Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ten Li Chatima - תן לי חתימה
Ten Li Chatima - תן לי חתימהTeapacks - טיפקס

Песня Ten Li Chatima - תן לי חתימה на иврите

סלח לי, מי אתה? אתה מפורסם? תן לי חתימה תן לי חתימה תן לי חתימה תן לי חתימה רק תיתן לי חתימה (תן לו חתימה תן לו חתימה תן לו חתימה רק תיתן לו חתימה.) באתי מרחוק תן חתימה לנכד (הוא בא מרחוק תן חתימה לנכד) הוא עוד לא בגן תראה עדיין ילד (הוא בא מרחוק תן חתימה לנכד הוא בא מרחוק תן חתימה לנכד) הוא עוד לא בצה"ל תראה עדיין ילד
Извини, кто ты? Ты знаменит? Дай мне автограф Дай мне автограф Дай мне автограф Дай мне автограф, просто дай мне автограф (Дай ему автограф Дай ему автограф Дай ему автограф, просто дай ему автограф.) Я приехал издалека, дай автограф внуку (Он приехал издалека, дай автограф внуку) Он ещё не в детском саду, смотри, он всё ещё ребёнок (Он приехал издалека, дай автограф внуку Он приехал издалека, дай автограф внуку) Он ещё не в армии, смотри, он всё ещё ребёнок
הוא חולה עליכם מחזיק את כל הדיסקים, (חתימה) הוא לא מזייף אתכם ולא אמפישלושים הוא אוהב אותך וגם קרא ת'ספר,(גם השני) כל התוכניות רואה חושב שאתה עשר
Он с ума по вам, у него есть все диски, (автограф) Он с вами не фальшивит и не косячит Он тебя любит и ещё прочитал книгу (и вторую) Смотрит все программы, считает, что ты на все сто
הוא חולה עליכם מחזיק את כל הדיסקים, (חתימה) הוא לא מזייף אותכם ולא אמפישלושים הוא אוהב אותך וגם ראה ת'סרט כל התוכניות רואה חושב שאתה עשר שאתה עשר, שאתה עשר
Он с ума по вам, у него есть все диски, (автограф) Он с вами не фальшивит и не косячит Он тебя любит и ещё посмотрел фильм Смотрит все программы, считает, что ты на все сто Что ты на все сто, что ты на все сто
תן חתימה,תן לי גם תמונה עם החתימה, תן לי חתימה ותיתן לי גם תמונה (תן לו גם תמונה עם החתימה תן לו חתימה ותיתן לו גם תמונה)
Дай автограф, дай мне ещё фото С автографом, дай мне автограф И дай мне ещё фото (Дай ему ещё фото с автографом Дай ему автограф и дай ему ещё фото)
אשתי חולה עליך תלתה אתמול ת'פוסטר (אשתו קרועה עליך וגם על קוין קוסנר) תן לי משקפי חלל לשיר שלך כל בוקר אתם כה נחמדים אתה קלף חזק יא ג'וקר למה הופעה כזאת עולה כל כך ביוקר? אתם כה סימפטיים, יא קלף חזק יא ג'וקר למה הופעה כזאת עולה כל כך ביוקר? כל כך ביוקר, כל כך ביוקר בתיה טלי
Моя жена с ума по тебе Вчера повесила постер (Его жена тащится по тебе, и по Кевину Костнеру тоже) Дай мне космические очки, чтобы петь твою песню каждое утро Вы такие милые, ты козырная карта, эй, Джокер Почему такое шоу стоит так дорого? Вы такие симпатичные, эй, козырная карта, эй, Джокер Почему такое шоу стоит так дорого? Так дорого, так дорого Батия, Тали
תן לי נשיקה,עם החתימה תן לי חתימה ותיתן לי גם תמונה (תן לו נשיקה, עם החתימה תן לו חתימה ותיתן לו גם תמונה)
Дай мне поцелуй, с автографом Дай мне автограф и дай мне ещё фото (Дай ему поцелуй, с автографом Дай ему автограф и дай ему ещё фото)
אמא שלי בגבס,היא התחלקה עליך איך זה אתה אפס, חושב כולם תחתייך תן לי מיקרופון ביד אני עולה עליך (אמא שלו זה גבס,היא נדלקה עליך איך זה אתה אפס, חושב כולם תחתייך) תן לי מיקרופון ביד אני עולה עליך
Моя мама в гипсе, она поскользнулась из‑за тебя Как так, ты ноль, думаешь, что все под тобой Дай мне микрофон в руку — я тебя уделаю (Его мама в гипсе, она по тебе с ума сошла Как так, ты ноль, думаешь, что все под тобой) Дай мне микрофон в руку — я тебя уделаю
קל להיות זמר נשפך כסף עליך בגדים מיד שנייה וכוסיות יעיך (קל להיות זמר נשפך כסף עליך) אחת אחרי שניה הכוסיות יעיך מה יש עליך שאין עליך
Легко быть певцом — на тебя льются деньги Одежда секонд‑хенд и красотки вокруг тебя (Легко быть певцом — на тебя льются деньги) Одна за другой, красотки вокруг тебя Что у тебя есть такого, чего нет у других?
תן חתימה תן לי הלוואה,תן לי נשיקה תן לי חתימה ותיתן לי גם תמונה (תן לו הלוואה, תן לו נשיקה) (תן לו חתימה ותיתן לו גם תמונה)
Дай автограф Дай мне взаймы, дай мне поцелуй Дай мне автограф и дай мне ещё фото (Дай ему взаймы, дай ему поцелуй) (Дай ему автограф и дай ему ещё фото)
תן תן תן תן תן לי חתימה (חתומה!)
Дай дай дай дай Дай мне автограф (Подписано!)

Глаголы из песни Ten Li Chatima - תן לי חתימה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
סלח
прости
סלח
לסלוח
простить
תן
дай
נתנ
לתת
дать
תתן
ты дашь
נתנ
לתת
дать
באתי
я пришёл/пришла
בוא
לבוא
прийти
בא
пришёл
בוא
לבוא
прийти
תראה
ты увидишь/смотри
ראה
לראות
видеть
מחזיק
держит/имеет
חזק
להחזיק
держать
מזיף
фальшивит/подделывает
זיף
לזייף
фальшивить/подделывать
אוהב
любит
אהב
לאהוב
любить
קרא
прочитал
קרא
לקרוא
читать
רואה
видит/смотрит
ראה
לראות
видеть
חושב
думает
חשב
לחשוב
думать
ראה
увидел
ראה
לראות
видеть
ותתן
и ты дашь
נתנ
לתת
дать
תלתה
повесила
תלה
לתלות
вешать
לשיר
петь
שיר
לשיר
петь
עולה
поднимается/стоит (о цене)
עלה
לעלות
подниматься/стоить; подниматься
התחלקה
поскользнулась
חלק
להתחלק
поскользнуться
נדלקה
«завелась»/влюбилась
דלק
להידלק
влюбиться/загораться
להיות
быть
היה
להיות
быть
נשפך
пролился/разлился
שפך
להישפך
проливаться

Слова из песни Ten Li Chatima - תן לי חתימה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
סלח
прости
סלח
לסלוח
простить
לי
мне/для меня
מי
кто
אתה
ты (м.)
מפורסם
знаменитый
פרסם
להתפרסם
прославиться
תן
дай
נתנ
לתת
дать
חתימה
подпись
חתמ
לחתום
подписать
רק
только
תתן
ты дашь
נתנ
לתת
дать
לו
ему
באתי
я пришёл/пришла
בוא
לבוא
прийти
מרחוק
издалека
לנכד
внуку
נכד
הוא
он
בא
пришёл
בוא
לבוא
прийти
עוד
ещё/пока ещё
לא
не
בגן
в детсаду/в саду
גן
תראה
ты увидишь/смотри
ראה
לראות
видеть
עדין
всё ещё
ילד
ребёнок
ילד
בצה״ל
в ЦАХАЛе (армия Израиля)
חולה
без ума (от...)/болен
עליכם
на вас (мн.)
מחזיק
держит/имеет
חזק
להחזיק
держать
את
частица прямого дополнения «эт»
כל
весь/все
הדיסקים
(эти) диски
מזיף
фальшивит/подделывает
זיף
לזייף
фальшивить/подделывать
אתכם
вас (мн.)
ולא
и не
אמפישלושים
ампишлушим (чепуха)
אוהב
любит
אהב
לאהוב
любить
אותך
тебя (м.)
וגם
и также
קרא
прочитал
קרא
לקרוא
читать
ת׳ספר
(тот) книжку (разг.)
גם
тоже/также
השני
второй
התוכניות
(эти) программы/передачи
תכנ
רואה
видит/смотрит
ראה
לראות
видеть
חושב
думает
חשב
לחשוב
думать
שאתה
что ты
עשר
десять
אותכם
вас (мн.)
ראה
увидел
ראה
לראות
видеть
ת׳סרט
(тот) фильм (разг.)
תמונה
фото/картинка
לצלם
фотографировать
עם
с
החתימה
подпись (опред.)
חתמ
לחתום
подписать
ותתן
и ты дашь
נתנ
לתת
дать
אשתי
моя жена
אשה
עליך
на тебе (м.)
תלתה
повесила
תלה
לתלות
вешать
אתמול
вчера
ת׳פוסטר
(тот) постер (разг.)
אשתו
его жена
אשה
קרועה
«без ума» (разг.); порванная
קרע
לקרוע
рвать/порвать
קוין
Кевин
קוסנר
Костнер
משקפי
очки (сопряж. форма)
שקפ
חלל
космос
חלל
לשיר
петь
שיר
לשיר
петь
שלך
твой (м.)
אתם
вы (мн.)
כה
так/настолько
נחמדים
милые/приятные
חמד
קלף
карта (игральная)
קלף
חזק
сильный
חזק
לחזק
укрепить/усилить
יא
эй/я (межд.)
ג׳וקר
джокер
למה
почему?
הופעה
выступление/концерт
יפע
להופיע
выступать
כזאת
такая
עולה
поднимается/стоит (о цене)
עלה
לעלות
подниматься/стоить; подниматься
ביוקר
дорого
יקר
להתייקר
дорожать
סימפטיים
симпатичные
לסמפט
симпатизировать/нравиться
כך
так/таким образом
בקר
утро
בתיה
Батя (имя)
טלי
Тали (имя)
נשיקה
поцелуй
נשק
לנשק
целовать
אמא
мама
שלי
мой/моя
בגבס
в гипсе
היא
она
התחלקה
поскользнулась
חלק
להתחלק
поскользнуться
איך
как
זה
это/этот
אפס
ноль; ничтожество
כולם
все
תחתיך
под тобой (ж.)
מיקרופון
микрофон
ביד
в руке
יד
אני
я
נדלקה
«завелась»/влюбилась
דלק
להידלק
влюбиться/загораться
קל
лёгкий/простой
להיות
быть
היה
להיות
быть
זמר
певец
זמר
לשיר
петь
נשפך
пролился/разлился
שפך
להישפך
проливаться
כסף
деньги
כסף
בגדים
одежда
בגד
להתלבש
одеваться
מיד
с руки/из руки
יד
שניה
вторая; секунда
וכוסיות
«горячие» девчонки (сленг)
יעיך
неизвестно/опечатка
אחת
одна
אחרי
после
הכוסיות
эти «горячие» девчонки
מה
что
יש
есть/имеется
שאין
что нет/которого нет
הלואה
заём/кредит
לוה
להלוות
давать взаймы
חתומה
подписанная
חתמ
לחתום
подписать