בלילות חמים היינו לפעמים נמים באסמים ובכרמים ובשיר תמים היינו מתלמים קמים ובאור השמש מתבשמים

В тёплые ночи мы иногда дремали в амбарах и в виноградниках и под простую песню мы вставали из борозд и в солнечном свете упивались ароматом

חרוזי טללים הבהיקו על צווארי גמלים בין שיבולים וצאלים מי הנחלים איושת הרוח בעלים ופרי הקיץ בסלים

Бусины росы сверкали на шеях верблюдов, среди колосьев и акаций, воды ручьёв, шелест ветра в листве и летние плоды в корзинах

השמש זרח והשמש צנח כמו פרפר גדול ורך ומניסן ועד אלול בארץ החמה נשכחו מילים, כמו מדוע, איך ומה?

Солнце всходило и солнце спадало, как большой и мягкий мотылёк. И с нисана до элула в жаркой стране забылись слова — «почему», «как» и «что».

להג של יונים המה כצליל פעמונים מעל אגם של סביונים ארץ ראשונים היינו אז כל כך שונים כל כך שונים ונבונים

Воркование голубей гудело, как звон колоколов, над озером ромашек. Земля первопроходцев, мы тогда были такими другими, такими другими и мудрыми.

השמש זרח והשמש צנח כמו פרפר גדול ורך ומניסן ועד אלול בארץ החמה נשכחו מילים, כמו מדוע, איך ומה?

Солнце всходило и солнце спадало, как большой и мягкий мотылёк. И с нисана до элула в жаркой стране забылись слова — «почему», «как» и «что».

בערבי סתווים היו בני יעקב שבים אל עולם עם כוכבים

В осенние вечера сыны Якова возвращались в мир звёзд.

השמש זרח והשמש צנח כמו פרפר גדול ורך ומניסן ועד אלול בארץ החמה נשכחו מילים, כמו מדוע, איך ומה?

Солнце всходило и солнце спадало, как большой и мягкий мотылёк. И с нисана до элула в жаркой стране забылись слова — «почему», «как» и «что».