Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yesh Yoter Midai Shirim Hayom - יש יותר מדי שירים היום
Yesh Yoter Midai Shirim Hayom - יש יותר מדי שירים היוםOmer Adam - עומר אדם

Песня Yesh Yoter Midai Shirim Hayom - יש יותר מדי שירים היום на иврите

['בית א] לפעמים מסתכל בך почти כל היום הייתי עושה בשבילך באמת את הכל מתחבא עם סיגריה ליד החלון את צועקת שקר לך אני רץ לסלון
[Куплет А] Иногда смотрю на тебя почти весь день Я бы ради тебя правда сделал всё Прячусь с сигаретой у окна Ты кричишь, что это ложь, я бегу в гостиную
[קדם-פזמון] יש יותר מידי שירים היום אבל מגיע לך אחד שיזכיר לך בחיים לא להקשיב לאף אחד
[Предприпев] Сегодня слишком много песен, но тебе полагается одна Которая напомнит тебе никогда в жизни не слушать никого
[פזמון] כמעט כל החיים אני מחפש אותך ואז חולם אותך בלילות עכשיו את לידי ואני רץ איתך הולכים אחרי החלומות
[Припев] Почти всю жизнь я ищу тебя А потом вижу тебя во снах ночами Сейчас ты рядом, и я бегу с тобой Идём вслед за мечтами
['בית ב] אז מה את יודעת שאני לא את תמיד מחייכת וקוראת לי לבוא את חצי משוגעת ואני חצי שעה מחכה שתבואי, שנראה קצת שקיעה
[Куплет Б] Так что ты знаешь того, чего не знаю я Ты всегда улыбаешься и зовёшь меня прийти Ты наполовину сумасшедшая, а я — полчаса Жду, чтобы ты пришла, чтобы увидеть немного заката
[קדם-פזמון] יש יותר מידי שירים היום אבל מגיע לך אחד שיזכיר לך בחיים לא להקשיב לאף אחד
[Предприпев] Сегодня слишком много песен, но тебе полагается одна Которая напомнит тебе никогда в жизни не слушать никого
[פזמון] כמעט כל החיים אני מחפש אותך ואז חולם אותך בלילות עכשיו את לידי ואני רץ איתך הולכים אחרי החלומות
[Припев] Почти всю жизнь я ищу тебя А потом вижу тебя во снах ночами Сейчас ты рядом, и я бегу с тобой Идём вслед за мечтами
[קטע אינסטרומנטלי]
[Инструментальная часть]
[פזמון] כמעט כל החיים אני מחפש אותך ואז חולם אותך בלילות עכשיו את לידי ואני רץ איתך הולכים אחרי החלומות ואין יותר חוקים הכל מותר איתך אני נשאר איתך עד הסוף לקום איתך בבוקר, לחבק אותך ככה, לאהוב
[Припев] Почти всю жизнь я ищу тебя А потом вижу тебя во снах ночами Сейчас ты рядом, и я бегу с тобой Идём вслед за мечтами И больше нет правил — с тобой всё можно Я остаюсь с тобой до конца Вставать с тобой утром, обнимать тебя Так просто — любить

Глаголы из песни Yesh Yoter Midai Shirim Hayom - יש יותר מדי שירים היום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מסתכל
смотрит
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
הייתי
я был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
עושה
делаю
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מתחבא
прячусь
ח-ב-א
לְהִתְחַבֵּא
прятаться
צועקת
кричишь (ж.)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
רץ
бегу
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
מגיע
приходит/прибывает
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
שיזכיר
который напомнит
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
напомнить
להקשיב
слушать
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
מחפש
ищу
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׁ
искать
חולם
мечтаю/сню
ח-ל-ם
לַחְלוֹם
мечтать
הולכים
идём
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מחיכת
улыбаешься (ж.)
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
וקוראת
и зовёшь/читаешь (ж.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/читать
לבוא
прийти
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
מחכה
жду
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
שתבואי
чтобы ты пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
שנראה
чтобы мы увидели
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
נשאר
остаюсь
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
לקום
встать
ק-ו-ם
לָקוּם
встать
לחבק
обнять
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнять
לאהוב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить

Слова из песни Yesh Yoter Midai Shirim Hayom - יש יותר מדי שירים היום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
אלף
алеф (буква)
לפעמים
иногда
פ-ע-מ
מסתכל
смотрит
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
בך
в тебе (ж.)
כמעט
почти
מ-ע-ט
כל
весь/всё
היום
сегодня
י-ו-ם
הייתי
я был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
עושה
делаю
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
בשבילך
для тебя (ж.)
באמת
действительно
א-מ-ת
את
ты (ж.)
הכל
всё
מתחבא
прячусь
ח-ב-א
לְהִתְחַבֵּא
прятаться
עם
с
סיגריה
сигарета
לְעַשֵּׁן
курить
ליד
рядом с
החלון
окно
צועקת
кричишь (ж.)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
שקר
ложь
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
לך
тебе (ж.)
אני
я
רץ
бегу
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
לסלון
в гостиную
קדם־פזמון
предприпев
יש
есть/имеется
יותר
больше
י-ת-ר
מדי
слишком
שירים
песни
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
אבל
но
מגיע
приходит/прибывает
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
אחד
один
א-ח-ד
שיזכיר
который напомнит
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
напомнить
בחיים
в жизни
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
לא
не/нет
להקשיב
слушать
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
לאף
ни одному/никакому
פזמון
припев
החיים
жизнь (мн.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
מחפש
ищу
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׁ
искать
אותך
тебя (ж.)
ואז
и затем
חולם
мечтаю/сню
ח-ל-ם
לַחְלוֹם
мечтать
בלילות
по ночам
ל-י-ל
לִישׁוֹן
спать
עכשו
сейчас
לידי
рядом со мной
ואני
и я
אתך
с тобой (ж.)
הולכים
идём
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
אחרי
после/за
החלומות
сны/мечты
ח-ל-ם
לַחְלוֹם
мечтать
אז
тогда
מה
что
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שאני
что я
תמיד
всегда
מחיכת
улыбаешься (ж.)
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
וקוראת
и зовёшь/читаешь (ж.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/читать
לי
мне
לבוא
прийти
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
חצי
половина
ח-צ-י
לַחֲצוֹת
делить пополам
משגעת
сумасшедшая
ש-ג-ע
לְשַׁגֵּעַ
сводить с ума
שעה
час
ש-ע-ה
מחכה
жду
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
שתבואי
чтобы ты пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
שנראה
чтобы мы увидели
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
קצת
немного
ק-צ-ת
שקיעה
закат
ש-ק-ע
לִשְׁקוֹעַ
заходить (о солнце)
קטע
отрезок/эпизод
ק-ט-ע
לְקַטֵּעַ
прерывать/сегментировать
אינסטרומנטלי
инструментальный
ואין
и нет
חקים
правила/законы
ח-ק-ק
לְחַקֵּק
узаконивать
מתר
разрешено/можно
ה-ת-ר
לְהַתִּיר
разрешить
נשאר
остаюсь
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
עד
до
הסוף
конец
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
заканчивать
לקום
встать
ק-ו-ם
לָקוּם
встать
בבקר
по утрам/утром
ב-ק-ר
לחבק
обнять
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнять
ככה
так/вот так
לאהוב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
בית
бет (буква)