Hebrewerry Logo
Ganav - גנבEviatar Banai - אביתר בנאי

Песня Ganav - גנב на иврите

[בית א׳] תמיד אני צריך להיות הכי חשוב בכיתה כל הענווה הזאת זה רק כדי להוסיף כבוד כשאהיה גדול אהיה הכי גדול מכולם אני אראה לך, להם, לכם, לכולם אכנס בכל החלונות, אכנס דרך הקירות עד שאהיה קיים, אהיה קיים, הכי קיים בעולם
[Куплет А] Мне всегда нужно быть самым важным в классе Вся эта скромность — лишь чтобы прибавить уважения Когда вырасту, буду самым великим из всех Я покажу тебе, им, вам, всем Я войду во все окна, войду сквозь стены Пока не стану реальным, стану реальным, самым реальным на свете
[פזמון] גנב, גנב גנב, גנב
[Припев] Вор, вор Вор, вор
[בית ב׳] ילדים מהכיתה מסתכלים על תמונות במחשב בהפסקה אני עושה את זה גם, עושה את זה גם וזה מרגיש לי רע לאהוב לאכול זה לא לאהוב, לאהוב לאכול זה לא אהבה פשוט לועס, דורס, הורס, נועץ, נואף, לועס ובולע
[Куплет Б] Дети из класса смотрят на картинки на компьютере на перемене Я тоже это делаю, тоже это делаю, и мне от этого плохо Любить есть — это не любить; любить есть — это не любовь Просто жую, растаптываю, разрушаю, вонзаю, прелюбодействую, жую и глотаю
[פזמון] גנב, גנב גנב, גנב גנב, גנב
[Припев] Вор, вор Вор, вор Вор, вор
[סגיר] העולם הזה, האדום, האדום הזה העולם הזה, האדום, האדום הזה העולם הזה, האדום, האדום הזה
[Аутро] Этот мир, красный, этот красный Этот мир, красный, этот красный Этот мир, красный, этот красный

Глаголы из песни Ganav - גנב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
להוסיף
добавить
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
добавить
כשאהיה
когда я буду
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אהיה
я буду
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אראה
я покажу
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
показать
אכנס
я войду
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
войти
שאהיה
что я буду
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מסתכלים
(они) смотрят
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
עושה
делаю/делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מרגיש
чувствую/чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לאהוב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לאכול
есть
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
לועס
жую/жует
ל-ע-ס
לִלְעוֹס
жевать
דורס
давит/попирает
ד-ר-ס
לִדְרוֹס
раздавить/переехать
הורס
разрушает
ה-ר-ס
לְהַרְסִי?
разрушать
נועץ
вонзает
נ-ע-ץ
לִנְעוֹץ
вонзать
נואף
прелюбодействует
נ-א-ף
לִנְאוֹף
прелюбодействовать
ובולע
и глотает
ב-ל-ע
לִבְלוֹעַ
глотать

Слова из песни Ganav - גנב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
א׳
А
תמיד
всегда
ת-מ-ד
אני
я
צריך
нужен/должен
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
нуждаться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
הכי
самый
חשוב
важный
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
считать важным
בכתה
в классе
כל
весь/каждый
כ-ל-ל
הענוה
смирение
ע-נ-ו
לְהִצְטַנֵּעַ
скромничать
הזאת
эта
זה
это/этот
רק
только
כדי
чтобы (для того чтобы)
להוסיף
добавить
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
добавить
כבוד
честь/почёт
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
уважать
כשאהיה
когда я буду
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
גדול
большой
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
увеличить
אהיה
я буду
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מכלם
от всех
אראה
я покажу
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
показать
לך
тебе (м.)
להם
им
לכם
вам (мн.)
לכלם
ко всем/всем
אכנס
я войду
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
войти
בכל
во всём/в каждом
החלונות
окна
ח-ל-נ
דרך
через/путём
ד-ר-ך
הקירות
стены
ק-י-ר
עד
до/пока
שאהיה
что я буду
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
קים
существующий
ק-י-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
בעולם
в мире
ע-ל-ם
פזמון
припев
פ-ז-מ
גנב
вор
ג-נ-ב
לִגְנֹב
красть
ב׳
Б
ילדים
дети
י-ל-ד
לָלֶדֶת
рожать
מהכתה
из класса
מסתכלים
(они) смотрят
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
על
на
תמונות
картинки/фотографии
לְצַלֵּם
фотографировать
במחשב
в компьютере
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
вычислять/считать
בהפסקה
на перемене/во время перерыва
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекращать
עושה
делаю/делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
את
частица «эт» (винительный знак)
גם
тоже/также
וזה
и это/и этот
מרגיש
чувствую/чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לי
мне
רע
плохой/зло
ר-ע-ע
לְהָרֵעַ
причинять зло
לאהוב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לאכול
есть
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
לא
не/нет
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
פשוט
просто
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
упрощать
לועס
жую/жует
ל-ע-ס
לִלְעוֹס
жевать
דורס
давит/попирает
ד-ר-ס
לִדְרוֹס
раздавить/переехать
הורס
разрушает
ה-ר-ס
לְהַרְסִי?
разрушать
נועץ
вонзает
נ-ע-ץ
לִנְעוֹץ
вонзать
נואף
прелюбодействует
נ-א-ף
לִנְאוֹף
прелюбодействовать
ובולע
и глотает
ב-ל-ע
לִבְלוֹעַ
глотать
סגיר
финал (песни)
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрыть
העולם
мир (весь свет)
ע-ל-ם
הזה
этот
האדום
красный
א-ד-מ
לְהָאְדִּים
краснеть