Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kmo Hasheket - כמו השקט
Kmo Hasheket - כמו השקטMoshe Peretz - משה פרץ

Песня Kmo Hasheket - כמו השקט на иврите

את מביטה בי בעיניים רכות רוצה לומר את המילה ואני חושב איך להגיע אלייך כי מעינייך ליבי נדהם
Ты смотришь на меня мягкими глазами, хочешь сказать это слово, а я думаю, как добраться до тебя, ведь от твоих глаз мое сердце поражено.
את כמו השקט באה והולכת ואני כמו משוגע רוצה להתמכר
Ты словно тишина, приходишь и уходишь, а я как безумец, хочу стать зависимым.
אני חושב שהאהבה היא חלום אם רק איתך זה יתגשם נקווה שאלוקים שומע היום תיתן לשניינו אהבה וחום
Я думаю, что любовь — это сон, и лишь с тобой он сбудется, будем надеяться, что сегодня Бог услышит и даст нам двоим любовь и тепло.
את כמו השקט באה והולכת ואני כמו משוגע רוצה להתמכר
Ты словно тишина, приходишь и уходишь, а я как безумец, хочу стать зависимым.

Глаголы из песни Kmo Hasheket - כמו השקט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מביטה
смотришь (ж.)
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть
רוצה
хочу/хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לומר
сказать
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
חושב
думаю/думает
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
להגיע
прибыть
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
נדהם
изумлён
ד-ה-ם
לְהִדָּהֵם
изумиться
באה
приходит (она)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
והולכת
и уходит (она)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти/уходить
להתמכר
пристраститься/стать зависимым
מ-כ-ר
לְהִתְמַכֵּר
пристраститься
יתגשם
сбудется
ג-ש-מ
לְהִתְגַּשֵּׁם
сбыться
נקוה
надеемся
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
שומע
слышит
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
תתן
ты дашь
נ-ת-נ
לָתֵת
дать

Слова из песни Kmo Hasheket - כמו השקט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
את
ты (ж.)
מביטה
смотришь (ж.)
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть
בי
во мне
בעינים
в глазах
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
רכות
мягкие/нежные (ж.мн.)
ר-כ-ך
לְרַכֵּךְ
смягчать
רוצה
хочу/хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לומר
сказать
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
המלה
слово
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
ואני
и я
חושב
думаю/думает
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
איך
как
לִשְׁאוֹל
спросить
להגיע
прибыть
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
אליך
к тебе (ж.)
כי
потому что
מעיניך
из твоих глаз (ж.)
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
לבי
моё сердце
ל-ב-ב
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נדהם
изумлён
ד-ה-ם
לְהִדָּהֵם
изумиться
כמו
как, подобно
השקט
тишина
ש-ק-ט
לִשְׁקוֹט
умолкнуть/утихнуть
באה
приходит (она)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
והולכת
и уходит (она)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти/уходить
משגע
сумасшедший
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
להתמכר
пристраститься/стать зависимым
מ-כ-ר
לְהִתְמַכֵּר
пристраститься
אני
я
שהאהבה
что любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
היא
она/есть
חלום
сон, мечта
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сны
אם
если
רק
только
אתך
с тобой (ж.)
זה
это/этот
יתגשם
сбудется
ג-ש-מ
לְהִתְגַּשֵּׁם
сбыться
נקוה
надеемся
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
שאלוקים
что Бог
א-ל-ה
שומע
слышит
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
היום
сегодня
תתן
ты дашь
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
לשנינו
для нас двоих
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
וחום
и тепло
ח-ו-ם
לְחַמֵּם
согревать