Hebrewerry Logo
Mishehu - מישהוHayehudim - היהודים

Песня Mishehu - מישהו на иврите

[פתיחה]
[Вступление]
[בית ראשון] תחת הענן, לבנה כולי ?אלוהי הזמן, מי ישמע קולי מישהו פשוט, מישהו רגיל מישהו שיוכל אותי להציל
[Куплет 1] Под облаком, я весь бледный Бог времени, кто услышит мой голос? Кто-то простой, кто-то обычный Кто-то, кто сможет меня спасти
[בית שני] מישהו שיפתח לי את הדלתות מישהו שיקשיב וידבר פחות מישהו לנשום, מישהו עמוק מישהו לבכות, מישהו לחנוק
[Куплет 2] Кто-то, кто откроет для меня двери Кто-то, кто будет слушать и говорить меньше Кто-то, с кем дышать, кто-то глубокий Кто-то, чтобы плакать, кто-то, чтобы душить
[פזמון] או, הו, או, הו מישהו או, הו, או, הו מישהו
[Припев] О, о, о, о Кто-то О, о, о, о Кто-то
[בית שלישי] מישהו שידע לקלף שכבות מישהו שייתן ויבקש פחות מישהו להיום, מישהו לבאות מישהו שלא – לא עושה טובות
[Куплет 3] Кто-то, кто знает, как снимать слои Кто-то, кто будет давать и просить меньше Кто-то на сегодня, кто-то на будущее Кто-то, кто не — не делает одолжений
[פזמון] או, הו, או, הו מישהו או, הו, או, הו מישהו
[Припев] О, о, о, о Кто-то О, о, о, о Кто-то
[סולו גיטרה]
[Гитарное соло]
[גשר] מישהו מישהו מישהו מישהו מישהו
[Бридж] Кто-то Кто-то Кто-то Кто-то Кто-то
[סיום] מישהו, היי מישהו
[Финал] Кто-то, эй Кто-то

Глаголы из песни Mishehu - מישהו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ישמע
услышит
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
שיוכל
чтобы смог
יכל
לִיכוֹל
смочь
להציל
спасти
נצל
לְהַצִּיל
спасти
שיפתח
чтобы открыл
פתח
לִפְתּוֹחַ
открыть
שיקשיב
чтобы слушал
קשב
לְהַקְשִׁיב
слушать
וידבר
и (чтобы) говорил
דבר
לְדַבֵּר
говорить
לנשום
дышать
נשׁם
לִנְשׁוֹם
дышать
לבכות
плакать
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
לחנוק
душить
חנק
לַחֲנוֹק
душить
שידע
чтобы знал
ידע
לָדַעַת
знать
לקלף
очистить (снять кожуру)
קלף
לְקַלֵּף
очистить
שיתן
чтобы дал
נתן
לָתֵת
давать
ויבקש
и (чтобы) попросил
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
עושה
делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать

Слова из песни Mishehu - מישהו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיחה
вступление
פתח
לִפְתּוֹחַ
открыть
בית
куплет
בית
לָשִׁיר
петь
ראשון
первый
ראש
לְהַקְדִּים
опережать
תחת
под
הענן
облако (с определённым артиклем)
עננ
לְהִתְקַדֵּר
затянуться (тучами)
לבנה
белая
לבנ
לְהַלְבִּין
отбелить
כלי
я весь
אלהי
Бог (в сочетании «Бог ...»)
אלה
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
הזמן
время
זמן
לִמְדּוֹד
измерять
מי
кто
ישמע
услышит
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
קולי
мой голос
קול
לְדַבֵּר
говорить
מישהו
кто-то
פשוט
простой
פשט
לְפַשֵּׁט
упростить
רגיל
обычный
רגל
לְהִתְרַגֵּל
привыкать
שיוכל
чтобы смог
יכל
לִיכוֹל
смочь
אותי
меня
להציל
спасти
נצל
לְהַצִּיל
спасти
שיפתח
чтобы открыл
פתח
לִפְתּוֹחַ
открыть
לי
мне
את
частица прямого дополнения «эт»
הדלתות
двери
דלת
לִפְתּוֹחַ
открывать
שיקשיב
чтобы слушал
קשב
לְהַקְשִׁיב
слушать
וידבר
и (чтобы) говорил
דבר
לְדַבֵּר
говорить
פחות
меньше
לְהַפְחִית
уменьшить
לנשום
дышать
נשׁם
לִנְשׁוֹם
дышать
עמוק
глубокий
עמק
לְהַעֲמִיק
углублять
לבכות
плакать
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
לחנוק
душить
חנק
לַחֲנוֹק
душить
פזמון
припев
פזמ
לָשִׁיר
петь
או
о (междом.)
הו
хо/о (междом.)
שידע
чтобы знал
ידע
לָדַעַת
знать
לקלף
очистить (снять кожуру)
קלף
לְקַלֵּף
очистить
שכבות
слои
שכב
לְרַבֵּד
наслаивать
שיתן
чтобы дал
נתן
לָתֵת
давать
ויבקש
и (чтобы) попросил
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
להיום
на сегодня
לבאות
для грядущего
בוא
לָבוֹא
приходить
שלא
чтобы не/который не
לא
не/нет
עושה
делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
טובות
одолжения/блага
טוב
לְהֵיטִיב
облагодетельствовать
סולו
соло
לְנַגֵּן
играть (музыку)
גיטרה
гитара
לְנַגֵּן
играть (на гитаре)
גשר
мост
גשר
לְגַשֵּׁר
соединять
סיום
завершение
סים
לְסַיֵּם
закончить
היי
эй
שני
второй
שני
לִהְיוֹת
быть
שלישי
третий
שלש
לִהְיוֹת
быть