אל תהסס אל תתרפס
זה ברור כבר
אל תחכה ואל תבכה
זה סגור כבר
אל תתרגש אל תבקש
זה גמור כבר
Не колебайся, не унижайся.
Это уже ясно.
Не жди и не плачь.
Это уже решено.
Не волнуйся и не проси.
Это уже кончено.
אני יוצאת מכאן שלום לך
רק אל תפציר בי לחכות לך
ואל תכריח להכות בך
אני רוצה רק לא לראות אותך
Я ухожу отсюда, прощай.
Только не упрашивай меня ждать тебя.
И не вынуждай меня ударить тебя.
Я лишь хочу больше не видеть тебя.
שוב אל עצמי האחרת
שוב אל העיר הסוערת
רוח פרועה מעוררת
כל מה שנרדם
Снова к своей другой себе.
Снова к бурному городу.
Дикий ветер пробуждает
всё, что уснуло.
חד ומהיר זהו השיר
שעובר בי
בלי להסביר קר ובהיר
הוא דוהר בי
לא בזהירות בלי סבלנות
הוא אומר כי
Острый и быстрый — это песня,
что проходит сквозь меня.
Без объяснений, холодная и ясная,
она мчится во мне.
Не осторожно, без терпения,
она говорит, что...
אני כבר רחוקה מאוד ממך
שוכחת את כל השעות איתך
ולא רואה את הדמעות שלך
שלום ולא להתראות לך
Я уже очень далеко от тебя,
забываю все часы, проведенные с тобой,
и не вижу твоих слёз.
Прощай и не до свидания.
שוב אל עצמי האחרת
שוב אל העיר הסוערת
רוח פרועה מעוררת
כל מה שנרדם
Снова к своей другой себе.
Снова к бурному городу.
Дикий ветер пробуждает
всё, что уснуло.
אני כבר רחוקה מאוד ממך
שוכחת את כל השעות איתך
ולא רואה את הדמעות שלך
שלום ולא להתראות לך
שלום
Я уже очень далеко от тебя,
забываю все часы, проведенные с тобой,
и не вижу твоих слёз.
Прощай и не до свидания.
Прощай.
שוב אל עצמי האחרת
שוב אל העיר הסוערת
רוח פרועה מעוררת
כל מה שנרדם
Снова к своей другой себе.
Снова к бурному городу.
Дикий ветер пробуждает
всё, что уснуло.