Hebrewerry Logo
Rap Tov - ראפ טובShrekDiMC - שרק

Песня Rap Tov - ראפ טוב на иврите

[פתיח] (פה פה פה פררר)
[Интро] (пе пе пе пррр)
[פזמון] ראפ טוב, נונסטופ אח של דוד, בוא, בוא תקלוט את המסר זה לא סוד זה מזמן לא בסתר אני שם ת'לב שלי על זה על אמת הם לא מבינים עדיין וזה בסדר אבן על אבן בנינו פה עסק עלינו עוד לבל ילד 'תה ילד עושים 'ך בית ספר
[Припев] Годный рэп, нон-стоп. Брат Давида, давай, давай улови посыл. Это не секрет, уже давно не тайна. Я вкладываю в это своё сердце, по‑настоящему. Они всё ещё не понимают, и это нормально. Камень на камень — мы тут построили бизнес. Мы поднялись ещё на уровень. Малыш, ты малыш — мы устроим тебе школу.
[וורס] ראפ טוב על ענף (תן לי רגע ותביא לי פאף) חצי מהראפרים היום מרדימים אותי כמו ג'יגליפאף הם אומרים הוא מטורף (כן), אני בא נוגח כמו קרנף (כה) כל השיט נהיה פה מטונף (בדוק ש'תה מזייף אם אתה מזוייף) משהו חרא, משהו צף (ווהו) משהו משהו לא נחשף (היי) משהו פה דפוק מהיסוד וזה מוריד ת'רף של כל הענף (אוקיי) רוצה ת'בולשיט פתח מוסף, רוצה אמת פתח שיר של דראפט (ווהו) אל תשאל 'תי למה כמה איך ואל תתפלא אם הרמקול נשרף באסים, ערסים, מאוסים, נראה לי כולם עסוקים בקקי (טו טו טו טו) ראסמי ממשימה למשימה היא טוחנת אסיד כל הדור הזה נדפק והם חושבים שזה סבבה מה שפה עצוב שזה אף פעם לא נגמר הם רואים ת'כוכבים ועושים אותו דבר חומר גלם אנושי, איכותי לא נשאר זה דופק לי את הראש וזה למה אני שר (בררר כה כה כה)
[Куплет] Годный рэп в этом цехе (дай мне секунду и дай затяжку). Половина рэперов сегодня усыпляют меня, как Джиглипаф. Говорят, он сумасшедший (да), я врываюсь, тараню как носорог (ага). Весь этот шит тут стал грязным (сто пудов, ты фальшивишь, если ты фальшивка). Что-то — дерьмо, что-то всплывает (ву‑ху). Что-то так и не раскрыто (эй). Тут что-то гнилое с основания, и это опускает планку всей отрасли (окей). Хочешь булшит — открой вкладыш; хочешь правду — включи трек Драфта (ву‑ху). Не спрашивай меня почему, сколько, как, и не удивляйся, если динамик сгорит. Басы, арсим, мерзкие — по-моему, все заняты какашками (ту ту ту ту). По‑настоящему, от миссии к миссии она молотит кислоту. Всё это поколение сломано, и им кажется, что это норм. Грустно то, что это никогда не кончается. Они видят звёзд и делают то же самое. Человеческое сырьё — качественного не осталось. Это долбит мне голову — вот почему я пою (бррр ке ке ке).
[פזמון] ראפ טוב, נונסטופ אח של דוד, בוא, בוא תקלוט את המסר זה לא סוד זה מזמן לא בסתר אני שם ת'לב שלי על זה על אמת הם לא מבינים עדיין וזה בסדר אבן על אבן בנינו פה עסק (בנינו פה עסק) עלינו עוד לבל ילד 'תה ילד עושים 'ך בית ספר (עושים 'ך בית ספר)
[Припев] Годный рэп, нон-стоп. Брат Давида, давай, давай улови посыл. Это не секрет, уже давно не тайна. Я вкладываю в это своё сердце, по‑настоящему. Они всё ещё не понимают, и это нормально. Камень на камень — мы тут построили бизнес (мы тут построили бизнес). Мы поднялись ещё на уровень. Малыш, ты малыш — мы устроим тебе школу (устроим тебе школу).

Глаголы из песни Rap Tov - ראפ טוב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בוא
иди, приходи
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
תקלוט
впитай, усвой
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
впитывать, уяснить
שם
кладу, ставлю
ש-י-ם
לָשִׂים
класть, ставить
מבינים
понимают
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
בנינו
мы построили
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
עלינו
мы поднялись
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
עושים
делают
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
ותביא
и принеси
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
מרדימים
усыпляют
י-ש-נ
לְהַרְדִּים
усыплять
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נוגח
бодает
נ-ג-ח
לִנְגּוֹחַ
бодать
נהיה
стал
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть/стать
מזיף
фальшивишь; подделываешь
ז-י-ף
לְזַיֵּף
фальшивить; подделывать
צף
всплывает, плавает
צ-ו-ף
לָצוּף
всплывать, плыть по поверхности
נחשף
раскрылся, стал явным
ח-שׂ-ף
לְהֵיחָשֵׂף
раскрываться, становиться явным
מוריד
снижает
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снизить
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
פתח
открой
פ-ת-ח
לִפְתוֹחַ
открыть
תשאל
спросишь/не спрашивай
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить
תתפלה
удивляйся (не)
פ-ל-א
לְהִתְפַּלֵּא
удивляться
נשרף
сгорел
ש-ר-ף
לְהִישָּׂרֵף
сгореть
נראה
кажется, выглядит
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
казаться, выглядеть
טוחנת
мелет (ж.р.)
ט-ח-נ
לִטְחוֹן
молоть
נדפק
накрылся; «поехал» (сленг)
ד-פ-ק
לְהִידָּפֵק
накрыться; портиться (разг.)
חושבים
думают
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
נגמר
заканчивается
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
רואים
видят
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
ועושים
и делают
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
נשאר
остаётся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
דופק
бьёт, стучит; «ломает»
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать; портить
שר
поёт
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь

Слова из песни Rap Tov - ראפ טוב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
интро, вступление
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
פזמון
припев
ז-מ-ר
לָשִׁיר
петь
ורס
куплет (верc)
פה
пе (звук)
פררר
пррр (звук)
ראפ
рэп
טוב
хороший
ט-ו-ב
נונסטופ
нон-стоп, без остановки
אח
брат
א-ח
של
из, принадлежность (of)
דוד
дядя
ד-ו-ד
בוא
иди, приходи
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
תקלוט
впитай, усвой
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
впитывать, уяснить
המסר
сообщение, посыл
מ-ס-ר
לְהַעֲבִיר (מֶסֶר)
передать (сообщение)
זה
это
לא
не, нет
סוד
секрет
ס-ו-ד
מזמן
давно
בסתר
секретно, тайно
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
скрывать
אני
я
שם
кладу, ставлю
ש-י-ם
לָשִׂים
класть, ставить
לב
сердце
ל-ב-ב
לְלַבּוֹת?
(нет прямого)
שלי
мой
על
на, о
אמת
истина
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтвердить
הם
они
מבינים
понимают
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
עדין
всё ещё
וזה
и это
בסדר
в порядке, окей
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить
אבן
камень
א-ב-נ
לְאַבֵּן
выстилать камнем
בנינו
мы построили
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
פה
здесь
עסק
бизнес, дело
ע-ס-ק
לַעֲסוֹק
заниматься
עלינו
мы поднялись
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
עוד
ещё
לבל
уровень
ילד
ребёнок
י-ל-ד
לְיַלֵּד?
(нет прямого)
אתה
ты
עושים
делают
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לך
тебе
בית
дом (сочет. форма)
ב-י-ת
ספר
книга
ס-פ-ר
לְסַפֵּר?
(нет прямого)
ענף
ветвь; отрасль
ע-נ-ף
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לי
мне
רגע
мгновение
ר-ג-ע
ותביא
и принеси
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
פאף
затяжка (пых)
חצי
половина
ח-צ-י
מהרפרים
от рэперов
היום
сегодня
י-ו-ם
מרדימים
усыпляют
י-ש-נ
לְהַרְדִּים
усыплять
אותי
меня (вин.)
כמו
как
ג'יגליפאף
Джигглипаф
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
הוא
он
מטורף
безумный
לְהַטְרִיף
сводить с ума
כן
да
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נוגח
бодает
נ-ג-ח
לִנְגּוֹחַ
бодать
קרנף
носорог
כה
ке (звук)
כל
весь, каждый
שיט
дерьмо (сленг)
נהיה
стал
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть/стать
מטנף
грязный
ט-נ-ף
לְטַנֵּף
испачкать
בדוק
проверено, точно
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
проверить
שאתה
что ты
מזיף
фальшивишь; подделываешь
ז-י-ף
לְזַיֵּף
фальшивить; подделывать
אם
если
מזויף
поддельный; фальшивый
ז-י-ף
לְזַיֵּף
подделывать; фальшивить
משהו
что-то
חרא
дерьмо (груб.)
צף
всплывает, плавает
צ-ו-ף
לָצוּף
всплывать, плыть по поверхности
וווהו
ву-ху
נחשף
раскрылся, стал явным
ח-שׂ-ף
לְהֵיחָשֵׂף
раскрываться, становиться явным
היי
эй
דפוק
поломанный; чокнутый (сленг)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать; «косячить»
מהיסוד
с основания, из фундамента
י-ס-ד
לְיַסֵּד
основать
מוריד
снижает
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снизить
רף
планка, порог
הענף
отрасль (с артиклем)
ע-נ-ף
אוקיי
окей
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
בולשיט
буллшит, чушь
פתח
открой
פ-ת-ח
לִפְתוֹחַ
открыть
מוסף
вкладка (дополнение)
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
добавить
שיר
песня
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
דראפט
Драфт (имя)
אל
не (запр.)
תשאל
спросишь/не спрашивай
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить
למה
почему
כמה
сколько
איך
как
ואל
и не (запр.)
תתפלה
удивляйся (не)
פ-ל-א
לְהִתְפַּלֵּא
удивляться
הרמקול
громкоговоритель
נשרף
сгорел
ש-ר-ף
לְהִישָּׂרֵף
сгореть
באסים
бассы
ערסים
арсы (гопники, сленг)
מאוסים
омерзительные
מ-א-ס
לְמָאָס
гнушаться
נראה
кажется, выглядит
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
казаться, выглядеть
לי
мне
כולם
все (они)
כ-ל-ל
עסוקים
занятые
ע-ס-ק
לַעֲסוֹק
заниматься
בקקי
в какашках (дет. слово)
טו
ту (звук)
ראסמי
официально (сленг из араб.)
ממשימה
из задания/миссии
ש-מ-מ?
למשימה
к заданию/миссии
ש-י-מ
היא
она
טוחנת
мелет (ж.р.)
ט-ח-נ
לִטְחוֹן
молоть
אסיד
кислота (acid)
הדור
поколение
ד-ו-ר
הזה
этот
נדפק
накрылся; «поехал» (сленг)
ד-פ-ק
לְהִידָּפֵק
накрыться; портиться (разг.)
והם
и они
חושבים
думают
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
שזה
что это
סבאבה
класс, ок (сабаба)
מה
что
שפה
что здесь
עצוב
грустный
ע-צ-ב
לְהַעֲצִיב
печалить
אף
ни (в отриц.), вовсе
פעם
раз
פ-ע-מ
נגמר
заканчивается
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
רואים
видят
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
כוכבים
звёзды
כ-כ-ב
ועושים
и делают
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אותו
тот же; его (вин.)
דבר
вещь
ד-ב-ר
לְדַבֵּר?
(нет прямого)
חמר
материал
ח-מ-ר
גלם
сырьё
אנושי
человеческий
א-נ-שׁ
לְהָאֱנִישׁ?
(нет прямого)
איכותי
качественный
א-כ-ת?
נשאר
остаётся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
דופק
бьёт, стучит; «ломает»
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать; портить
את
(вин. показатель)
הראש
голова (с артиклем)
ר-א-שׁ
למה
почему
שר
поёт
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
בררר
бррр (звук)