אני מזמן מונח בתוך נהר עמוק נרצח, אבוד, נשכח ולא יכול לצעוק וכך אני שוכב פה כבר די הרבה שנים ולפעמים חושב שזה נורא כואב שלרוצחים היום אין לב

Я уже давно лежу в глубокой реке Убит, потерян, забыт, и не могу кричать. И так я лежу здесь уже довольно много лет, и иногда думаю, что это ужасно больно, что у убийц сегодня нет сердца.

לתוך נהר זרק אותי פרחח אחד שרק רצה את כל כספי פרוטה הוא לא מצא אך הממזר רצה למחוק עקבות הפשע בכוח וברשע לנהר אותי דחף

В реку меня бросил хулиган, один, который хотел все мои деньги. Ни копейки он не нашёл, но мерзавец хотел стереть следы преступления, силой и со злобой толкнул меня в реку.

אני שוכב בתוך נהר עם אבן ענקית קשורה סביב לצוואר אני רוצה לצאת, עזרו לי באמת רוצה לראות שמיים אני שונא את המים ולא יודע גם לשחות

Я лежу в реке, с гигантским камнем, привязанным вокруг шеи. Я хочу выбраться, помогите мне, правда. Хочу увидеть небо. Я ненавижу воду и ещё и не умею плавать.

אם כך נפלתי כאן לחור כזה זה רק בגלל אותו נוול אותו נבזה לשכב כמו נוד רעב בתוך נהר לבד ולא לזכור מתי יום חול מתי שבת

Так я свалился сюда в такую яму — всё лишь из‑за того негодяя, того подлеца, лежать, как голодный бродяга, в реке в одиночку и не помнить, когда будний день, а когда суббота.

נו באמת, אני כבר מת עזרו לי רק מכאן לצאת

Ну правда, я уже мёртв, помогите мне только выбраться отсюда.

אני תמיד 'סתובבתי יבש מלא תקוות תראו איך התרטבתי, הלכו האהבות עכשיו אני נרקב פה, נראה שזה נורא אשתו של דג עברה פה אותי היא ראתה, מייד מפחד התאבדה

Я всегда шлялся сухой, полный надежд, смотрите, как я промок — любви исчезли. Теперь я тут гнию, похоже, это ужасно. Жена одной рыбы проходила тут, увидела меня и тут же от страха покончила с собой.

לתוך נהר זרק אותי פרחח אחד שרק רצה את כל כספי פרוטה הוא לא מצא אך הממזר רצה למחוק עקבות הפשע בכוח וברשע לנהר אותי דחף

В реку меня бросил хулиган, один, который хотел все мои деньги. Ни копейки он не нашёл, но мерзавец хотел стереть следы преступления, силой и со злобой толкнул меня в реку.

אני שוכב בתוך נהר עם אבן ענקית קשורה סביב לצוואר אני שכל חיי, לאורך כל ימיי אכלתי בלי לשתות עכשיו בגלל אידיוט אני שותה ולא אוכל

Я лежу в реке, с огромным камнем, привязанным вокруг шеи. Я, который всю жизнь, на протяжении всех моих дней, ел без питья, сейчас из‑за идиота я пью, а не ем.

לתוך אפי כבר זוחלים העשבים והדגים שעל בטני כל כך רבים וכל הסרטנים הקונכיות גם הם בשקט על גבי עושים את שלהם

В мои ноздри уже заползают водоросли, а рыб на моём животе так много, и все крабы, раковины тоже, тихо делают на мне своё дело.

נו באמת, אני כבר מת עזרו לי רק מכאן לצאת שאם לא כן, ביום של חג אותי יגישו בתור דג

Ну правда, я уже мёртв, помогите мне только выбраться отсюда, а не то, в праздничный день меня подадут как рыбу.