Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kol Kach Harbe Shirim - כל כך הרבה שירים
Kol Kach Harbe Shirim - כל כך הרבה שיריםYoni Bloch - יוני בלוך

Песня Kol Kach Harbe Shirim - כל כך הרבה שירים на иврите

['בית א] כל כך הרבה שירים כל כך מעט מקום תלבשי את הבגדים שאיתם תלכי לישון תספרי את השניות לפני שזה נגמר
[Куплет A] Так много песен Так мало места Надень одежду В которой ты пойдёшь спать Отсчитай секунды Прежде чем всё закончится
['בית ב] עכשיו כולם שומעים מי במקום ראשון בסוף רק תזכרי איך לזמזם את הפזמון השיר עוד לא התחיל והנה הוא נגמר
[Куплет B] Теперь все слышат Кто на первом месте В конце просто запомни Как напевать припев Песня ещё не началась А вот уже закончилась
[פזמון] את רק צריכה לבחור אותי ולקוות שגם אני ארצה לבחור אותך ואז נאהב כל כך
[Припев] Тебе лишь нужно выбрать меня И надеяться, что я тоже Захочу выбрать тебя И тогда мы будем любить так сильно
[גשר] את רק צריכה לבחור אותי ולקוות שגם אני ארצה לבחור אותך ואז נאהב כל כך
[Бридж] Тебе лишь нужно выбрать меня И надеяться, что я тоже Захочу выбрать тебя И тогда мы будем любить так сильно
['בית ג] כל כך הרבה שירים כל כל הרבה מילים שלא אומרות דבר
[Куплет C] Так много песен Столько-столько слов Которые ничего не говорят
['בית ד] איך פתאום אני מבין שהרגע כבר עבר? רקדתי לבד חיכיתי שתראי
[Куплет D] Как вдруг я понимаю, что момент уже прошёл? Я танцевал один Ждал, чтобы ты увидела
[פזמון] את רק צריכה לבחור אותי ולקוות שגם אני ארצה לבחור אותך ואז נאהב כל כך
[Припев] Тебе лишь нужно выбрать меня И надеяться, что я тоже Захочу выбрать тебя И тогда мы будем любить так сильно
[סגיר] את רק צריכה לבחור אותי ולקוות שגם אני ארצה לבחור אותך ויהיה לנו כל כך טוב
[Аутро] Тебе лишь нужно выбрать меня И надеяться, что я тоже Захочу выбрать тебя И нам будет так хорошо

Глаголы из песни Kol Kach Harbe Shirim - כל כך הרבה שירים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תלבשי
ты (ж.) наденешь
לבש
ללבוש
надевать/носить (одежду)
תלכי
ты (ж.) пойдёшь
הלך
ללכת
идти/ходить
לישון
спать (инф.)
ישן
לישון
спать
תספרי
ты (ж.) посчитаешь
ספר
לספור
считать (подсчитывать)
נגמר
закончился
גמר
להיגמר
закончиться
שומעים
слышат
שמע
לשמוע
слышать
תזכרי
ты (ж.) вспомнишь/запомнишь
זכר
לזכור
помнить
לזמזם
напевать/жужжать (инф.)
זמזם
לזמזם
напевать/жужжать
התחיל
начал
חלל
להתחיל
начать
לבחור
выбирать (инф.)
בחר
לבחור
выбирать
ולקוות
и надеяться (инф.)
קוה
לקוות
надеяться
ארצה
я захочу
רצה
לרצות
хотеть
נאהב
мы полюбим
אהב
לאהוב
любить
אומרות
(они, ж.) говорят
אמר
לומר
сказать/говорить
מבין
понимаю/понимает (м.)
בין
להבין
понимать
עבר
прошёл/миновал
עבר
לעבור
пройти/перейти
רקדתי
я танцевал
רקד
לרקוד
танцевать
חכיתי
я ждал
חכה
לחכות
ждать
שתראי
чтобы ты (ж.) увидела
ראה
לראות
видеть
ויהיה
и будет
היה
להיות
быть

Слова из песни Kol Kach Harbe Shirim - כל כך הרבה שירים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
לארגן
организовать/устраивать
אלף
алеф
כל
весь/каждый
כך
так (настолько)
הרבה
много
רבה
להרבות
увеличивать/умножать
שירים
песни
שיר
לשיר
петь
מעט
мало/немного
מעט
להמעיט
уменьшать/снижать
מקום
место
קום
למקם
размещать/располагать
תלבשי
ты (ж.) наденешь
לבש
ללבוש
надевать/носить (одежду)
את
показатель прямого дополнения
הבגדים
(эти) вещи/одежда
בגד
להתלבש
одеваться
שאתם
с которыми/что с ними
תלכי
ты (ж.) пойдёшь
הלך
ללכת
идти/ходить
לישון
спать (инф.)
ישן
לישון
спать
תספרי
ты (ж.) посчитаешь
ספר
לספור
считать (подсчитывать)
השניות
секунды
למדוד
измерять
לפני
перед/до
שזה
что это/что он
נגמר
закончился
גמר
להיגמר
закончиться
בית
бет (буква)
עכשו
сейчас
כלם
все (они)
שומעים
слышат
שמע
לשמוע
слышать
מי
кто
במקום
в месте/на месте
קום
למקם
размещать/располагать
ראשון
первый
ראש
להקדים
опережать/предшествовать
בסוף
в конце
סוף
לסיים
заканчивать
רק
только
תזכרי
ты (ж.) вспомнишь/запомнишь
זכר
לזכור
помнить
איך
как
לזמזם
напевать/жужжать (инф.)
זמזם
לזמזם
напевать/жужжать
הפזמון
припев
פזמ
לפזם
напевать
השיר
песня
שיר
לשיר
петь
עוד
ещё/всё ещё
לא
не/нет
התחיל
начал
חלל
להתחיל
начать
והנה
и вот
הוא
он
פזמון
припев
פזמ
לפזם
напевать
את
ты (ж.р.)
צריכה
нужно/должна (жен.)
צריך
להזדקק
нуждаться
לבחור
выбирать (инф.)
בחר
לבחור
выбирать
אותי
меня (вин.)
ולקוות
и надеяться (инф.)
קוה
לקוות
надеяться
שגם
что также
אני
я
ארצה
я захочу
רצה
לרצות
хотеть
אותך
тебя (ж.р., вин.)
ואז
и тогда
נאהב
мы полюбим
אהב
לאהוב
любить
גשר
мост (переход)
גשר
לגשר
налаживать мосты/урегулировать
מלים
слова
מלל
לדבר
говорить
שלא
что не
אומרות
(они, ж.) говорят
אמר
לומר
сказать/говорить
דבר
вещь/предмет
דבר
לדבר
говорить
גימל
гимел (буква)
פתאום
вдруг/внезапно
מבין
понимаю/понимает (м.)
בין
להבין
понимать
שהרגע
что момент/что этот миг
כבר
уже
עבר
прошёл/миновал
עבר
לעבור
пройти/перейти
רקדתי
я танцевал
רקד
לרקוד
танцевать
לבד
один/в одиночку
להתבודד
уединяться
חכיתי
я ждал
חכה
לחכות
ждать
שתראי
чтобы ты (ж.) увидела
ראה
לראות
видеть
דלת
далет (буква)
סגיר
финал (секции)
סגר
לסגור
закрывать
ויהיה
и будет
היה
להיות
быть
לנו
нам/у нас
טוב
хороший/добрый
טוב
להיטיב
улучшать/делать добро