Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Slow Moshe - סלואו משה
Slow Moshe - סלואו משהTeapacks - טיפקס

Песня Slow Moshe - סלואו משה на иврите

אצלי טיפה לאט אני קצת מאחר עם הזמנים להתמודד בוחר או לא בוחר דהב זה מלחיץ ליד חיים כמו שלי אני מדליק סיגריה והיא מחזיקה כמה ימים לא מבין מדוע הם קוראים לי לפעמים
У меня всё немного медленно Я немного опаздываю Со временем разбираться — выбираю я это или нет Дахаб — это стресс рядом с такой жизнью, как моя Я закуриваю И она держится несколько дней Не понимаю, почему они иногда так меня называют
סלואו משה בקצב משלי סלואו משה אבל זה לא אני
Слоו Моше В своём собственном темпе Слоу Моше Но это не я
העולם הוא מתקדם מדי ורק אני נשאר אם תקבעו איתי היום אנ'לא אגיע גם מחר כי חילזון בשבילי כמו טרקטורון אף פעם לא ראשון אני תמיד האחרון אני עובר המון שנים משועמם, שוחה, אבוד אולי ארצה להיוולד הרבה אחרי שאני אמות
Мир развивается слишком быстро А только я остаюсь позади Если вы назначите со мной встречу сегодня Я не приду и завтра Потому что улитка для меня — как квадроцикл Я никогда не первый, я всегда последний Я провожу многие годы: скучаю, плыву по течению, потерян Может, я захочу родиться задолго после того, как умру
סלואו משה בקצב משלי אני סלואו משה אבל זה לא אני
Слоу Моше В своём собственном темпе Я — Слоу Моше Но это не я
תגיד אחי אתה איתי? אני איטי לשיטתי ואם תהיה אתה איתי אתה תהיה איטי איתי כשמפנים את השולחן אני מחפש ת'מלחיה וכשסוגרים ת'מסעדה אני בדרך לשתיה את הילדות שלי ביליתי בתוך העגלה בנעורי הייתי מכורבל באיזו שמיכה בצבא למדו אותי לזחול לראשונה כששיחררו אותי למדתי הליכה זקופה
Скажи, брат, ты со мной? Я медленный — по своей системе И если ты будешь со мной Ты будешь медленным со мной Когда убирают со стола Я ищу солонку А когда закрывают ресторан — я только направляюсь за напитком Своё детство я провёл в коляске В юности я сворачивался калачиком в каком-нибудь одеяле В армии меня впервые научили ползать Когда меня демобилизовали, я научился ходить прямо
סלואו משה בקצב משלי סלואו משה אבל זה לא אני
Слоו Моше В своём собственном темпе Слоу Моше Но это не я
זו החברה הזאת שיש לה מומחיות במרדפים מהנדס תוקע גרעפס וכולם רצים לעבור דירה זה כבר מצב קבוע ולהחליף סגנון חיים זה קורה בכל שבוע כולם דופקים ריצה מאופנה לאופנה ורק אני תולש עלה מכל אילן שבשכונה
Это общество, которое специализируется на погонях Инженер пускает отрыжку — и все бегут Переезд уже стал постоянным состоянием А смена образа жизни случается каждую неделю Все несутся бегом От моды к моде А только я срываю лист С каждого дерева в районе
סלואו משה בקצב משלי סלואו משה אבל זה לא אני
Слоו Моше В своём собственном темпе Слоу Моше Но это не я

Глаголы из песни Slow Moshe - סלואו משה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מאחר
опаздываю
לאחר
опоздать
להתמודד
справляться
להתמודד
справляться
בוחר
выбираю
לבחור
выбирать
מדליק
зажигаю
להדליק
зажечь/включить
מחזיקה
держится/держит
להחזיק
держать
מבין
понимаю
להבין
понимать
קוראים
зовут/читают
לקרוא
звать/читать
מתקדם
продвигается
להתקדם
продвигаться
נשאר
остаюсь/остался
להישאר
оставаться
תקבעו
назначите/договоритесь
לקבוע
назначить/решить
אגיע
приду/прибуду
להגיע
прибыть
עובר
прохожу/перехожу
לעבור
пройти/перейти
שוחה
плаваю
לשחות
плавать
ארצה
захочу
לרצות
хотеть
להיוולד
родиться
להיוולד
родиться
אמות
умру
למות
умереть
תגיד
скажи
להגיד
сказать
תהיה
будешь/станешь
להיות
быть
כשמפנים
когда убирают/освобождают
לפנות
убирать/освобождать
מחפש
ищу
לחפש
искать
וכשסוגרים
и когда закрывают
לסגור
закрывать
ביליתי
провёл (время)
לבלות
проводить (время)
הייתי
я был
להיות
быть
למדו
научили
ללמד
научить
לזחול
ползти
לזחול
ползти
כששיחררו
когда освободили/демобилизовали
לשחרר
освободить/демобилизовать
למדתי
я выучил/учился
ללמוד
учить(ся)
תוקע
втыкает/рыгает (разг.)
לתקוע
втыкать/издавать (звук)
רצים
бегут
לרוץ
бежать
לעבור
пройти/переехать
לעבור
пройти/переехать
ולהחליף
и менять
להחליף
менять/заменять
קורה
случается
לקרות
случаться
דופקים
стучат/колотят
לדפוק
стучать
תולש
обрываю/рву
לתלוש
обрывать/рвать

Слова из песни Slow Moshe - סלואו משה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אצלי
у меня
טיפה
чуть-чуть
לאט
медленно
אני
я
קצת
немного
מאחר
опаздываю
לאחר
опоздать
עם
с
הזמנים
времена
להתמודד
справляться
להתמודד
справляться
בוחר
выбираю
לבחור
выбирать
או
или
לא
не
דהב
Дахаб (имя/топоним)
זה
это
מלחיץ
напрягающий/стрессовый
להלחיץ
напрягать
ליד
рядом с
חיים
жизнь
לחיות
жить
כמו
как
שלי
мой
מדליק
зажигаю
להדליק
зажечь/включить
סיגריה
сигарета
לעשן
курить
והיא
и она
מחזיקה
держится/держит
להחזיק
держать
כמה
несколько/сколько
ימים
дни
מבין
понимаю
להבין
понимать
מדוע
почему
הם
они
קוראים
зовут/читают
לקרוא
звать/читать
לי
мне
לפעמים
иногда
סלואו
слоу/медленный
להאט
замедлять(ся)
משה
Моше
בקצב
в темпе
לקצב
задать темп/ритм
משלי
мой/собственный
אבל
но
העולם
мир
הוא
он
מתקדם
продвигается
להתקדם
продвигаться
מדי
слишком
ורק
и только
נשאר
остаюсь/остался
להישאר
оставаться
אם
если
תקבעו
назначите/договоритесь
לקבוע
назначить/решить
איתי
со мной
היום
сегодня
אנ'לא
я не
אגיע
приду/прибуду
להגיע
прибыть
גם
тоже
מחר
завтра
כי
потому что
חילזון
улитка
בשבילי
для меня
טרקטורון
квадроцикл
אף
даже/ни один
פעם
раз/когда-то
ראשון
первый
להקדים
опережать/быть раньше
תמיד
всегда
האחרון
последний
עובר
прохожу/перехожу
לעבור
пройти/перейти
המון
очень много (куча)
שנים
годы
משועמם
скучающий
להשתעמם
скучать (испытывать скуку)
שוחה
плаваю
לשחות
плавать
אבוד
потерянный
להיאבד
потеряться
אולי
может быть
ארצה
захочу
לרצות
хотеть
להיוולד
родиться
להיוולד
родиться
הרבה
много
אחרי
после
שאני
что я
אמות
умру
למות
умереть
תגיד
скажи
להגיד
сказать
אחי
бро/брат
אתה
ты
איטי
медленный
להאט
замедлять(ся)
לשיטתי
по-моему/по моей методике
ואם
и если
תהיה
будешь/станешь
להיות
быть
כשמפנים
когда убирают/освобождают
לפנות
убирать/освобождать
את
частица винительного падежа (эт)
השולחן
(этот) стол
מחפש
ищу
לחפש
искать
ת'מלחיה
солонку (эт+солонка)
למלוח
солить
וכשסוגרים
и когда закрывают
לסגור
закрывать
ת'מסעדה
ресторан (эт+ресторан)
לסעוד
обедать/ужинать
בדרך
по дороге/в пути
לשתיה
на выпивку/к напиткам
לשתות
пить
הילדות
детство
ביליתי
провёл (время)
לבלות
проводить (время)
בתוך
внутри
העגלה
тележка/коляска
בנעורי
в моей юности
הייתי
я был
להיות
быть
מכורבל
свёрнутый калачиком
להתכרבל
свернуться калачиком
באיזו
в какой-то (ж.)
שמיכה
одеяло
בצבא
в армии
למדו
научили
ללמד
научить
אותי
меня
לזחול
ползти
לזחול
ползти
לראשונה
впервые
כששיחררו
когда освободили/демобилизовали
לשחרר
освободить/демобилизовать
למדתי
я выучил/учился
ללמוד
учить(ся)
הליכה
ходьба
ללכת
идти/ходить
זקופה
прямая/выпрямившаяся
להזדקף
выпрямиться
זו
эта
החברה
общество/компания
הזאת
эта
שיש
что (которая) имеет
לה
ей/у неё
מומחיות
экспертность/специализация
להתמחות
специализироваться
במרדפים
в погонях
לרדוף
преследовать
מהנדס
инженер
להנדס
проектировать (инженерно)
תוקע
втыкает/рыгает (разг.)
לתקוע
втыкать/издавать (звук)
גרעפס
рыготня/отрыжка
לגרפס
рыгать
וכולם
и все
רצים
бегут
לרוץ
бежать
לעבור
пройти/переехать
לעבור
пройти/переехать
דירה
квартира
לגור
жить (проживать)
כבר
уже
מצב
состояние/ситуация
קבוע
постоянный
לקבוע
устанавливать/определять
ולהחליף
и менять
להחליף
менять/заменять
סגנון
стиль
לסגנן
стилизовать
קורה
случается
לקרות
случаться
בכל
в каждом/во всём
שבוע
неделя
כולם
все
דופקים
стучат/колотят
לדפוק
стучать
ריצה
бег
לרוץ
бежать
מאופנה
из моды
לאופנה
к моде/к другой моде
תולש
обрываю/рву
לתלוש
обрывать/рвать
עלה
лист
מכל
с каждого/из всех
אילן
дерево
שבשכונה
что в районе/в квартале