Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mistakel Al Hayam - מסתכל על הים
Mistakel Al Hayam - מסתכל על היםAssaf Amdursky - אסף אמדורסקי

Песня Mistakel Al Hayam - מסתכל על הים на иврите

מסתכל על הים כלום לא זז, הכל שקט אין גלים, אין רוח מסביב דממה
Смотрю на море Ничего не движется, всё тихо Нет волн, нет ветра Вокруг тишина
השמיים, ההרים המים הכחולים מרחוק רואה ספינה שטה לא בעיגולים
Небо, горы Синие воды Вдалеке вижу корабль Плывёт не по кругу
עצים ברוח זזים לאט אפשר לשמוע איך הם רוקדים חתול בשמש מתפנק אני מביט בו ושותק
Деревья на ветру двигаются медленно Можно слышать, как они танцуют Кот на солнце нежится Я смотрю на него и молчу
השמיים, ההרים המים הכחולים מרחוק רואה ספינה שטה לא בעיגולים
Небо, горы Синие воды Вдалеке вижу корабль Плывёт не по кругу
והזמן עומד, לא זז לא זז
А время стоит, не движется Не движется

Слова из песни Mistakel Al Hayam - מסתכל על הים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מסתכל
смотрит
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
על
на
הים
море
כלום
ничего
לא
не
זז
движется
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться
הכל
всё
שקט
тихий
ש-ק-ט
לִשְׁקֹט
утихнуть
אין
нет
גלים
волны
ג-ל-ל
רוח
ветер
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
дуть
מסביב
вокруг
ס-ב-ב
לְהַקִּיף
окружать
דממה
тишина
ד-מ-מ
לִשְׁתּוֹק
молчать
השמים
небо
ההרים
горы
ה-ר-ר
המים
вода
הכחולים
синие
כ-ח-ל
לְהַכְחִיל
синеть
מרחוק
издалека
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
רואה
видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
ספינה
корабль
ס-פ-נ
שטה
плывёт
ש-ו-ט
לָשׁוּט
плыть (на судне)
בעגולים
по кругам
ע-ג-ל
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться
עצים
деревья
ע-ץ
ברוח
на ветру
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
дуть
זזים
движутся
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться
לאט
медленно
לְהַאִיט
замедлять
אפשר
можно
לשמוע
слышать
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
איך
как
הם
они
רוקדים
танцуют
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
חתול
кот
בשמש
на солнце
ש-מ-ש
לִזְרֹחַ
светить
מתפנק
нежится
פ-נ-ק
לְהִתְפַּנֵּק
нежиться
אני
я
מביט
смотрит
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть
בו
в нём
ושותק
и молчит
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
והזמן
и время
ז-מ-נ
עומד
стоит
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять