עכשיו היא מוכנה ללכת אבל אתה מחזיק בה - כאילו לא לקחה ממך הכל כאילו בעזבה תסחוף אותך איתה אל תוך החול אל תוך עצמה

Сейчас она готова уйти, но ты держишь её — словно она не забрала у тебя всё, словно, уходя, утащит тебя с собой в песок, в саму себя

יום וליל עוד יום ולילה אתה נושא איתך שממה שאין לה סוף: אף פעם לא די לה אף פעם לא די לה..

День и ночь, ещё день и ночь, ты носишь с собой пустошь без конца: ей всё мало, ей всё мало..

ניסיתי להראות לך דברים פשוטים אבל אתה מכיר אותם מזמן: דברים פשוטים, אמרת לי הורסים אותך לפני שתם כוחם ובינתיים יום וליל, עוד יום ולילה..

Я пыталась показать тебе простые вещи, но ты их давно знаешь: «простые вещи», — сказал ты мне, — разрушают тебя прежде, чем иссякнет их сила, а тем временем — день и ночь, ещё день и ночь..

הבט אל השדות, הבט אל השמיים יש ריח של לבלוב ושל פריחה: ורק צריך לנשום אותו ורק צריך לקחת אל ליבך: אבל אתה - יום וליל, עוד יום ולילה נושא איתך אותה שממה ובלעדיך - לא אוכל לה עם כל אהבתי לך

Взгляни на поля, взгляни на небеса, в воздухе — запах прорастания и цветения: нужно лишь вдохнуть его, нужно лишь принять его в своё сердце: но ты — день и ночь, ещё день и ночь несёшь с собой ту самую пустошь, и без тебя — я не справлюсь с ней, при всей моей любви к тебе