Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hachi Yafa K’Shetaim Lach - הכי יפה כשטעים לך
Hachi Yafa K’Shetaim Lach - הכי יפה כשטעים לךNoa Kirel - נועה קירל

Песня Hachi Yafa K’Shetaim Lach - הכי יפה כשטעים לך на иврите

[פתיח] אל תאכלי סרטים, פשוט תאכלי את זה אל תחשבי על זה, את הכי יפה כשטעים לך אל תאכלי סרטים (לא-לא-לא), כי לא מתים מזה (לא-לא-לא) תתני עוד ביס מזה (לא-לא-לא), את הכי יפה שטעים לך
[Вступление] Не парься, просто съешь это Не думай об этом, ты самая красивая, когда тебе вкусно Не парься (не-не-не), от этого не умирают (не-не-не) Откуси ещё (не-не-не), ты самая красивая, когда тебе вкусно
['בית א] אני לא קמה בבוקר בלי קרואסון וקפה אני בלחץ שעוד רגע יסגרו ת'בופה כי אני לא אחת כזאתי שתסתום את הפה ?ואם הפיתה לא נוזלת, וואלה, מה זה שווה לפעמים אני בקטע של הגם וגם שהוא יגיע בזריז ושיגיע חם נדרג אותו חמש, נביא לו טיפ מוגזם ‫(איי) שליח, וואו‬
[Куплет А] Я не встаю утром без круассана и кофе Я в напряге, что вот-вот закроют буфет Потому что я не из тех, кто будет держать рот на замке А если пита не течёт, честно, чего она стоит? Иногда я в теме «и то и это» Чтоб оно приехало шустро и приехало горячим Оценим его на пять, дадим ему чрезмерные чаевые (Ай) курьер, вау
[קדם-פזמון] איש חכם אמר לי "עזבי אותך, אין משהו שקינוח טוב לא פותר"
[Пред-припев] Мудрый человек сказал мне: «Забей, нет ничего, что хороший десерт не решит»
[פזמון] אל תאכלי סרטים, פשוט תאכלי את זה אל תחשבי על זה, את הכי יפה כשטעים לך אל תאכלי סרטים (לא-לא-לא), כי לא מתים מזה (לא-לא-לא) תתני עוד ביס מזה (לא-לא-לא), את הכי יפה שטעים לך
[Припев] Не парься, просто съешь это Не думай об этом, ты самая красивая, когда тебе вкусно Не парься (не-не-не), от этого не умирают (не-не-не) Откуси ещё (не-не-не), ты самая красивая, когда тебе вкусно
['בית ב] אני בסך הכל הגעתי להוריד פה נימוס מסתובבת ברחוב והם מתים על הג’וס "הם יגידו, "זאת כוכבת, לא הבת של השכן אני רוצה רק נגיעה בכוכבים של מישלן
[Куплет Б] Я вообще-то пришла сюда, чтобы скинуть все приличия Хожу по улице — и они сходят с ума по «джусу» Скажут: «Она звезда, а не дочка соседа» Мне нужна лишь капелька звёзд Мишлен
[קדם-פזמון] איש חכם אמר לי "עזבי אותך, אין משהו שקינוח טוב לא פותר"
[Пред-припев] Мудрый человек сказал мне: «Забей, нет ничего, что хороший десерт не решит»
[פזמון] אל תאכלי סרטים (לא-לא-לא), פשוט תאכלי את זה (לא-לא-לא) אל תחשבי על זה (לא-לא-לא), את הכי יפה שטעים לך אל תאכלי סרטים (לא-לא-לא), כי לא מתים מזה (לא-לא-לא) תתני עוד ביס מזה (לא-לא-לא), את הכי יפה שטעים לך, אה-הא-אה
[Припев] Не парься (не-не-не), просто съешь это (не-не-не) Не думай об этом (не-не-не), ты самая красивая, когда тебе вкусно Не парься (не-не-не), от этого не умирают (не-не-не) Откуси ещё (не-не-не), ты самая красивая, когда тебе вкусно, а-ха-а
[גשר] המכון (ממחר) ירקות (ממחר) להפסיק כבר לדחות למחר (ממחר) אז נשמור (ממחר) ונשרוף (ממחר) ונחשוב על מחר (ממחר)
[Бридж] Зал (завтра) Овощи (завтра) Хватит уже откладывать на завтра (завтра) Так что будем следить (завтра) И сжигать (завтра) И подумаем о завтрашнем дне (завтра)
[פזמון] אל תאכלי סרטים, פשוט תאכלי את זה אל תחשבי על זה, את הכי יפה כשטעים לך אל תאכלי סרטים (לא-לא-לא), כי לא מתים מזה (לא-לא-לא) תתני עוד ביס מזה (לא-לא-לא), את הכי יפה שטעים לך אל תאכלי סרטים (ממחר), פשוט תאכלי את זה (ממחר) אל תחשבי על זה (ממחר), את הכי יפה שטעים לך אל תאכלי סרטים (ממחר), כי לא מתים מזה (ממחר) תתני עוד ביס מזה (ממחר), את הכי יפה שטעים לך (אוו)
[Припев] Не парься, просто съешь это Не думай об этом, ты самая красивая, когда тебе вкусно Не парься (не-не-не), от этого не умирают (не-не-не) Откуси ещё (не-не-не), ты самая красивая, когда тебе вкусно Не парься (завтра), просто съешь это (завтра) Не думай об этом (завтра), ты самая красивая, когда тебе вкусно Не парься (завтра), от этого не умирают (завтра) Откуси ещё (завтра), ты самая красивая, когда тебе вкусно (уу)
[סגיר] נועה קילה
[Аутро] Ноа Килла

Глаголы из песни Hachi Yafa K’Shetaim Lach - הכי יפה כשטעים לך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תאכלי
ешь/ешь будешь (ж.)
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
תחשבי
думай/подумай (ж.)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
מתים
умирают
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
תתני
дашь (ж.)
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
קמה
встаю/встаёт (ж.)
ק-ו-ם
לָקוּם
встать
יסגרו
закроют
ס-ג-ר
לִסְגֹּר
закрыть
שתסתום
чтобы (ты) заткнулась (ж.)
ס-ת-ם
לִסְתֹּם
заткнуть/затыкать
נוזלת
течёт (ж.)
נ-ז-ל
לִנְזֹל
течь, капать
יגיע
(он) приедет/придёт
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть, приехать
ושיגיע
и чтобы (он) прибыл
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
נדרג
оценим (поставим рейтинг)
ד-ר-ג
לְדַרֵּג
оценивать (ранжировать)
נביא
принесём
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести/привезти
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
עזבי
оставь (ж.)
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
оставить/покинуть
פותר
решает (задачу)
פ-ת-ר
לִפְתֹּר
решить
להפסיק
прекратить
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекратить
לדחות
откладывать, отложить
ד-ח-ה
לִדְחוֹת
отложить
נשמור
мы сохраним/будем беречь
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
сохранять, беречь
ונשרף
и сожжём
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
сжечь
ונחשוב
и подумаем
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
מסתובבת
кружится/бродит (ж.)
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться, бродить
יגידו
скажут
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать (рассказать)
רוצה
хочет (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
הגעתי
я пришёл/пришла
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
להוריד
снизить, убрать
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снизить, убрать

Слова из песни Hachi Yafa K’Shetaim Lach - הכי יפה כשטעים לך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
пролог, вступление
פ-ת-ח
לִפְתֹּחַ
открыть
בית
дом; куплет
ב-י-ת
לָגוּר
жить (проживать)
אלף
алеф (буква)
קדם־פזמון
предприпев
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
בית
бет (буква)
גשר
бридж (переход); мост
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
наводить мосты, примирять
סגיר
аутро, концовка
ס-ג-ר
לִסְגֹּר
закрыть
אל
не (запрет)
תאכלי
ешь/ешь будешь (ж.)
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
סרטים
фильмы
ס-ר-ט
לְצַלֵּם
снимать (фильм)
פשוט
просто
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
упростить
את
ты (ж.)
זה
это, этот
תחשבי
думай/подумай (ж.)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
על
о, на, про
הכי
самый (превосх. степень)
יפה
красивая
י-פ-ה
לְהִתְייַפּוֹת
приукраситься, стать красивее
כשטעים
когда вкусно
ט-ע-מ
לך
тебе (ж.)
כי
потому что
לא
не, нет
מתים
умирают
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
מזה
из этого, от этого
תתני
дашь (ж.)
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
עוד
ещё, больше
לְהוֹסִיף
добавить
ביס
укус, кусь
לִנְגֹּס
откусить
שטעים
что вкусно
ט-ע-מ
אני
я
קמה
встаю/встаёт (ж.)
ק-ו-ם
לָקוּם
встать
בבקר
утром
ב-ק-ר
בלי
без
קרואסון
круассан
לֶאֱכוֹל
есть
וקפה
и кофе
לִשְׁתּוֹת
пить
בלחץ
в стрессе, на нервах
ל-ח-ץ
לְהִילָּחֵץ
нервничать, стрессовать
שעוד
что ещё/пока
רגע
момент
ר-ג-ע
לְהַמְתִּין
подождать
יסגרו
закроют
ס-ג-ר
לִסְגֹּר
закрыть
ת׳בופה
буфет (шведский стол)
לֶאֱכוֹל
есть
אחת
одна
כזאתי
такой/такая
שתסתום
чтобы (ты) заткнулась (ж.)
ס-ת-ם
לִסְתֹּם
заткнуть/затыкать
הפה
рот
פ-ה
לְדַבֵּר
говорить
ואם
и если
הפיתה
пита (лепёшка)
לֶאֱכוֹל
есть
נוזלת
течёт (ж.)
נ-ז-ל
לִנְזֹל
течь, капать
ואלה
правда?; вау
מה
что
שוה
стоит (того), ценный
ש-ו-ה
לְהִשְׁתַּלֵּם
окупаться, быть выгодным
לפעמים
иногда
פ-ע-ם
בקטע
в теме/в настроении (разг.)
ק-ט-ע
של
из, принадлежности «של»
הגם
тоже
וגם
и также
שהוא
что он
יגיע
(он) приедет/придёт
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть, приехать
בזריז
быстро (разг.)
ז-ר-ז
לְהִזְדָּרֵז
поторопиться
ושיגיע
и чтобы (он) прибыл
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
חם
горячий
ח-מ-מ
לְהִתְחַמֵּם
согреваться
נדרג
оценим (поставим рейтинг)
ד-ר-ג
לְדַרֵּג
оценивать (ранжировать)
אותו
его (вин.)
חמש
пять
נביא
принесём
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести/привезти
לו
ему
טיפ
чаевые
לְהַשְׁאִיר
оставить
מוגזם
чрезмерный
ג-ז-ם
לְהַגְזִים
преувеличивать
אי
ай
שליח
курьер
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
посылать
ואו
вау
איש
мужчина; человек
א-נ-ש
לִהְיוֹת
быть
חכם
мудрый, умный
ח-כ-מ
לְהַשְׂכִּיל
постигать, умнеть (образовываться)
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לי
мне
עזבי
оставь (ж.)
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
оставить/покинуть
אותך
тебя (ж., вин.)
אין
нет (не существует)
משהו
что-то
שקינוח
что десерт (который...)
ק-נ-ח
לֶאֱכוֹל
есть
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
делать лучше, улучшать
פותר
решает (задачу)
פ-ת-ר
לִפְתֹּר
решить
לא־לא־לא
не-не-не
המכון
спортзал, институт
לְהִתְאַמֵּן
тренироваться
ירקות
овощи
י-ר-ק
לֶאֱכוֹל
есть
ממחר
с завтрашнего дня
מ-ח-ר
להפסיק
прекратить
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекратить
כבר
уже
לדחות
откладывать, отложить
ד-ח-ה
לִדְחוֹת
отложить
למחר
на завтра
מ-ח-ר
אז
тогда; значит
נשמור
мы сохраним/будем беречь
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
сохранять, беречь
ונשרף
и сожжём
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
сжечь
ונחשוב
и подумаем
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
מחר
завтра
מ-ח-ר
אוו
ууу (межд.)
נועה
Ноа (имя)
קילה
Кила (имя)
הג׳וס
сок (джус)
לִשְׁתּוֹת
пить
מסתובבת
кружится/бродит (ж.)
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться, бродить
ברחוב
на улице
ר-ח-ב
לָלֶכֶת
идти
והם
и они
הם
они
יגידו
скажут
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать (рассказать)
זאת
эта/эта вещь (ж.)
כוכבת
звезда (женщина)
כ-כ-ב
לְכַכֵּב
блистать, играть главную роль
הבת
дочь
ב-ת
השכן
сосед
ש-כ-נ
לָגוּר
жить (по соседству)
רוצה
хочет (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
רק
только
נגיעה
прикосновение
נ-ג-ע
לָגַעַת
коснуться
בכוכבים
в звёздах
כ-כ-ב
לְהַבִּיט
взглянуть/смотреть
מישלן
Мишлен
פה
здесь
הגעתי
я пришёл/пришла
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
להוריד
снизить, убрать
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снизить, убрать
נימוס
вежливость, манеры
לְהִתְנַהֵג
вести себя
אה־הא־אה
а-ха-а (межд.)