['בית א]
תגיד לי מה חשוב בחיים
?משפחה, ילדים או קריירה
מודה שזה הזוי לפעמים
והלב שוב עושה קפוארה
עשר בלילה או אמצע היום
אני לא פה, אבל בכל מקום
בו זמנית, תתפוס מונית, תבוא אלי
רואה לך הכל בפנים
מלחמות, ניצחונות, כדורגל, נשבעתי לך אמונים
ומאז פה הולכים על החבל
עלינו למעלה, עשינו הכל
החזקת אותי כשפחדתי ליפול
אתה איתי, הילוך איטי, עד הסוף
[Куплет 1]
Скажи мне, что важно в жизни,
Семья, дети или карьера?
Признаю, иногда это безумие,
И сердце снова пляшет капоэйру.
В десять вечера или в середине дня,
Меня как будто нет здесь, но я повсюду.
Одновременно — поймай такси, приезжай ко мне.
Вижу у тебя всё на лице:
Войны, победы, футбол — я поклялась тебе в верности,
И с тех пор мы идём тут по канату.
Мы поднялись, мы сделали всё.
Ты удержал меня, когда мне было страшно сорваться.
Ты со мной, в замедленном кадре, до конца.
[פזמון]
?תגיד, לאן מכאן הולכים? מה זה משנה
?מה כולם רוצים בעולם הזה
אני מצאתי פינה, מצאתי אותך, אהבה ראשונה
אני איתך מול הגלים עד שייגמר
מאה גילגולים, אין מקום אחר
הולכת איתך, שלי זה שלך
בוחרת אותנו
[Припев]
Скажи, куда отсюда идём — какая разница,
Чего все хотят в этом мире?
Я нашла уголок, нашла тебя — первая любовь.
Я с тобой против волн, пока всё не закончится,
Сто перерождений — другого места нет.
Иду с тобой, моё — значит твоё,
Выбираю нас.
['בית ב]
הלוואי ונישאר אהובי
כשסופות ייכנסו אל הבית, שגם אם נהיה עצובים
ניזכר לא חיים פעמיים
תן לי חיבוק, תיקח נשיקה
מצאתי בך משמעות עמוקה
דבר איתי, תראה אותי, רואה אותך
כשהכעס עולה לפעמים
בוא ננשום ונזכור שאנחנו כמו כולם גם מפחדים
אבל תראה איזה דרך הלכנו
בתוך האש או באמצע ברלין
אין בן אדם שיוכל להבין
שאין לי שום דבר אחר חוץ ממך
[Куплет 2]
Хотела бы, чтобы мы остались, любимый,
Когда в дом ворвутся бури, и даже если нам будет грустно,
Мы вспомним — дважды не живут.
Обними меня, возьми поцелуй.
В тебе я нашла глубокий смысл.
Поговори со мной, увидь меня — я вижу тебя.
Когда злость поднимается порой,
Давай подышим и вспомним, что, как и все, мы тоже боимся.
Но посмотри, какой путь мы прошли —
Сквозь огонь или посреди Берлина,
Нет человека, который смог бы понять,
Что у меня нет ничего, кроме тебя.
[פזמון]
?תגיד, לאן מכאן הולכים? מה זה משנה
?מה כולם רוצים בעולם הזה
אני מצאתי פינה, מצאתי אותך, אהבה ראשונה
אני איתך מול הגלים עד שייגמר
מאה גילגולים, אין מקום אחר
הולכת איתך, שלי זה שלך
בוחרת אותנו
[Припев]
Скажи, куда отсюда идём — какая разница,
Чего все хотят в этом мире?
Я нашла уголок, нашла тебя — первая любовь.
Я с тобой против волн, пока всё не закончится,
Сто перерождений — другого места нет.
Иду с тобой, моё — значит твоё,
Выбираю нас.
[הפסקה אינסטרומנטלית]
[Инструментальная пауза]
[פזמון]
?תגיד, לאן מכאן הולכים? מה זה משנה
?מה כולם רוצים בעולם הזה
אני מצאתי פינה, מצאתי אותך, אהבה ראשונה
אני איתך מול הגלים עד שייגמר
מאה גילגולים, אין מקום אחר
הולכת איתך, שלי это שלך
בוחרת אותנו
[Припев]
Скажи, куда отсюда идём — какая разница,
Чего все хотят в этом мире?
Я нашла уголок, нашла тебя — первая любовь.
Я с тобой против волн, пока всё не закончится,
Сто перерождений — другого места нет.
Иду с тобой, моё — значит твоё,
Выбираю нас.
[סגיר]
בוחרת אותנו
אה-אה, אוו
[Аутро]
Выбираю нас,
А-а, у-у