Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Layla Keyom Yair - לילה כיום יאיר
Layla Keyom Yair - לילה כיום יאירEviatar Banai - אביתר בנאי

Песня Layla Keyom Yair - לילה כיום יאיר на иврите

[בית א׳] שוב אני נלחם, שוב אני נלחם מגנט מושך למטה זה בנקודות הקטנות, במילות עידוד הפעם אנ׳לא לבד איזה קרב, אלוהים אדירים, איזה קרב בין הבור למים לפחות יש פה קרב, לפחות יש מים פעם היה רק בור
[Куплет 1] Снова я сражаюсь, снова я сражаюсь Магнит тянет вниз Это в мелочах, в словах ободрения На этот раз я не один Какой бой, Боже всемогущий, какой бой Между ямой и водой По крайней мере здесь есть бой, по крайней мере есть вода Раньше была только яма
[פזמון] לילה כיום יאיר לילה כיום יאיר לילה כיום יאיר
[Припев] Ночь, как день, засияет Ночь, как день, засияет Ночь, как день, засияет
[בית ב׳] אני מרתיח את המים, זיכרונות צפים מאיימים לשרוף הכל יש מגירות שעדיין אנ׳לא פותח עד שיוסיף בי אור זה בנקודות הקטנות, במילות עידוד לשרוך ת׳נעליים לכפתר את חולצת הכפתורים הלבנה להציע לך כוס מים
[Куплет 2] Я кипячу воду, всплывают воспоминания Угрожают сжечь всё Есть ящики, которые я всё ещё не открываю Пока во мне не прибавится света Это в мелочах, в словах ободрения Зашнуровать ботинки Застегнуть белую рубашку на пуговицах Предложить тебе стакан воды
[פזמון] לילה כיום יאיר לילה כיום יאיר לילה כיום יאיר
[Припев] Ночь, как день, засияет Ночь, как день, засияет Ночь, как день, засияет
[גשר] לאורך הנחל שנובע בי מבין העצים, עומד הבית לאורך הנחל שנובע בי מבין העצים, עומד הבית שלי
[Бридж] Вдоль ручья, что течёт во мне Между деревьями стоит дом Вдоль ручья, что течёт во мне Между деревьями стоит мой дом
[פזמון] לילה כיום יאיר לילה כיום יאיר
[Припев] Ночь, как день, засияет Ночь, как день, засияет

Глаголы из песни Layla Keyom Yair - לילה כיום יאיר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נלחם
сражаюсь
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
сражаться
מושך
тянет
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
יאיר
озарит
א-ו-ר
לְהָאִיר
озарять
מרתיח
кипячу
ר-ת-ח
לְהַרְתִּיחַ
кипятить
צפים
всплывают
צ-ו-ף
לָצוּף
всплывать
מאימים
угрожают
א-י-מ
לְאַיֵּם
угрожать
לשרוף
сжечь
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
сжечь
פותח
открывает
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
שיוסיף
что добавит
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
добавить
לשרוך
зашнуровать
ש-ר-ך
לִשְׂרוֹךְ
зашнуровать
לכפתר
застегнуть на пуговицы
כ-פ-ת-ר
לְכַפְתֵּר
застегнуть
להציע
предложить
י-צ-ע
לְהַצִּיעַ
предложить
שנובע
что бьёт (родник)
נ-ב-ע
לִנְבּוֹעַ
бить ключом
עומד
стоит
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять

Слова из песни Layla Keyom Yair - לילה כיום יאיר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
ב-י-ת
לְשַׁכֵּן
поселять
א׳
алеф
שוב
снова
ש-ו-ב
לָשׁוּב
вернуться
אני
я
נלחם
сражаюсь
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
сражаться
מגנט
магнит
לְמַגְנֵט
намагнитить
מושך
тянет
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть
למטה
вниз
לָרֶדֶת
спускаться
זה
это
בנקודות
в точках
נ-ק-ד
לְנַקֵּד
огласовывать
הקטנות
маленькие
ק-ט-נ
לְקַטֵּן
уменьшать
במלות
в словах
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
עידוד
подбадривание
ע-ד-ד
לְעַדֵּד
подбадривать
הפעם
на этот раз
פ-ע-מ
אנ'לא
я не
לבד
в одиночку
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
איזה
какой
קרב
битва
ק-ר-ב
לְהִלָּחֵם
сражаться
אלהים
Бог
א-ל-ה
אדירים
могучие
א-ד-ר
לְהַאֲדִיר
превозносить
בין
между
הבור
яма
ב-ו-ר
לַחְפֹּר
копать
למים
к воде
לְהַשְׁקוֹת
поливать
לפחות
по крайней мере
יש
есть (существует)
פה
здесь
לְהִמָּצֵא
находиться
מים
вода
לְהַשְׁקוֹת
поливать
פעם
однажды
פ-ע-מ
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
רק
только
בור
яма
ב-ו-ר
לַחְפֹּר
копать
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
לילה
ночь
ל-י-ל
לָלִין
ночевать
כיום
как днём
יאיר
озарит
א-ו-ר
לְהָאִיר
озарять
ב׳
бет
מרתיח
кипячу
ר-ת-ח
לְהַרְתִּיחַ
кипятить
את
(частица прямого дополнения)
המים
воду
לְהַשְׁקוֹת
поливать
זכרונות
воспоминания
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
צפים
всплывают
צ-ו-ף
לָצוּף
всплывать
מאימים
угрожают
א-י-מ
לְאַיֵּם
угрожать
לשרוף
сжечь
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
сжечь
הכל
всё
מגירות
ящики (выдвижные)
לְאַחְסֵן
хранить
שעדין
что всё ещё
פותח
открывает
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
עד
до/пока
שיוסיף
что добавит
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
добавить
בי
во мне
אור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
לשרוך
зашнуровать
ש-ר-ך
לִשְׂרוֹךְ
зашнуровать
ת׳נעלים
ботинки/обувь
נ-ע-ל
לִנְעֹל
обувать
לכפתר
застегнуть на пуговицы
כ-פ-ת-ר
לְכַפְתֵּר
застегнуть
חלצת
рубашка (сост.)
ח-ל-ץ
לִלְבּוֹשׁ
надевать
הכפתורים
пуговицы
כ-פ-ת-ר
לְכַפְתֵּר
застегнуть
הלבנה
белая
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
отбелить
להציע
предложить
י-צ-ע
לְהַצִּיעַ
предложить
לך
тебе
כוס
стакан
כ-ו-ס
לִמְזֹג
наливать
גשר
мост
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
посредничать
לארך
вдоль
הנחל
ручей
נ-ח-ל
לִזְרֹם
течь
שנובע
что бьёт (родник)
נ-ב-ע
לִנְבּוֹעַ
бить ключом
מבין
из‑среди
העצים
деревья
ע-ץ
לִנְטוֹעַ
сажать
עומד
стоит
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
הבית
дом
ב-י-ת
לְשַׁכֵּן
поселять
שלי
мой