Hebrewerry Logo
Hurricane - הוריקןHilay - הילאי

Песня Hurricane - הוריקן на иврите

[פתיח] שוחט תודה
[Вступление] Шохет, спасибо
[קדם פזמון] אני ישן על כולם ואני חולם כן, אני חולם בגדול אני נסיך והגשם כה סגול אולי זה כבר יותר מדי, וואו
[Предприпев] Я сплю на всех, и я мечтаю Да, я мечтаю по‑крупному Я принц, и дождь такой фиолетовый Может, это уже слишком, вау
[פזמון] לא לא לא, אני לא הולך מכאן לא לא לא, אני כבר מזמן לא כאן לא לא, לא נראה לי זה יותר מדי לא לא לא, אני נכנס לזה כמו הוריקן
[Припев] Не-не-не, я отсюда не ухожу Не-не-не, меня здесь уже давно нет Не-не, не думаю, что это слишком Не-не-не, я вхожу в это как ураган
[בית] מסביב כולם אותו דבר עכשיו אני לא, כולם פתאום שמחים עכשיו אני לא תמים, זה לא נראה להם אני לא מכאן, אולי מכוכב אחר יה, אני עושה מה שטוב לי לא אכפת לי מה תגיד לי לא מבין לאן הגעתי לא מבין כמה פספסתי עולם שחור על העולם ורוד אני מהירח, הכל כבר לא ורוד אני כבר לא יודע מה יקרה עכשיו אני בטוקיו עם חברים כולם מתים אז אין לי חברים אני מתלוצץ, אני לא מתרוצץ אני לא ראפר, לא מדבר הרבה מה שעשית עשיתי מלא סליחה, לא סליחה, אני לא מצטער אולי אני לא מכאן בכלל אולי אני מכוכב אחר
[Куплет] Вокруг сейчас все одинаковые Я — нет, все вдруг теперь радостные Я не наивный, им это не по нраву Я не отсюда, может, с другой планеты Йе, я делаю то, что мне хорошо Мне плевать, что ты мне скажешь Не понимаю, куда я попал Не понимаю, сколько я упустил Чёрный мир поверх розового мира Я с Луны, уже всё не розовое Я уже не знаю, что будет сейчас Я в Токио с друзьями Все мертвы, так что у меня нет друзей Я шучу, я не мечусь Я не рэпер, много не говорю То, что ты сделал, я делал уже много раз Прости — нет, не прости, я не сожалею Может, я вообще не отсюда Может, я с другой планеты
[קדם פזמון] אני ישן על כולם ואני חולם כן, אני חולם בגדול אני נסיך והגשם כה סגול אולי זה כבר יותר מדי, וואו
[Предприпев] Я сплю на всех, и я мечтаю Да, я мечтаю по‑крупному Я принц, и дождь такой фиолетовый Может, это уже слишком, вау
[פזמון] לא לא לא, אני לא הולך מכאן לא לא לא, אני כבר מזמן לא כאן לא לא, לא נראה לי זה יותר מדי לא לא לא, אני נכנס לזה כמו הוריקן
[Припев] Не-не-не, я отсюда не ухожу Не-не-не, меня здесь уже давно нет Не-не, не думаю, что это слишком Не-не-не, я вхожу в это как ураган

Глаголы из песни Hurricane - הוריקן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ישן
спит/сплю
ישנ
לִישׁוֹן
спать
חולם
мечтаю/сню
חלמ
לַחְלוֹם
мечтать
הולך
иду/ходит
הלך
לָלֶכֶת
идти
נראה
кажется/выглядит
ראה
לְהֵרָאוֹת
казаться/выглядеть
נכנס
вхожу/влезаю
כנס
לְהִיכָּנֵס
войти/влезть
עושה
делаю
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
תגיד
скажешь
נגד
לְהַגִּיד
сказать/сообщить
מבין
понимаю
בין
לְהָבִין
понимать
הגעתי
я приехал/добрался
נגע
לְהַגִּיעַ
прибыть/достичь
פספסתי
я упустил/пропустил
פספס
לְפַסְפֵּס
упустить/пропустить
יודע
знаю
ידע
לָדַעַת
знать
יקרה
произойдёт
קרה
לִקְרוֹת
происходить
מתלוצץ
шучу/подшучиваю
לוצ
לְהִתְלוֹצֵץ
шутить/подшучивать
מתרוצץ
мечусь/бегаю туда‑сюда
רוץ
לְהִתְרוֹצֵץ
сновать/метаться
מדבר
говорю
דבר
לְדַבֵּר
говорить
שעשית
что ты сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
עשית
ты сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
עשיתי
я сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
מצטער
сожалею
צער
לְהִצְטַעֵר
сожалеть

Слова из песни Hurricane - הוריקן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
פתח
לִפְתֹּחַ
открывать
שוחט
Шохат (имя/фамилия)
שחט
תודה
спасибо
ידה
לְהוֹדוֹת
благодарить
קדם
пре- (пред-); древность/восток
קדם
לְקַדֵּם
продвигать
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
насвистывать/напевать
אני
я
ישן
спит/сплю
ישנ
לִישׁוֹן
спать
על
на
כלם
все
כל
ואני
и я
חולם
мечтаю/сню
חלמ
לַחְלוֹם
мечтать
כן
да
בגדול
в целом
גדל
נסיך
принц
והגשם
и дождь
גשמ
כה
так/настолько
סגול
фиолетовый
לִצְבּוֹעַ
красить
אולי
может быть
זה
это/этот
כבר
уже
יותר
больше
יתר
מדי
слишком
די
ואו
вау
לא
не/нет
הולך
иду/ходит
הלך
לָלֶכֶת
идти
מכאן
отсюда
מזמן
давно
זמנ
נראה
кажется/выглядит
ראה
לְהֵרָאוֹת
казаться/выглядеть
לי
мне
נכנס
вхожу/влезаю
כנס
לְהִיכָּנֵס
войти/влезть
לזה
к этому/этому
כמו
как
הוריקן
ураган
מסביב
вокруг
סבב
אותו
тот же/его (тот самый)
דבר
вещь
דבר
לְדַבֵּר
говорить
עכשו
сейчас
פתאום
вдруг
פתע
שמחים
счастливы/радостные
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
תמים
наивный/простодушный
תממ
להם
им
מכוכב
с какой‑то звезды/планеты
כוכב
לְכַכֵּב
блистать (быть звездой)
אחר
другой
אחר
יה
йе (да)
עושה
делаю
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
מה
что
ש
что/который
טוב
хороший/добрый
טוב
לְהֵיטִיב
делать добро
אכפת
не всё равно/важно
תגיד
скажешь
נגד
לְהַגִּיד
сказать/сообщить
מבין
понимаю
בין
לְהָבִין
понимать
לאן
куда
הגעתי
я приехал/добрался
נגע
לְהַגִּיעַ
прибыть/достичь
כמה
сколько/насколько
פספסתי
я упустил/пропустил
פספס
לְפַסְפֵּס
упустить/пропустить
עולם
мир (вселенная)
עלם
שחור
чёрный
שחר
לְהַשְׁחִיר
чернить/почернить
העולם
мир (определённый)
עלם
ורוד
розовый
ורד
לִצְבּוֹעַ
красить
מהירח
с луны
ירח
הכל
всё
כל
יודע
знаю
ידע
לָדַעַת
знать
יקרה
произойдёт
קרה
לִקְרוֹת
происходить
בטוקיו
в Токио
עם
с
חברים
друзья
חבר
לְהִתְחַבֵּר
сближаться/подружиться
מתים
мёртвые/умирают
מות
לָמוּת
умирать
אז
тогда/значит
אין
нет (не существует)
מתלוצץ
шучу/подшучиваю
לוצ
לְהִתְלוֹצֵץ
шутить/подшучивать
מתרוצץ
мечусь/бегаю туда‑сюда
רוץ
לְהִתְרוֹצֵץ
сновать/метаться
ראפר
рэпер
מדבר
говорю
דבר
לְדַבֵּר
говорить
הרבה
много
שעשית
что ты сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
עשית
ты сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
עשיתי
я сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
מלא
полный; (разг.) много
מלא
לְמַלֵּא
наполнить/заполнять
סליחה
извини/простите
סלח
לִסְלוֹחַ
простить/прощать
מצטער
сожалею
צער
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
בכלל
вообще/совсем
כלל
בית
куплет; дом
בית
לִבְנוֹת
строить