אם בלילה ינצנץ כוכב על שבעת פלאי תבל עץ הזית כמו השיר עליו הצמרת תתפלל

Если ночью мерцнёт звезда над семью чудесами света, оливковое дерево, словно песня о нём, крона его помолится.

דרך ארץ בעקבי הזמן ארץ של יתמות ושכול סלע מר וחוליות רכות ומנגד ים כחול

Дорога страны по пятам времени, страна сиротства и скорби, горькая скала и мягкие пески, а напротив — синее море.

שדות כלניות וסביונים מתנוצצים על הגבעות, העמקים ומבשרים את בוא עונת האוהבים אל ארץ של טירוף ונביאים

Поля анемонов и крестовников сверкают на холмах, в долинах, и возвещают приход поры влюблённых в землю безумия и пророков.

אם בלילה ינצנץ כוכב על אדמת המריבה זה סימן שעוד נותרה תקווה יש סיכוי, לאהבה

Если ночью мерцнёт звезда над землёй раздора, это знак, что ещё осталась надежда — есть шанс для любви.

צחוק הילד יצלצל מחר מכסה את שאון הלב איש לאיש ייצא בהבטחה קץ לבכי, לכאב

Детский смех зазвенит завтра, перекроет шум сердца. Человек к человеку выйдет с обещанием — конец слезам и боли.

שדות כלניות וסביונים מתנוצצים על הגבעות, העמקים ומבשרים את בוא עונת האוהבים אל ארץ של טירוף ונביאים

Поля анемонов и крестовников сверкают на холмах, в долинах, и возвещают приход поры влюблённых в землю безумия и пророков.

חום ארץ חיטה וייסורים והגפנים, עץ השיטה, הרימונים והחוזרים מן הכאב והדמעות שולחים את היונים מן התיבות

Жар земли пшеницы и страданий, и виноградные лозы, акация, гранаты, и возвращающиеся из боли и слёз посылают голубей из голубятен.

אם בלילה ינצנץ כוכב על אדמת המריבה זה סימן שעוד נותרה תקווה יש סיכוי, לאהבה

Если ночью мерцнёт звезда над землёй раздора, это знак, что ещё осталась надежда — есть шанс для любви.