Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. תמיד אוהב אותי
תמיד אוהב אותיששון איפרם שאולוב

Песня תמיד אוהב אותי на иврите

ה' הוא אבא טוב והוא תמיד מתפאר בי רואה בי רק ת'נקודות הטובות רואה שאני רוצה להיות טוב, רק לא יוצא לי חסרות לי כולה כמה תפילות
Господь — добрый Отец, и Он всегда гордится мною Видит во мне только хорошие стороны Видит, что я хочу быть хорошим, просто у меня не получается Мне всего лишь не хватает нескольких молитв
וה' הוא גם ראה את הרצון שהיה לי כשניסיתי, לא אמרתי נואש רואה בבזיון שלי במר שהרגשתי איך התחלתי שוב כל יום מחדש
И Господь также видел желание, которое у меня было Когда я пытался, я не сдавался Видит моё унижение, горечь, которую я чувствовал Как я снова начинал каждый день заново
וה' יתברך תמיד אוהב אותי ותמיד יהיה לי רק טוב ה' יתברך תמיד אוהב אותי ותמיד יהיה לי רק טוב
И Господь, благословен Он, всегда любит меня И у меня всегда будет лишь добро Господь, благословен Он, всегда любит меня И у меня всегда будет лишь добро
ויהיה לי עוד יותר טוב ועוד יותר טוב ועוד יותר טוב ועוד יותר טוב ועוד יותר טוב ועוד יותר טוב ותמיד יהיה לי רק טוב
И будет мне ещё лучше И ещё лучше И ещё лучше И ещё лучше И ещё лучше И ещё лучше И у меня всегда будет лишь добро
שומע מרחם עלי ותמיד עונה לי ואם עדיין לא ממשיך לחכות מלא אותי בזה שאתה תמיד אוהב'תי תתן לי כל יום מחדש מתנות
Он слышит, милует меня и всегда отвечает мне А если пока ещё нет — продолжаю ждать Наполни меня знанием того, что Ты всегда любишь меня Даруй мне каждый день заново дары
ותנהיג אותי ברחמים כאלו כמו ש- בעולם הזה נקרא רחמים שיראו כולם שכן אתה שומע תפילות ו- נחייך נהיה בריאים ונשיר
И веди меня таким милосердием, которое — в этом мире называется милосердием, чтобы все увидели, что да, Ты слышишь молитвы, и — мы улыбнёмся, будем здоровы и будем петь
שה' יתברך תמיד אוהב אותי ותמיד יהיה לי רק טוב ה' יתברך תמיד אוהב אותי ותמיד יהיה לי רק טוב
Что Господь, благословен Он, всегда любит меня И у меня всегда будет лишь добро Господь, благословен Он, всегда любит меня И у меня всегда будет лишь добро
ויהיה לי עוד יותר טוב ועוד יותר טוב ועוד יותר טוב ועוד יותר טוב ועוד יותר טוב ועוד יותר טוב ותמיד יהיה לי רק טוב
И будет мне ещё лучше И ещё лучше И ещё лучше И ещё лучше И ещё лучше И ещё лучше И у меня всегда будет лишь добро
ותהיה לי פרנסה, תהיה לי עשירות ורווקים ורווקות יהיה להם זיווג תהיה גם רפואה שלמה ובריאות איתנה חיים יפים מאושרים שנה אחרי שנה
И пусть у меня будет пропитание, пусть будет богатство А у холостяков и незамужних будет пара Пусть будет также полное исцеление и крепкое здоровье Красивая, счастливая жизнь из года в год
ה' יתברך תמיד אוהב אותי ותמיד יהיה לי רק טוב ה' יתברך תמיד אוהב אותי ותמיד יהיה לי רק טוב
Господь, благословен Он, всегда любит меня И у меня всегда будет лишь добро Господь, благословен Он, всегда любит меня И у меня всегда будет лишь добро
ויהיה לי עוד יותר טוב ועוד יותר טוב ועוד יותר טוב ועוד יותר טוב ועוד יותר טוב ועוד יותר טוב ותמיד יהיה לי רק טוב
И будет мне ещё лучше И ещё лучше И ещё лучше И ещё лучше И ещё лучше И ещё лучше И у меня всегда будет лишь добро

Глаголы из песни תמיד אוהב אותי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מתפאר
хвалится/гордится
פ-א-ר
לְהִתְפָּאֵר
хвалиться; гордиться
רואה
видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
רוצה
хочу/хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть (инф.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
יוצא
выходит/получается
י-צ-א
לָצֵאת
выходить; получаться
ראה
увидел
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
שהיה
что был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כשנסיתי
когда я пытался
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться; пробовать
אמרתי
я сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать; говорить
שהרגשתי
что я почувствовал
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
התחלתי
я начал
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начать
יתברך
(пусть) благословится
ב-ר-ך
לְהִתְבָּרֵךְ
благословляться
אוהב
любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ויהיה
и будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שומע
слышит/слушает
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать; слушать
מרחם
милует/сострадает
ר-ח-מ
לְרַחֵם
сострадать; жалеть
עונה
отвечает
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
ממשיך
продолжает
מ-ש-כ
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לחכות
ждать
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
מלא
напolни (императив)
מ-ל-א
לְמַלֵּא
наполнять; заполнять
תתן
ты дашь
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
ותנהיג
и веди/управляй
נ-ה-ג
לְהַנְהִיג
руководить; вести
נקרא
называется
ק-ר-א
לְהִקָּרֵא
называться
שיראו
чтобы увидели
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
נחיך
мы улыбнёмся
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
נהיה
мы будем
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ונשיר
и мы споём
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
ותהיה
и будет (она/оно)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תהיה
будет (она/оно)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни תמיד אוהב אותי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ה׳
Б-г
הוא
он
אבא
папа/отец
א-ב
טוב
хороший/добрый
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
делать добро; улучшать
והוא
и он
תמיד
всегда
לְהִתְמִיד
упорствовать; постоянно продолжать
מתפאר
хвалится/гордится
פ-א-ר
לְהִתְפָּאֵר
хвалиться; гордиться
בי
во мне
רואה
видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
רק
только
ת׳נקודות
точки (достоинства)
נ-ק-ד
הטובות
хорошие (ж. мн.)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
делать добро; улучшать
שאני
что я
רוצה
хочу/хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть (инф.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לא
не/нет
יוצא
выходит/получается
י-צ-א
לָצֵאת
выходить; получаться
לי
мне/у меня
חסרות
недостающие (ж. мн.)
ח-ס-ר
לְהֵיחָסֵר
быть в нехватке; недоставать
כולה
всего лишь/только
כ-ל-ל
כמה
несколько/сколько
תפלות
молитвы
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
וה׳
и Б-г
גם
тоже/также
ראה
увидел
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
את
частица прямого дополнения (эт)
הרצון
воля/желание
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
желать; хотеть
שהיה
что был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כשנסיתי
когда я пытался
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться; пробовать
אמרתי
я сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать; говорить
נואש
отчаявшийся; сдавшийся
י-א-ש
לְהִתְיַאֵשׁ
отчаиваться; сдаваться
בבזיון
в позоре/унижении
ב-ז-ה
לְבַזּוֹת
презирать; унижать
שלי
мой
במר
в горечи/горьком
מ-ר-ר
לְמָרֵר
огорчать; делать горьким
שהרגשתי
что я почувствовал
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
איך
как
התחלתי
я начал
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начать
שוב
снова/опять
לַחְזוֹר
возвращаться; повторять
כל
весь/каждый
יום
день
י-ו-ם
מחדש
заново
ח-ד-שׁ
לְחַדֵּשׁ
обновлять; возобновлять
יתברך
(пусть) благословится
ב-ר-ך
לְהִתְבָּרֵךְ
благословляться
אוהב
любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אותי
меня
ותמיד
и всегда
לְהִתְמִיד
упорствовать; постоянно продолжать
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ויהיה
и будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
עוד
ещё/больше
לְהוֹסִיף
добавить; прибавлять
יותר
более/ещё
לְהַרְבּוֹת
увеличивать
ועוד
и ещё
לְהוֹסִיף
добавить; прибавлять
שומע
слышит/слушает
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать; слушать
מרחם
милует/сострадает
ר-ח-מ
לְרַחֵם
сострадать; жалеть
עלי
на меня/обо мне
עונה
отвечает
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
ואם
и если
עדין
всё ещё/пока
ממשיך
продолжает
מ-ש-כ
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לחכות
ждать
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
מלא
напolни (императив)
מ-ל-א
לְמַלֵּא
наполнять; заполнять
בזה
в этом
שאתה
что ты
אוהב׳תי
«любит меня» (сленг/опечатка)
תתן
ты дашь
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
מתנות
подарки
מ-ת-נ
לְהַעֲנִיק
дарить; вручать
ותנהיג
и веди/управляй
נ-ה-ג
לְהַנְהִיג
руководить; вести
ברחמים
с милосердием
ר-ח-מ
לְרַחֵם
сострадать; жалеть
כאלו
такие (как эти)
כמו
как/подобно
ש
что/который
בעולם
в мире
ע-ו-ל-מ
הזה
этот (м.р.)
נקרא
называется
ק-ר-א
לְהִקָּרֵא
называться
רחמים
милосердие
ר-ח-מ
לְרַחֵם
сострадать; жалеть
שיראו
чтобы увидели
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
כולם
все/все они
כ-ל-ל
שכן
ибо/ведь; действительно
אתה
ты
ו
и
נחיך
мы улыбнёмся
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
נהיה
мы будем
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בריאים
здоровые
לְהַבְרִיא
выздоравливать; оздоравливать
ונשיר
и мы споём
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
שה׳
что Б-г
ותהיה
и будет (она/оно)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
פרנסה
пропитание/средства к жизни
פ-ר-נ-ס
לְהִתְפַּרְנֵס
зарабатывать на жизнь
תהיה
будет (она/оно)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
עשירות
богатство
ע-ש-ר
לְהִתְעַשֵּׁר
разбогатеть
ורוקים
и холостяки
ר-ו-ק
לְהִתְחַתֵּן
жениться; вступать в брак
ורוקות
и незамужние (женщины)
ר-ו-ק
לְהִתְחַתֵּן
выходить замуж
להם
им/у них
זיוג
подобранная пара/союз
ז-ו-ג
לְזַוֵּג
сводить в пару
רפואה
исцеление/медицина
ר-פ-א
לְרַפֵּא / לְהִתְרַפֵּא
лечить; исцеляться
שלמה
полная/цельная
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
завершать; восполнять
ובריאות
и здоровье
לְהַבְרִיא
выздоравливать; оздоравливать
איתנה
крепкая/устойчивая
חיים
жизнь
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
יפים
красивые
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
украшать; приукрашивать
מאושרים
счастливые
א-ש-ר
שנה
год
ש-נ-ה
אחרי
после/за