Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ohev Lihiyot Babayit - אוהב להיות בבית
Ohev Lihiyot Babayit - אוהב להיות בביתArik Einstein - אריק איינשטיין & Miki Gavrielov - מיקי גבריאלוב

Песня Ohev Lihiyot Babayit - אוהב להיות בבית на иврите

[בית 1] יש אנשים שמטפסים על הרים יש אנשים שצונחים מגבהים יש אנשים שרוכבים על סוסים ויש כאלה שגומאים מרחקים
[Куплет 1] Есть люди, которые взбираются на горы Есть люди, которые прыгают с высоты с парашютом Есть люди, которые ездят верхом на лошадях А есть такие, что наматывают километры
[פזמון] אבל אני אוהב להיות בבית עם התה והלימון והספרים הישנים כן, אני אוהב להיות בבית עם אותה האהובה ועם אותם ההרגלים אוהב להיות בבית
[Припев] Но я люблю быть дома С чаем, лимоном и старыми книгами Да, я люблю быть дома С той же возлюбленной и с теми же привычками Люблю быть дома
[גשר] נה נה נה נה נה נה נה, או או או נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה
[Бридж] На на на на на на на, о о о На на на на на на на на На на на на на на на На на на на на на на на
[בית 2] יש אנשים שצדים נמרים יש אנשים שדולים פנינים יש אנשים שבונים מגדלים ויש כאלה שצמים חודשים
[Куплет 2] Есть люди, что охотятся на тигров Есть люди, что добывают жемчуг Есть люди, что строят башни А есть такие, что постятся месяцами
[פזמון] אבל אני אוהב להיות בבית עם התה והלימון והספרים הישנים כן, אני אוהב להיות בבית עם אותה האהובה ועם אותם ההרגלים אוהב להיות בבית
[Припев] Но я люблю быть дома С чаем, лимоном и старыми книгами Да, я люблю быть дома С той же возлюбленной и с теми же привычками Люблю быть дома
[גשר] נה נה נה נה נה נה נה, או או או נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה
[Бридж] На на на на на на на, о о о На на на на на на на на На на на на на на на На на на на на на на на
[בית 3] יש אנשים שתמיד מחפשים יש אנשים שתמיד מגלים יש אנשים שהולכים בגדול לא מוותרים ורוצים את הכל
[Куплет 3] Есть люди, которые всегда ищут Есть люди, которые всегда открывают Есть люди, которые идут по-крупному Не сдаются и хотят всего
[פזמון] אבל אני אוהב להיות בבית עם התה והלימון והספרים הישנים כן, אני אוהב להיות בבית עם אותה האהובה ועם אותם ההרגלים אוהב להיות בבית
[Припев] Но я люблю быть дома С чаем, лимоном и старыми книгами Да, я люблю быть дома С той же возлюбленной и с теми же привычками Люблю быть дома
[גשר] נה נה נה נה נה נה נה, או או או נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה
[Бридж] На на на на на на на, о о о На на на на на на на на На на на на на на на На на на на на на на на
אוהב להיות בבית אוהב להיות בבית אני אוהב להיות בבית אוהב להיות בבית אוהב להיות בבית
Люблю быть дома Люблю быть дома Я люблю быть дома Люблю быть дома Люблю быть дома
[אאוטרו] "בשיר "אוהב להיות בבית רואים נטיה ברורה של האמן... להיות בבית
[Аутро] В песне «Люблю быть дома» видна явная склонность артиста... быть дома

Глаголы из песни Ohev Lihiyot Babayit - אוהב להיות בבית

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שמטפסים
которые карабкаются/взбираются
ט-פ-ס
לְטַפֵּס
карабкаться
שצונחים
которые прыгают с парашютом/падают
צ-נ-ח
לִצְנוֹחַ
прыгать с парашютом/падать
שרוכבים
которые едут верхом
ר-כ-ב
לִרְכּוֹב
ехать верхом
שגומאים
которые «глотают» (преодолевают)
ג-מ-א
לִגְמוֹעַ
глотать/преодолевать
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שצודים
которые охотятся
צ-ו-ד
לָצוּד
охотиться
שדולים
которые черпают/добывают
ד-ל-ה
לִדְלוֹת
черпать/добывать
שבונים
которые строят
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
שצומים
которые постятся
צ-ו-ם
לָצוּם
поститься
מחפשים
ищут
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
מגלים
открывают
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
открывать
שהולכים
которые идут
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
מותרים
сдаются; отказываются
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
сдаваться/отказываться
ורוצים
и хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
רואים
видят
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть

Слова из песни Ohev Lihiyot Babayit - אוהב להיות בבית

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом; куплет
ב-י-ת
לָגוּר
жить
1
1
יש
есть; имеются
אנשים
люди
א-נ-ש
לִחְיוֹת
жить
שמטפסים
которые карабкаются/взбираются
ט-פ-ס
לְטַפֵּס
карабкаться
על
на
הרים
горы
ה-ר
לְטַפֵּס
взбираться
שצונחים
которые прыгают с парашютом/падают
צ-נ-ח
לִצְנוֹחַ
прыгать с парашютом/падать
מגבהים
с высот
ג-ב-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
שרוכבים
которые едут верхом
ר-כ-ב
לִרְכּוֹב
ехать верхом
סוסים
лошади
ס-ו-ס
לִרְכּוֹב
ехать верхом
ויש
и есть
כאלה
такие
שגומאים
которые «глотают» (преодолевают)
ג-מ-א
לִגְמוֹעַ
глотать/преодолевать
מרחקים
расстояния
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
אבל
но
אני
я
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בבית
дома/в доме
ב-י-ת
לָגוּר
жить
עם
с
התה
чай
לִשְׁתּוֹת
пить
והלימון
и лимон
לֶאֱכוֹל
есть
והספרים
и книги
ס-פ-ר
לִקְרוֹא
читать
הישנים
старые (вещи)
י-ש-נ
לְהִתְיָשֵׁן
устаревать
כן
да
אותה
та же; её
האהובה
любимая
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
ועם
и с
אותם
те же (м. мн.); их
ההרגלים
привычки
ר-ג-ל
לְהִתְרַגֵּל
привыкать
גשר
бридж (переход)
ג-ש-ר
לְחַבֵּר
соединять
נה
на-на (напёв)
או
или
שצודים
которые охотятся
צ-ו-ד
לָצוּד
охотиться
נמרים
тигры
נ-מ-ר
לִשְׁאוֹג
рычать
שדולים
которые черпают/добывают
ד-ל-ה
לִדְלוֹת
черпать/добывать
פנינים
жемчужины
פ-נ-נ
לְנַצְנֵץ
сверкать
שבונים
которые строят
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
מגדלים
башни
ג-ד-ל
לְהִתְנַשֵּׂא
возвышаться
שצומים
которые постятся
צ-ו-ם
לָצוּם
поститься
חדשים
месяцы
ח-ד-ש
לַחֲלוֹף
проходить (о времени)
שתמיד
что всегда
ת-מ-ד
לְהַתְמִיד
упорствовать/продолжать
מחפשים
ищут
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
מגלים
открывают
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
открывать
שהולכים
которые идут
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
בגדול
по-крупному
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
увеличивать
לא
не
מותרים
сдаются; отказываются
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
сдаваться/отказываться
ורוצים
и хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
את
показатель прямого дополнения
הכל
всё
כ-ל-ל
בשיר
в песне
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
רואים
видят
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
נטיה
склонность; тенденция
נ-ט-ה
לִנְטוֹת
склоняться/тяготеть
ברורה
явная; ясная
ב-ר-ר
לְהִתְבָּהֵר
проясняться
של
из; принадлежность: «из/—»
האומן
художник; артист
א-מ-נ
לִיצוֹר
творить/создавать
אאוטרו
аутро
לְסַיֵּם
завершать
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
גשר
бридж (переход)
ג-ש-ר
לְחַבֵּר
соединять
2
2
3
3