Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Matnas Haksamim - מתנ”ס הקסמים
Matnas Haksamim - מתנ”ס הקסמיםTeapacks - טיפקס

Песня Matnas Haksamim - מתנ”ס הקסמים на иврите

כולם אוהבים לשחק בשכונה מתחבאים בחורשה ליד פח האשפה הרחוב שלנו הוא מתנ"ס הקסמים קורים בו דברים נורא מעניינים סופרמנים שוורצנגרים, שוטרים ועבריינים הולכים ברחוב עם יצורים משונים וכשיש בלגן מגיעה משטרה עם אורות כחולים כמו דיסקו נייד זה לא תקליטן אומר עבריין זה דיסקו מנייאק מגיע לכאן ואמא צועקת מתוך התריסים בוא הביתה
Все любят играть в районе Прячутся в рощице возле мусорного бака Наша улица — волшебный общинный центр Там происходят ужасно интересные вещи Супермены, шварценеггеры, полицейские и преступники По улице ходят со странными существами И когда начинается бардак, приезжает полиция С синими огнями Как мобильная дискотека Это не диджей говорит преступник Это диско-маньяк Едет сюда И мама кричит из-за жалюзи Иди домой

Слова из песни Matnas Haksamim - מתנ”ס הקסמים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כלם
все
כ-ל-ל
אוהבים
любят
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
לשחק
играть
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
בשכונה
в районе (в квартале)
ש-כ-נ
לָגוּר
жить
מתחבאים
прячутся
ח-ב-א
לְהִתְחַבֵּא
прятаться
בחורשה
в роще
ח-ר-ש
לְטַיֵּל
прогуливаться
ליד
рядом, возле
פח
мусорный бак
לִזְרֹק
выбрасывать
האשפה
мусор
לִזְרֹק
выбрасывать
הרחוב
улица
ר-ח-ב
לָלֶכֶת
идти
שלנו
наш
הוא
он/это
מתנ"ס
общинный центр (матнас)
לְהִתְאַסֵּף
собраться
הקסמים
чары, магия
ק-ס-ם
לִקְסוֹם
околдовывать
קורים
случаются
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
בו
в нём
דברים
вещи, дела
ד-ב-ר
לִהְיוֹת
быть
נורא
ужасно, очень
י-ר-א
לִפְחֹד
бояться
מענינים
интересные
ע-נ-י
לְעַנְיֵן
заинтересовать
סופרמנים
супермены
לְהַצִּיל
спасать
שורצנגרים
Шварценеггеры
שוטרים
полицейские
ש-ט-ר
לֶאֱכֹף
применять закон
ועברינים
и преступники
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר עַל הַחוֹק
нарушать закон
הולכים
идут
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
ברחוב
на улице
ר-ח-ב
לָלֶכֶת
идти
עם
с
יצורים
существа
י-צ-ר
לִיצוֹר
создавать
משנים
странные
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
менять
וכשיש
и когда есть
בלגן
бардак, хаос
לְבַלְגֵּן
устраивать бардак
מגיעה
приходит, приезжает
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
משטרה
полиция
ש-ט-ר
לֶאֱכֹף
применять закон
אורות
огни, огни света
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
כחולים
синие, голубые
כ-ח-ל
לִצְבּוֹעַ
красить
כמו
как
דיסקו
диско
לִרְקוֹד
танцевать
ניד
мобильный
נ-ו-ד
לָנוּעַ
двигаться
זה
это
לא
не
תקליטן
диджей
ק-ל-ט
לְתַקְלֵט
диджеить
אומר
говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
עברין
преступник
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר עַל הַחוֹק
нарушать закон
מניאק
маньяк (сленг)
לְהַצִּיק
докучать
מגיע
приходит
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
לכאן
сюда
לָבוֹא
прийти
ואמא
и мама
א-מ
לְגַדֵּל
воспитывать
צועקת
кричит
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
מתוך
из, изнутри
ת-ו-ך
התריסים
жалюзи, ставни
ת-ר-ס
לְהוֹרִיד
опускать
בוא
иди (сюда)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
הביתה
домой
ב-י-ת
לַחֲזוֹר
вернуться