Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Layla Be’Madrid - לילה במדריד
Layla Be’Madrid - לילה במדרידNoa Kirel - נועה קירל

Песня Layla Be’Madrid - לילה במדריד на иврите

‫[בית א'] זה געגוע איך הלב עובד כמעט שבוע‬ אתה נשאר בגוף כמו ‫קעקוע‬ ‫בשעון אתה שעה קבוע‬ ‫הזמן תקוע‬ ‫‬ ‫[קדם-פזמון]‬ ‫לאן שלא נסע‬ ‫לא נדפוק חשבון, נדפוק כניסה‬ ‫ראש בעננים, מצב טיסה‬ ‫אני יודעת מה אני רוצה‬ ‫אני רוצה‬ ‫‬ ‫[פזמון]‬ ‫אולה-לה-לה, רק עוד לילה במדריד‬ ‫אולה-לה-לה, בוא לרגע, לתמיד‬ ‫אולה-לה-לה, תן לי אהבה לווריד‬ ‫אולה-לה-לה, אולה-לה-לה-לה-לה‬ ‫‬ ‫[בתר-פזמון]‬ ‫אולה-לה-לה-לה-לה‬ ‫אולה-לה-לה-לה-לה‬ ‫אולה-לה-לה-לה-לה‬ ‫אולה-לה-לה-לה-לה‬ ‫‬ ‫[בית ב']‬ ‫רק כוכבים מלמעלה‬ ‫כמו מתוך סרט שחור לבן‬ ‫אתה בא ומאיר לי ת'לילה‬ ‫אז בוא ונברח מכולם‬ ‫‬ ‫[קדם-פזמון]‬ ‫לאן שלא נסע‬ ‫לא נדפוק חשבון, נדפוק כניסה‬ ‫ראש בעננים, מצב טיסה‬ ‫אני יודעת מה אני רוצה‬ ‫אני רוצה‬ ‫‬ ‫[פזמון]‬ ‫אולה-לה-לה, רק עוד לילה במדריד‬ ‫אולה-לה-לה, בוא לרגע, לתמיד‬ ‫אולה-לה-לה, תן לי אהבה לווריד‬ ‫אולה-לה-לה, אולה-לה-לה-לה-לה‬ ‫‬ ‫[בתר-פזמון]‬ ‫(במחלקת עסקים כרגיל) אולה-לה-לה-לה-לה‬ ‫(משדרים משחקים כרגיל) אולה-לה-לה-לה-לה‬ ‫(במחלקת עסקים כרגיל) אולה-לה-לה-לה-לה‬ ‫(משדרים משחקים כרגיל) אולה-לה-לה-לה-לה‬ ‫‬ ‫[פזמון]‬ ‫(במחלקת עסקים כרגיל) רק עוד לילה במדריד‬ ‫(משדרים משחקים כרגיל) בוא לרגע, לתמיד‬ ‫(במחלקת עסקים כרגיל) תן לי אהבה לווריד‬ ‫(משדרים משחקים כרגיל) או, יה‬ ‫‬ ‫[סגיר] ממ, אוו ‫(משדרים משחקים כרגיל) אוו אוו-נה רק עוד לילה במדריד ‫(משדרים משחקים כרגיל)‬ —ג'ורדי על ה נועה קילה —ג'ורדי על ה
[Куплет А] Это тоска Как сердце бьётся уже почти неделю Ты остаёшься в теле, как татуировка На часах ты — закреплённый час Время застыло [Пред-припев] Куда бы ни поехали Не будем ни перед кем отчитываться — ворвёмся Голова в облаках, режим полёта Я знаю, чего я хочу Я хочу [Припев] О-ля-ля, ещё одну ночь в Мадриде О-ля-ля, приди на миг — навсегда О-ля-ля, дай мне любви прямо в вену О-ля-ля, о-ля-ля-ля-ля [Пост-припев] О-ля-ля-ля-ля О-ля-ля-ля-ля О-ля-ля-ля-ля О-ля-ля-ля-ля [Куплет Б] Только звёзды сверху Как из чёрно-белого кино Ты приходишь и освещаешь мне ночь Так давай сбежим ото всех [Пред-припев] Куда бы ни поехали Не будем ни перед кем отчитываться — ворвёмся Голова в облаках, режим полёта Я знаю, чего я хочу Я хочу [Припев] О-ля-ля, ещё одну ночь в Мадриде О-ля-ля, приди на миг — навсегда О-ля-ля, дай мне любви прямо в вену О-ля-ля, о-ля-ля-ля-ля [Пост-припев] (В бизнес-классе как обычно) О-ля-ля-ля-ля (Транслируют матчи как обычно) О-ля-ля-ля-ля (В бизнес-классе как обычно) О-ля-ля-ля-ля (Транслируют матчи как обычно) О-ля-ля-ля-ля [Припев] (В бизнес-классе как обычно) Ещё одну ночь в Мадриде (Транслируют матчи как обычно) Приди на миг — навсегда (В бизнес-классе как обычно) Дай мне любви прямо в вену (Транслируют матчи как обычно) О, да [Аутро] Мм, уу (Транслируют матчи как обычно) уу У-на Ещё одну ночь в Мадриде (Транслируют матчи как обычно) — Джорди на Ноа Кила — Джорди на

Глаголы из песни Layla Be’Madrid - לילה במדריד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עובד
работает
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
נשאר
остаётся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
נסע
поехал/ехал
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
ехать, путешествовать (на транспорте)
נדפוק
(мы) стукнем/сделаем (сленг)
ד-פ-ק
לִדְפֹּק
стучать; делать (сленг)
יודעת
знаю (ж.р.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
רוצה
хочу (ж.р.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
בוא
иди; приходи
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
ומאיר
и освещает
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
ונברח
и сбежим
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
сбежать, убегать
משדרים
транслируют
ש-ד-ר
לְשַׁדֵּר
транслировать

Слова из песни Layla Be’Madrid - לילה במדריד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
לָגוּר
жить
אלף
А
זה
это
געגוע
тоска, ностальгия
ג-ע-ג
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
тосковать, скучать
איך
как
הלב
сердце
ל-ב-ב
לִפְעֹם
биться (о сердце)
עובד
работает
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
כמעט
почти
מ-ע-ט
שבוע
неделя
ש-ב-ע
לְהִמָּשֵׁךְ
длиться
אתה
ты
נשאר
остаётся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
בגוף
в теле
ג-ו-פ
לְהִתְגַּלֵּם
воплощаться
כמו
как
קעקוע
татуировка
ק-ע-ק-ע
לְקַעְקֵעַ
татуировать
בשעון
на часах
ש-ע-ה
לְתַזְמֵן
планировать, засекать (время)
שעה
час
ש-ע-ה
לִמְדֹּד
измерять
קבוע
постоянный
ק-ב-ע
לְקַבֵּעַ
фиксировать, закреплять
הזמן
время
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
планировать, синхронизировать
תקוע
застрявший
ת-ק-ע
לְהִיתָּקֵעַ
застрять
קדם-פזמון
пред-припев
לאן
куда
שלא
что не; чтобы не
נסע
поехал/ехал
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
ехать, путешествовать (на транспорте)
לא
не; нет
נדפוק
(мы) стукнем/сделаем (сленг)
ד-פ-ק
לִדְפֹּק
стучать; делать (сленг)
חשבון
счёт; расчёт
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
считать; думать
כניסה
вход
כ-נ-ס
לִכְנֹס
входить
ראש
голова
ר-א-שׁ
לַחְשֹׁב
думать
בעננים
в облаках
ע-נ-נ
לְרַחֵף
парить, витать
מצב
состояние; режим
י-צ-ב
לְמַצֵּב
позиционировать; стабилизировать
טיסה
полёт; рейс
ט-ו-ס
לָטוּס
летать/лететь
אני
я
יודעת
знаю (ж.р.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מה
что
רוצה
хочу (ж.р.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אולה-לה-לה
уу-ля-ля
רק
только
עוד
ещё; больше; всё ещё
ע-ו-ד
לילה
ночь
ל-י-ל
לִישׁוֹן
спать
במדריד
в Мадриде
לְבַקֵּר
посетить
בוא
иди; приходи
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לרגע
на миг
ר-ג-ע
לְהִמָּשֵׁךְ
длиться
לתמיד
навсегда
ת-מ-ד
לְהִמָּשֵׁךְ
длиться
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לי
мне
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
לוריד
в вену
לְהַזְרִיק
вводить (инъекцию)
בתר-פזמון
пост-припев
כוכבים
звёзды
כ-ו-כ-ב
לְנַצְנֵץ
мерцать
מלמעלה
сверху
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
מתוך
из, изнутри
ת-ו-ך
סרט
фильм
ס-ר-ט
לְצַלֵּם
снимать (на камеру)
שחור
чёрный
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
чернить, затемнять
לבן
белый
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
отбеливать, белить
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
ומאיר
и освещает
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
ת׳לילה
эту ночь
ל-י-ל
לִישׁוֹן
спать
אז
тогда
ונברח
и сбежим
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
сбежать, убегать
מכולם
от всех
כ-ל
במחלקת
в отделе/в классе
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
делить
עסקים
бизнес, дела
ע-ס-ק
לַעֲסוֹק
заниматься (делом)
כרגיל
как обычно
ר-ג-ל
משדרים
транслируют
ש-ד-ר
לְשַׁדֵּר
транслировать
משחקים
игры
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
או
о/ох
יה
йе (междом.)
סגיר
финал, аутро
ס-ג-ר
לִסְגֹּר
закрывать
ממ
мм
אוו
уу
אוו-נה
уу-на
ג׳ורדי
Джорди
על
на; о, об
ה
определённый артикль «ha-»
נועה
Ноа (имя)
קילה
Кила (имя)
אולה-לה-לה-לה-לה
уу-ля-ля-ля-ля