עוד מימי העריסה שנאתי כל מילה גסה ולא הוצאתי כלל מפי גם מילה כמו פיפי

Еще с колыбельных дней я ненавидел всякое грубое слово и вовсе не произносил их даже слово вроде «пи-пи»

אך היום כדי להתבסס אני מוכרח להתגסס כי בלי לכלוך ובלי חוצפה אין שום קופה

Но сегодня, чтобы закрепиться я вынужден огрубеть ведь без грязи и без наглости нет никакой кассы

בלי גסויות קשה לחיות מילה גסה זו פרנסה

Без пошлостей трудно жить грубое слово — это заработок

בכל יום א' בוידוי אני נשבע בלב גלוי שלא אומר עוד על במה מילה גסה כמו תחת

Каждое воскресенье на исповеди я клянусь от чистого сердца что больше не скажу на сцене грубое слово вроде «задница»

אך כשאני פתאום חושב על כל זמר שמת רעב תיכף אוסיף לחרוזים קצת עכוזים

Но как только я вдруг подумаю обо всех певцах, умерших с голоду, тут же добавлю к рифмам немного ягодиц

בלי גסויות קשה לחיות מילה גסה זו פרנסה

Без пошлостей трудно жить грубое слово — это заработок

אם פתאום אתחיל לשיר סתם על פרחים שדה וניר תיכף אדום ומעוצבן קופץ האמרגן

Если вдруг начну петь просто о цветах, поле и ниве, тут же, покраснев и раздражённый, вскакивает импресарио

די הוא אומר אם מוכרחים שוב לזמר פה על פרחים שיר על פרחי רחוב בלונדל מול הבורדל

Хватит, — говорит он, — если уж снова петь здесь о цветах, то песню об «уличных цветах» на Блондель, напротив борделя

בלי גסויות קשה לחיות מילה גסה זו פרנסה

Без пошлостей трудно жить грубое слово — это заработок

כן, לו השמעתי רק שירה על אהבה זכה טהורה מזמן יכולתי לענוד אות לגיון הכבוד

Да, если бы я исполнял лишь стихи о чистой, непорочной любви, давно мог бы носить орден Почётного легиона

אך הבוס אומר אהבה חבל זה לא מושך היום קהל ואם אהבה אז רק כזאת בין שתי זונות

Но босс говорит: любовь? увы, это сегодня публику не манит, а если любовь — то только такая, между двумя проститутками

בלי גסויות קשה לחיות מילה גסה זו פרנסה

Без пошлостей трудно жить грубое слово — это заработок

האנשים המהוגנים בכל לב מאמינים כי אשלח בבוא היום ישר לגיהנום

Почтенные люди всем сердцем верят, что когда придёт день, меня отправят прямо в ад

אך הוא שברא את הבריות הוא לא נבהל מגסויות הוא כך יאמר לי, ידידי שב על ידי

Но Тот, кто сотворил творения, не пугается пошлостей; Он так скажет мне, дружок: сядь рядом со Мной

בלי גסויות קשה לחיות מילה גסה זו פרנסה

Без пошлостей трудно жить грубое слово — это заработок