Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yaron Zehavi Beshvil Klipot Hagar’inim - ירון זהבי בשביל קליפות הגרעינים
Yaron Zehavi Beshvil Klipot Hagar’inim - ירון זהבי בשביל קליפות הגרעיניםTeapacks - טיפקס

Песня Yaron Zehavi Beshvil Klipot Hagar’inim - ירון זהבי בשביל קליפות הגרעינים на иврите

[פתיח] עולם כל כך גדול, כל כך קטן רוצה חופשי, בכל הזמן
[Вступление] Мир такой большой, такой маленький Хочу быть свободным, всё время
['בית א] בפיליפינים השתזפתי וגם כמעט חטפתי איידס ומדשאות שלמות עישנתי, והמסך בראש קופץ בחצרו של דלאי לאמה, אני לעסתי פטריות וגם המצאתי פילוסופיה שמלבדי הכל שטויות
['Куплет А] На Филиппинах я загорал и чуть не подцепил СПИД И целые лужайки выкурил, и экран в голове скачет Во дворе Далай-ламы я жевал грибы И ещё я придумал философию, что кроме меня всё ерунда
['בית ב] בווייטנאם אני הרצתי שורה-שורה, ועוד שורה וכשנגמר לי הכל הכסף, אני לא חזרתי חזרה Cash כי לתורכים אני מכרתי את כל גופי תמורת קצת ?תמונות של שמן ליפנים ועגילים לכל דורש' מה יש
['Куплет Б] Во Вьетнаме я пускал дорожку за дорожкой, и ещё дорожку И когда у меня совсем кончились деньги, я не вернулся обратно Потому что туркам я продал всё своё тело за немного кэша Картины маслом — японцам, и серьги — каждому желающему — ну и что?
[פזמון] העולם כל כך גדול, אני כל־כך קטן רוצה לתור חופשי בגלובוס כל הזמן
[Припев] Мир такой большой, а я такой маленький Хочу свободно странствовать по глобусу всё время
['בית ג] בתוך מזחלת באלסקה, זו שנגררת עם כלבים עשיתי מין עם אסקימוסית, ועם חיות וחיכוכים (אה-אה, אה-אה) את קצת הכסף שנשאר לי אני זרקתי על קלפים וגם על טלפון מתאילנד של שתי דקות עם ההורים
['Куплет В] В упряжной санке на Аляске, той, что тянут собаки Я занялся сексом с эскимоской, и с животными и трениями (а-а, а-а) Те немного денег, что у меня осталось, я спустил на карты И ещё на двухминутный звонок родителям из Таиланда
[פזמון] העולם כל כך גדול, אני כל־כך קטן רוצה לתור חופשי בגלובוס כל הזמן
[Припев] Мир такой большой, а я такой маленький Хочу свободно странствовать по глобусу всё время
[פזמון] העולם כל כך גדול, אני כל־כך קטן רוצה לתור חופשי בגלובוס כל הזמן
[Припев] Мир такой большой, а я такой маленький Хочу свободно странствовать по глобусу всё время
[מעבר] (עולם קטן, כל־כך קטן) (רוצה חופשי, בכל הזמן)
[Переход] (Мир мал, такой мал) (Хочу быть свободным, всё время)
[סגיר]
[Аутро]

Глаголы из песни Yaron Zehavi Beshvil Klipot Hagar’inim - ירון זהבי בשביל קליפות הגרעינים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
השתזפתי
я загорал(а)
ש-ז-ף
לְהִשְׁתַּזֵּף
загорать
חטפתי
я подхватил(а)/схватил(а)
ח-ט-ף
לַחְטוֹף
схватить/подхватить
עישנתי
я курил(а)
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
קופץ
прыгает
ק-פ-ץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
לעסתי
я жевал(а)
ל-ע-ס
לִלְעוֹס
жевать
המצאתי
я изобрёл/придумал(а)
מ-צ-א
לְהַמְצִיא
изобретать/выдумывать
הרצתי
я прогонял(а)/читал(а) быстро
ר-ו-ץ
לְהָרִיץ
прогонять/заставлять бежать
חזרתי
я вернулся/вернулась
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
возвращаться
מכרתי
я продал(а)
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
продавать
לתור
путешествовать/странствовать
ת-ו-ר
לָתוּר
путешествовать/странствовать
שנגררת
которая тащится/буксируется
ג-ר-ר
לְהִיגָּרֵר
быть тащимым/буксироваться
עשיתי
я сделал(а)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שנשאר
который остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
זרקתי
я бросил(а)
ז-ר-ק
לִזְרֹק
бросать

Слова из песни Yaron Zehavi Beshvil Klipot Hagar’inim - ירון זהבי בשביל קליפות הגרעינים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
פ-ת-ח
עולם
мир
ע-ל-ם
כל
весь/каждый
כ-ל-ל
כך
так/таким образом
גדול
большой
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
увеличивать
קטן
маленький
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
уменьшать
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
חופשי
свободный
ח-פ-שׁ
לְשַׁחְרֵר
освобождать
בכל
в каждом/во всём
הזמן
время
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
таймировать/планировать
בית
куплет
ב-י-ת
אלף
алеф (буква)
בפיליפינים
в Филиппинах
השתזפתי
я загорал(а)
ש-ז-ף
לְהִשְׁתַּזֵּף
загорать
וגם
и также
כמעט
почти
חטפתי
я подхватил(а)/схватил(а)
ח-ט-ף
לַחְטוֹף
схватить/подхватить
אידס
СПИД
ומדשאות
и лужайки
ד-ש-א
לְדַשֵּׁא
засеивать газон
שלמות
целые (жен. мн.)
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
дополнять/завершать
עישנתי
я курил(а)
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
והמסך
и экран
מ-ס-ך
לְמַסֵּךְ
маскировать/экранировать
בראש
в голове/вначале
ר-א-שׁ
קופץ
прыгает
ק-פ-ץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
בחצרו
во дворе (у него)
ח-צ-ר
של
частица принадлежности «של»/«из»
דלאי
Далай
לאמה
Лама
אני
я
לעסתי
я жевал(а)
ל-ע-ס
לִלְעוֹס
жевать
פטריות
грибы
המצאתי
я изобрёл/придумал(а)
מ-צ-א
לְהַמְצִיא
изобретать/выдумывать
פילוסופיה
философия
לְפַלְסֵף
философствовать
שמלבדי
что кроме меня
ל-ב-ד
הכל
всё
כ-ל-ל
שטויות
чепуха/ерунда
לְהִשְׁתַּטּוֹת
дурить/глупеть
בויטנאם
во Вьетнаме
הרצתי
я прогонял(а)/читал(а) быстро
ר-ו-ץ
לְהָרִיץ
прогонять/заставлять бежать
שורה
строка
ועוד
и ещё
וכשנגמר
и когда закончилось
ג-מ-ר
לי
мне/у меня
הכסף
деньги
כ-ס-ף
לא
не
חזרתי
я вернулся/вернулась
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
возвращаться
חזרה
возвращение
ח-ז-ר
Cash
наличные
כי
потому что
לתורכים
туркам
מכרתי
я продал(а)
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
продавать
את
частица винительного падежа «эт»
גופי
моё тело
ג-ו-ף
תמורת
в обмен на
קצת
немного
תמונות
фотографии/картинки
לְצַלֵּם
фотографировать
שמן
масло/жир
ש-מ-נ
לְשַׁמֵּן
смазывать (маслом)
ליפנים
японцам
ועגילים
и серьги
לכל
для/к каждому
דורש
просящий/требующий
ד-ר-שׁ
לִדְרוֹשׁ
требовать/просить
מה
что
יש
есть/имеется
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напе́вать
העולם
мир (опред.)
ע-ל-ם
לתור
путешествовать/странствовать
ת-ו-ר
לָתוּר
путешествовать/странствовать
בגלובוס
на глобусе/по глобусу
בתוך
внутри
מזחלת
сани
ז-ח-ל
באלסקה
на Аляске
זו
эта
שנגררת
которая тащится/буксируется
ג-ר-ר
לְהִיגָּרֵר
быть тащимым/буксироваться
עם
с
כלבים
собаки
כ-ל-ב
עשיתי
я сделал(а)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מין
секс
אסקימוסית
эскимоска
ועם
и с
חיות
животные
ח-י-ה
וחכוכים
и трения
ח-כ-כ
לְחַכֵּךְ
тереть
אה
ах/аха
שנשאר
который остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
זרקתי
я бросил(а)
ז-ר-ק
לִזְרֹק
бросать
על
на/о
קלפים
карты (игральные)
ק-ל-ף
טלפון
телефон
ט-ל-פ-נ
לְטַלְפֵּן
звонить (по телефону)
מתאילנד
из Таиланда
שתי
две
דקות
минуты
ד-ק-ה
ההורים
родители
ה-ו-ר
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напе́вать
מעבר
переход/мост (муз.)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
переходить/проходить
סגיר
завершение/закрывающая часть
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрывать
בגלובוס
на глобусе/по глобусу
דלאי
Далай
בית
бет (буква)
גימל
гимел (буква)