Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ein Li Yoter Ma Lomar - אין לי יותר מה לומר
Ein Li Yoter Ma Lomar - אין לי יותר מה לומרYigal Bashan - יגאל בשן

Песня Ein Li Yoter Ma Lomar - אין לי יותר מה לומר на иврите

אין לי יותר מה לומר מה שהיה כבר עבר כאן ניפרד ממחר הן נהיה שני זרים
Мне больше нечего сказать То, что было, уже прошло Здесь мы расстанемся, с завтрашнего дня Мы станем двумя чужими
אם תעברי ברחוב שוב לא אראך מרחוק לא אקדמך בנשיקות את כמו אחרים
Если ты пройдёшь по улице Я больше не увижу тебя издалека Я не встречу тебя поцелуями Ты как другие
אין לי יותר מה לומר מה שהיה כבר עבר כאן ניפרד ממחר הן נהיה שני זרים
Мне больше нечего сказать То, что было, уже прошло Здесь мы расстанемся, с завтрашнего дня Мы станем двумя чужими
אין לי יותר מה לומר מה שהיה כבר עבר כאן ניפרד ממחר הן נהיה שני זרים
Мне больше нечего сказать То, что было, уже прошло Здесь мы расстанемся, с завтрашнего дня Мы станем двумя чужими
איך זה קורה שפתאום הכל הסתיים והיום רק זכרונות יש במקום האהבה, השירים
Как это происходит что вдруг всё закончилось и сегодня есть лишь воспоминания вместо любви, песен
אין לי יותר מה לומר מה שהיה כבר עבר כאן ניפרד ממחר הן נהיה שני זרים
Мне больше нечего сказать То, что было, уже прошло Здесь мы расстанемся, с завтрашнего дня Мы станем двумя чужими
אין לי יותר מה לומר מה שהיה כבר עבר כאן ניפרד ממחר הן נהיה שני זרים
Мне больше нечего сказать То, что было, уже прошло Здесь мы расстанемся, с завтрашнего дня Мы станем двумя чужими
ואין לי כל הסברים אין אהבה אין שירים יש שדברים נגמרים ואת כמו אחרים
И у меня нет никаких объяснений Нет любви, нет песен Просто вещи заканчиваются А ты как другие
אין לי יותר מה לומר...
Мне больше нечего сказать...

Глаголы из песни Ein Li Yoter Ma Lomar - אין לי יותר מה לומר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לומר
сказать / говорить
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שהיה
что был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
עבר
прошёл
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить / пройти
נפרד
мы расстанемся
פ-ר-ד
לְהִפָּרֵד
расставаться / расстаться
נהיה
мы станем
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть / становиться
תעברי
ты пройдёшь
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить / пройти
אראך
я увижу тебя
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אקדימך
я опережу тебя
ק-ד-ם
לְהַקְדִּים
опережать / делать заранее
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить / случаться
הסתים
завершился
ס-י-ם
לְהִסְתַּיֵּם
завершаться / заканчиваться
נגמרים
заканчиваются
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться / закончиться

Слова из песни Ein Li Yoter Ma Lomar - אין לי יותר מה לומר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אין
нет
לי
мне / у меня
יותר
больше
מה
что; чем
לומר
сказать / говорить
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שהיה
что был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כבר
уже
עבר
прошёл
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить / пройти
כאן
здесь
לְהִימָּצֵא
находиться
נפרד
мы расстанемся
פ-ר-ד
לְהִפָּרֵד
расставаться / расстаться
ממחר
с завтра / с завтрашнего дня
הן
ведь / же
נהיה
мы станем
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть / становиться
שני
два
זרים
чужие / незнакомцы
ז-ר
לְהִתְנַכֵּר
отчуждаться / чуждаться
אם
если
תעברי
ты пройдёшь
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить / пройти
ברחוב
на улице
ר-ח-ב
לָלֶכֶת
идти / ходить
שוב
снова
לָשׁוּב
возвращаться
לא
не / нет
אראך
я увижу тебя
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
מרחוק
издалека
לְהִתְרַחֵק
удаляться / отдаляться
אקדימך
я опережу тебя
ק-ד-ם
לְהַקְדִּים
опережать / делать заранее
בנשיקות
с поцелуями
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
את
ты (ж.)
כמו
как / подобно
אחרים
другие
א-ח-ר
לְהִשְׁתַּנוֹת
изменяться / отличаться
איך
как
זה
это / этот
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить / случаться
שפתאם
что вдруг
הכל
всё
הסתים
завершился
ס-י-ם
לְהִסְתַּיֵּם
завершаться / заканчиваться
והיום
и сегодня
רק
только
זכרונות
воспоминания
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
יש
есть / имеется
במקום
вместо
האהבה
(эта) любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
השירים
(эти) песни
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
ואין
и нет
כל
весь / каждый
הסברים
объяснения
ס-ב-ר
לְהַסְבִּיר
объяснять
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
שירים
песни
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
שדברים
вещи (что вещи)
ד-ב-ר
לִהְיוֹת
быть
נגמרים
заканчиваются
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться / закончиться
ואת
и ты (ж.)