Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Tahanot Delek - תחנות דלק
Tahanot Delek - תחנות דלקAssaf Amdursky - אסף אמדורסקי

Песня Tahanot Delek - תחנות דלק на иврите

במועדון לילה בהרצליה אני עומד על הבמה לבד עם גיטרה ביד וחיוך על הפנים והקהל, איפה הקהל שלי
В ночном клубе в Герцлии Я стою один на сцене С гитарой в руке и улыбкой на лице А публика, где моя публика?
במועדון לילה בחולוניה אני עומד על הבמה לבד עם גיטרה ביד וחיוך על הפנים והקהל, איפה הקהל שלי
В ночном клубе в Холонии Я стою один на сцене С гитарой в руке и улыбкой на лице А публика, где моя публика?
תחנות דלק הנה אני בא", כן" כך חשבתי, אכבוש תארץ לאורכה ולרוחבה לצפונה ולדרומה כך חשבתי, אני לא ידעתי
«Заправки, вот я иду», «да» Так я думал, я завоюю страну Вдоль и поперёк, на север и на юг Так я думал, я не знал

Слова из песни Tahanot Delek - תחנות דלק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
במועדון
в клубе
ו-ע-ד
לְבַלּוֹת
развлекаться, проводить время
לילה
ночь
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
בהרצליה
в Герцлии
אני
я
עומד
стою
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
על
на
הבמה
сцена
ב-מ-ה
לְהוֹפִיעַ
выступать
לבד
в одиночку
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
עם
с
גיטרה
гитара
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
ביד
в руке
י-ד
לֶאֱחוֹז
держать, хватать
וחיוך
и улыбка
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
הפנים
лицо
פ-נ-ה
והקהל
и публика
ק-ה-ל
לְהִתְקַהֵל
собираться (в толпу)
איפה
где
הקהל
публика
ק-ה-ל
לְהִתְקַהֵל
собираться (в толпу)
שלי
мой
בחולוניה
в Хулония
תחנות
станции
ח-נ-ה
לַחֲנוֹת
становиться лагерем; парковаться
דלק
бензин
ד-ל-ק
לְתַדְלֵק
заправлять (топливом)
הנה
вот
בא
прихожу
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
כן
да
כך
так
חשבתי
я думал
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
אכבש
я завоюю
כ-ב-שׁ
לִכְבֹּשׁ
завоёвывать
הארץ
земля; страна
א-ר-צ
לארכה
вдоль её длины
א-ר-ך
לְהַאֲרִיךְ
удлинять; продлевать; тянуться
ולרחבה
и по её ширине
ר-ח-ב
לְהַרְחִיב
расширять
לצפונה
к северу
צ-פ-נ
ולדרומה
и к югу
ד-ר-ו-ם
לא
не
ידעתי
я знал
י-ד-ע
לָדַעַת
знать