Hebrewerry Logo
תרקדיOsher Cohen

Песня תרקדי на иврите

תרקדי השירים עושים לך טוב כולם חברים כאן אחים אחיות
Танцуй Песни делают тебе хорошо Здесь все друзья Братья, сестры
תרקדי נו תעופי בלי לחשוב פה ושם תירגעי קצת תשמרי לך כוחות
Танцуй Ну давай, летай не думая Тут и там немного успокойся Береги свои силы
אולי תברחי אין לנו זמן אולי תברחי הם עוד מעט כאן
Может, ты убежишь У нас нет времени Может, ты убежишь Они скоро будут здесь
ואם תשמעי צליפות הדשא, חוטי העשן תרוצי מהר, את נגד הזמן שריקות ההדף, עמודי הענן אל תעצרי אני בדרך ואם עייפת את בטח רוקדת לך שם
И если ты услышишь плети травы, нити дыма Беги быстро, ты против времени Свисты ударной волны, столбы облаков Не останавливайся, я в пути, и если устала, Ты наверняка там танцуешь
את בטח רוקדת לך שם
Ты наверняка там танцуешь
תרקדי אל תדאגי זה הנוף שכלום לא יזיז לך גם לא אש הקרבות
Танцуй Не переживай, это просто пейзаж Пусть ничто тебя не поколеблет Даже огонь сражений
תרקדי נתראה בקרוב כולם מחכים לך רק עוד כמה שבתות
Танцуй Скоро увидимся Все тебя ждут Еще всего несколько суббот
אל תדאגי ייקח לנו זמן אל תדאגי את עוד מעט כאן
Не волнуйся Это займет у нас время Не волнуйся Ты уже скоро здесь
ואם תשמעי צליפות הדשא, חוטי העשן תרוצי מהר, את נגד הזמן שריקות ההדף, עמודי הענן אל תעצרי אני בדרך ואם עייפת את בטח רוקדת לך שם
И если ты услышишь плети травы, нити дыма Беги быстро, ты против времени Свисты ударной волны, столбы облаков Не останавливайся, я в пути, и если устала, Ты наверняка там танцуешь
את בטח רוקדת לך שם את בטח רוקדת לך שם
Ты наверняка там танцуешь Ты наверняка там танцуешь
צליפות הדשא, חוטי העשן תרוצי מהר, את נגד הזמן (זמן) שריקות ההדף, עמודי הענן אל תעצרי אני בדרך ואם עייפת
Плети травы, нити дыма Беги быстро, ты против времени (время) Свисты ударной волны, столбы облаков Не останавливайся, я в пути, и если устала
שריטות הנפש, עוד יהיו לך מקלט אל תעצרי כי את לוחמת ואם עייפת את בטח רוקדת לך שם
Царапины души, у тебя еще будет убежище Не останавливайся, ведь ты воительница, и если устала, Ты наверняка там танцуешь

Глаголы из песни תרקדי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תרקדי
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקֹד
танцевать
עושים
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
תעופי
летать
ע-ו-ף
לָעוּף
летать
לחשוב
думать
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
תרגעי
успокоиться
ר-ג-ע
לְהִירָגֵעַ
успокоиться
תשמרי
беречь/охранять
ש-מ-ר
לִשְׁמֹר
беречь
תברחי
убежать/сбежать
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
сбежать
תשמעי
слышать
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слышать
תרוצי
бежать
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
תעצרי
останавливаться/остановить
ע-צ-ר
לַעֲצֹר
останавливаться
רוקדת
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקֹד
танцевать
יזיז
сдвинуть/пошевелить
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
сдвинуть
נתראה
увидеться/встретиться
ר-א-ה
לְהִתְרָאוֹת
увидеться
מחכים
ждать
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
יקח
взять (буд.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
יהיו
быть (буд.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תדאגי
волноваться/беспокоиться
ד-א-ג
לִדְאֹג
волноваться

Слова из песни תרקדי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תרקדי
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקֹד
танцевать
השירים
песни
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
עושים
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לך
тебе
טוב
хороший/добро
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
делать добро
כלם
все
חברים
друзья
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться
כאן
здесь
אחים
братья
א-ח
לְהִתְאַחֵד
объединиться
אחיות
сёстры
א-ח
לְהִתְאַחֵד
объединиться
נו
ну
תעופי
летать
ע-ו-ף
לָעוּף
летать
בלי
без
לחשוב
думать
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
פה
здесь
ושם
и там
תרגעי
успокоиться
ר-ג-ע
לְהִירָגֵעַ
успокоиться
קצת
немного
תשמרי
беречь/охранять
ש-מ-ר
לִשְׁמֹר
беречь
כחות
силы/мощи
כ-ח
לְחַזֵּק
укреплять
אולי
может быть
תברחי
убежать/сбежать
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
сбежать
אין
нет
לנו
нам/у нас
זמן
время
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
планировать (по времени)
הם
они
עוד
ещё
מעט
немного/скоро (в выраж. «עוד מעט» — скоро)
ואם
и если
תשמעי
слышать
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слышать
צליפות
выстрелы/щелчки (снайперские)
צ-ל-ף
לְצַלּוֹף
стрелять (как снайпер)
הדשא
трава
ד-ש-א
לִצְמֹחַ
расти
חוטי
нити (связки)
ח-ו-ט
לִתְפֹּר
шить
העשן
дым
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
תרוצי
бежать
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
מהר
быстро
לְמַהֵר
спешить/торопиться
אט
ты (ж.)
נגד
против
הזמן
время (определ.)
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
планировать (по времени)
שריקות
свисты
ש-ר-ק
לִשְׁרֹק
свистеть
ההדף
ударная волна/отдача
ה-ד-ף
לְהָדִיף
отталкивать/отбивать
עמודי
столбы (чего‑либо)
ע-מ-ד
לַעֲמֹד
стоять
הענן
облако (опред.)
ע-נ-נ
לְהִתְעַנֵּן
затягиваться облаками
אל
не (запрет)
תעצרי
останавливаться/остановить
ע-צ-ר
לַעֲצֹר
останавливаться
אני
я
בדרך
в пути/по дороге
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
идти
עיפת
уставшая/устала
ע-י-פ
לְהִתְעַיֵּף
уставать
בטח
конечно/наверняка
רוקדת
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקֹד
танцевать
שם
там
זה
это/этот
הנוף
пейзаж/вид
נ-ו-ף
לְהַבִּיט
смотреть/всматриваться
שכלום
что ничего
לא
не/нет
יזיז
сдвинуть/пошевелить
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
сдвинуть
גם
тоже/также
אש
огонь
א-שׁ
לִבְעֹר
гореть
הקרבות
бои/сражения
ק-ר-ב
לְהִלָּחֵם
сражаться
נתראה
увидеться/встретиться
ר-א-ה
לְהִתְרָאוֹת
увидеться
בקרוב
скоро
ק-ר-ב
מחכים
ждать
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
רק
только
כמה
несколько/сколько
שבתות
субботы
ש-ב-ת
לָנוּחַ
отдыхать
יקח
взять (буд.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
שריטות
царапины
ש-ר-ט
לִשְׂרֹט
царапать
הנפש
душа
נ-פ-ש
לִחְיוֹת
жить
יהיו
быть (буд.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מקלט
убежище/приют
ק-ל-ט
לְהָגֵן
защищать
כי
потому что/что
לוחמת
воительница/бойцом (ж.)
ל-ח-ם
לְהִלָּחֵם
сражаться
תדאגי
волноваться/беспокоиться
ד-א-ג
לִדְאֹג
волноваться