[פתיחה - פישי]
אללא איסטור
כן כן כן כן
וזהו שיר מיוחד לאהובה שעזבה
קוראים לה דינה
פישי הגדול ולהקת טיפקס
אללא איסטור
אללא איסטור
זהו פישי הגדול ולהקת טיפקס
קובי הגדול תשיר איך שאתה מתבאס
אללא איסטור
[Вступление — Фиши]
Аллах йистур
да да да да
и это особая песня для возлюбленной, что ушла
её зовут Дина
Фиши Большой и группа Типекс
Аллах йистур
Аллах йистур
это Фиши Большой и группа Типекс
Коби Большой, спой, как ты хандришь
Аллах йистур
[וורס 1 - קובי עוז (פישי)]
את היית כמו הקשת בענן (ממש גן עדן, גן עדן)
כמו סתיו חדש
וגם כמו שלכת
כמו שושן אדום מושכת ומושכת
בשבילי את כל הטוב שבחיים (היי היי היי, ספר לעולם)
את היית בריח מור ולבונה
את היית חמה
וגם היית לי שמש (כן כן)
הנשמה שבליבי עוד מפעמת (ממש כמו הר געש)
הירח את וגם הלבנה (אללא איסטור)
איך הלכת
ככה סתם
איך עזבת אותי לבד (לא מבין לא מבין, שיר לה)
[Куплет 1 — Коби Оз (Фиши)]
Ты была как радуга в небе (прямо рай, рай)
как новая осень
и также как листопад
как красная лилия — манящая и манящая
для меня ты — всё хорошее в жизни (эй эй эй, расскажи миру)
ты была ароматом мирры и ладана
ты была тёплой
и была мне также солнцем (да да)
душа в моём сердце всё ещё пульсирует (прямо как вулкан)
ты — и месяц, и луна (Аллах йистур)
как ты ушла
вот так просто
как оставила меня одного (не понимаю, не понимаю, спой ей)
[פיזמון]
דינה וודינה וודינה
דינה וודין דינה
דינה וודינה וודינה
דינה וודין דינה
[Припев]
Дина водина водина
Дина водин Дина
Дина водина водина
Дина водин Дина
[וורס 2 - פישי]
אללא איסטור
פישי הגדול אומר
בוקר אפקח עיני ואתעורר
ואהובתי הלכה איננה יותר
אז יושב כל היום בוכה וממרר
מתחנן אדון עולם שתבוא מהר
ותשוב אל זרועותי ותשלים את החסר
כי שום דבר את הסנדק כבר לא מבדר
מאז שהלכה היא אני בן אדם אחר
אז מחפש אחריה כל מקום מתייר
מאילת ועד ראש פינה
מבקש אותך איפה את דינה
עצוב לי מאוד בלב פינמה
בואי תהיי לי אחות תהיי לי גם אמא
על כל מה שעשיתי אלף סליחות
על כל מה שאמרתי שגרם לך לבכות
דינה בלעדייך העולם עצוב ורע
קובי אוז בוא ספר לעולם בשירה
[Куплет 2 — Фиши]
Аллах йистур
Фиши Большой говорит
утром открою глаза и проснусь
а моя возлюбленная ушла, её больше нет
и тогда сижу весь день, плачу и рыдаю
умоляю Владыку мира, чтобы она скорее пришла
и вернулась в мои объятия и восполнила недостающее
ведь ничто крестного уже не забавляет
с тех пор как она ушла, я другой человек
и потому ищу её, путешествуя повсюду
от Эйлата до Рош-Пины
спрашиваю тебя: где ты, Дина
мне очень грустно, в сердце — Панама
будь мне сестрой, будь мне и мамой
за всё, что я сделал, тысяча извинений
за всё, что сказал, что заставило тебя плакать
Дина, без тебя мир печален и зол
Коби Оз, пойди, расскажи миру в песне
[וורס 3 - קובי עוז (פישי)]
או ליבי ליבי
דופק אתה דופק
בזוכרי ימים של אהבה תמימה
או נשבר ליבי
חיצים חדרו לו פנימה (כן כן)
בשבילי היית מלאך וגם שרף (ממש גן עדן)
את היית כמו הקשת בענן (מה אתה אומר קובי)
כמו סתיו חדש
וגם כמו שלכת (שלכת, שלכת)
כמו שושן אדום מושכת ומושכת
בשבילי את כל הטוב שבחיים
איך הלכת (לא מבין)
ככה סתם
איך עזבת אותי לבד
(איך קורא לה?)
[Куплет 3 — Коби Оз (Фиши)]
о, сердце моё, сердце
бьёшься ты, бьёшься
вспоминая дни невинной любви
о, разбилось моё сердце
стрелы пронзили его изнутри (да да)
для меня ты была ангелом и даже серафимом (прямо рай)
ты была как радуга в небе (что скажешь, Коби)
как новая осень
и также как листопад (листопад, листопад)
как красная лилия — манящая и манящая
для меня ты — всё хорошее в жизни
как ты ушла (не понимаю)
вот так просто
как оставила меня одного
(как её зовут?)
[פזמון]
דינה וודינה וודינה
דינה וודין דינה
דינה וודינה וודינה
דינה וודין דינה
[Припев]
Дина водина водина
Дина водин Дина
Дина водина водина
Дина водин Дина
[וורס 4 - פישי]
אז כל מה שעשיתי אני משלם עכשיו
מתחנן חיזרי ותשפרי את המצב
מאז שהלכת עושה לילות כימים
מתפלל לאדון העולמים
[Куплет 4 — Фиши]
так за всё, что я сделал, плачу сейчас
умоляю, вернись и исправь положение
с тех пор как ушла, делаю ночи как дни
молюсь Владыке миров
[פזמון]
דינה וודינה וודינה
דינה וודין דינה
דינה וודינה וודינה
דינה וודין דינה
[Припев]
Дина водина водина
Дина водин Дина
Дина водина водина
Дина водин Дина
אני פשוט אוהב אותך
לא יכול בלעדייך
Я просто люблю тебя
не могу без тебя