְהַתְחִיל
начать
יימשך
будет продолжаться
משך
לְהִימָשֵׁךְ
продолжаться
תבכי
(не) плачь (ж.р.)
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
אחזר
вернусь
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться
יוצא
выхожу; отправляюсь
יצא
לָצֵאת
выйти
למצוא
найти
מצא
לִמְצוֹא
найти

Слова из песни Mechapes Et Hakivun - מחפש את הכיוון

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет; дом
בית
א
А (буква)
ב
Б (буква)
ג
Г (буква)
פזמון
припев
לְפַזֵּם
напе́вать
מעבר
переход; бридж (в песне)
עבר
לַעֲבוֹר
перейти/проходить
את
ты (ж.р.)
פוסעת
шагаешь
פסע
לִפְסוֹעַ
шагать
לצדי
рядом со мной; у моего бока
כל
весь; каждый
כך
так; таким образом
שקטה
тихая; спокойная
שקט
לִשְׁקֹט
затихать
האויר
воздух
לְאַוֵּר
проветривать
זורם
течёт
זרם
לִזְרוֹם
течь
לאט
медленно
לְהָאֵט
замедлять(ся)
אורות
огни; света
אור
לְהָאִיר
освещать
העיר
город
עיר
כעת
сейчас; ныне
פותחים
открывают
פתח
לִפְתוֹחַ
открывать
ת׳חגיגה
праздник; вечеринка
חגג
לַחְגֹּג
праздновать
אני
я
מרגיש
чувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
את
показатель винительного падежа «эт»
הפרידה
прощание; разлука
פרד
לְהִיפָּרֵד
расставаться/прощаться
רץ
бегу / бежит
רוץ
לָרוּץ
бежать
לבד
один; в одиночку
לתוך
внутрь; в
הלילה
ночь
ליל
לָלוּן
ночевать
השחור
чёрный
שחר
לְהַשְׁחִיר
почернеть / чернить
הגלים
волны
גל
לְהִתְגַּלְגֵּל
перекатываться / катиться
צבועים
окрашены; раскрашенные
צבע
לִצְבּוֹעַ
красить / окрашивать
אדום
красный
אדם
לְהַאֲדִים
покраснеть / красить в красный
בנינים
здания
בנה
לִבְנוֹת
строить
גבוהים
высокие
גבה
לְהַגְבִּיהַּ
поднимать / повышать
צורחים
кричат; визжат
צרח
לִצְרוֹחַ
кричать / орать
אלי
ко мне
אתה
ты (м.р.)
אחד
один
מחפש
ищу
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
הכוון
направление
כון
לְכַוֵּן
направлять; настраивать
הסימון
обозначение; знак
סימנ
לְסַמֵּן
обозначать; помечать
המסע
путешествие; поход
נסע
לִנְסוֹעַ
ехать; путешествовать
שלי
мой; моя
ארך
длился
ארך
לֶאֱרֹךְ
длиться
יותר
больше
מדי
слишком
שוב
снова
ליד
возле; у; рядом с
ביתך
твой дом (к женщине)
בית
לָגוּר
жить; проживать
בואי
приходи (ж.р.)
בוא
לָבוֹא
приходить
נתחיל
начнём
תחל
לְהַתְחִיל
начать
המשחק
игра
שחק
לְשַׂחֵק
играть
מהתחלה
с самого начала
תחל
לְהַתְחִיל
начать
וכך
и так; и таким образом
תמיד
всегда
זה
это; он
יימשך
будет продолжаться
משך
לְהִימָשֵׁךְ
продолжаться
אל
не (запрет)
תבכי
(не) плачь (ж.р.)
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
אחזר
вернусь
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться
יוצא
выхожу; отправляюсь
יצא
לָצֵאת
выйти
למצוא
найти
מצא
לִמְצוֹא
найти
אותך
тебя (ж.)
Песня Mechapes Et Hakivun - מחפש את הכיוון на иврите — слова, музыка, озвучка