Hebrewerry Logo
לך לישוןAnna Zak

Песня לך לישון на иврите

מישהו פה נזכר קצת מאוחר (כן) וזה לא אני, זה לא בשבילי משהו פה יצא קצת מכוער (כן) וזה לא אני, זה לא בשבילי
Кто-то тут опомнился немного поздно (да) И это не я, это не для меня Что-то тут вышло немного некрасиво (да) И это не я, это не для меня
פחות אחד יותר נחמד לחזור לבד הביתה זה לא מסובך רק אל תשלח לי הודעות בלילה
Минус один — приятнее Возвращаться домой одной Это не сложно Только не присылай мне сообщения ночью
"את ערה?" לך לישון! "בואי נצא?" בחלום! "בטוחה?" במיליון! אני שרה כל היום
«Ты не спишь?» Иди спать! «Пойдём погуляем?» Во сне! «Уверена?» На миллион процентов! Я пою весь день
בוא תראה מה פספסת, בוא תראה, בוא תראה בוא תראה מה פספסת, בוא תראה, בוא תראה
Иди посмотри, что ты пропустил, иди посмотри, иди посмотри Иди посмотри, что ты пропустил, иди посмотри, иди посмотри
מישהו פה יצא קצת מלוכלך (כן) אבל לא אני, זה לא בשבילי ולמרות הכל חשבת שאתה מלאך (כן) אבל לא אני, זה לא בשבילי
Кто-то тут оказался немного грязным (да) Но не я, это не для меня И несмотря ни на что ты думал, что ты ангел (да) Но не я, это не для меня
פחות אחד יותר נחמד לחזור לבד הביתה זה לא מסובך רק אל תשלח לי הודעות בלילה
Минус один — приятнее Возвращаться домой одной Это не сложно Только не присылай мне сообщения ночью
"את ערה?" לך לישון! "בואי נצא?" בחלום! "בטוחה?" במיליון! אני שרה כל היום
«Ты не спишь?» Иди спать! «Пойдём погуляем?» Во сне! «Уверена?» На миллион процентов! Я пою весь день
בוא תראה מה פספסת, בוא תראה, בוא תראה בוא תראה מה פספסת, בוא תראה, בוא תראה לא תראה 'תי בבאסה, לא תראה, לא תראה בוא תראה מה פספסת, בוא תראה, בוא תראה
Иди посмотри, что ты пропустил, иди посмотри, иди посмотри Иди посмотри, что ты пропустил, иди посмотри, иди посмотри Ты не увидишь меня в унынии, не увидишь, не увидишь Иди посмотри, что ты пропустил, иди посмотри, иди посмотри
רק אל תבקש ממני שוב סליחה וואלה זה מה יש, שיהיה בהצלחה מה שלא יהיה, אני כבר לא שלך לא, לא
Только не проси у меня снова прощения Ну, что есть, то есть — удачи Что бы ни было, я тебе больше не принадлежу Нет, нет
"רגע מז'תאמרת, אז אה, יש לך מישהו?" לך לישון! "בואי נצא?" בחלום! "בטוחה?" במיליון! אני שרה כל היום
«Постой, в смысле, э-э, у тебя кто-то есть?» Иди спать! «Пойдём погуляем?» Во сне! «Уверена?» На миллион процентов! Я пою весь день
בוא תראה מה פספסת, בוא תראה, בוא תראה בוא תראה מה פספסת, בוא תראה, בוא תראה לא תראה 'תי בבאסה, לא תראה, לא תראה בוא תראה מה פספסת, בוא תראה, בוא תראה
Иди посмотри, что ты пропустил, иди посмотри, иди посмотри Иди посмотри, что ты пропустил, иди посмотри, иди посмотри Ты не увидишь меня в унынии, не увидишь, не увидишь Иди посмотри, что ты пропустил, иди посмотри, иди посмотри
"אז מה, אין סיכוי, את אומרת?" לך, לך לישון
«Так что, шансов нет, говоришь?» Иди, иди спать

Глаголы из песни לך לישון

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נזכר
вспомнил(ся)
ז־כ־ר
לְהִזָּכֵר
вспоминать
יצא
вышел/получился
י־צ־א
לָצֵאת
выйти
לחזור
вернуться/возвращаться
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
תשלח
пошлёшь/не посылай
ש־ל־ח
לִשְׁלוֹחַ
послать
לך
иди
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
לישון
спать
י־ש־נ
לִישׁוֹן
спать
בואי
иди/пойдём (ж.)
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
נצא
выйдем?
י־צ־א
לָצֵאת
выйти
שרה
пою (ж.)
ש־י־ר
לָשִׁיר
петь
בוא
иди/пойдём
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
תראה
увидишь/смотри
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
פספסת
(ты) пропустил
פ־ס־פ־ס
לְפַסְפֵּס
пропускать
חשבת
ты подумал
ח־ש־ב
לַחֲשֹׁב
думать
תבקש
попросишь
ב־ק־ש
לְבַקֵּשׁ
просить
שיהיה
чтобы было
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
יהיה
будет
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
אומרת
(ты/она) говоришь
א־מ־ר
לוֹמַר/לֵאמֹר
говорить/сказать

Слова из песни לך לישון

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מישהו
кто-то
פה
здесь
לְהִמָּצֵא
находиться
נזכר
вспомнил(ся)
ז־כ־ר
לְהִזָּכֵר
вспоминать
קצת
немного
לְהַפְחִית
уменьшать
מאוחר
поздно
א־ח־ר
לְאַחֵר
опаздывать
כן
да
וזה
и это
לא
не/нет
אני
я
זה
это/этот
בשבילי
для меня
משהו
что-то
יצא
вышел/получился
י־צ־א
לָצֵאת
выйти
מכער
уродливый
כ־ע־ר
לְכַעֵר
уродовать
פחות
меньше
לְהַפְחִית
уменьшать
אחד
один
יותר
больше
לְהַרְבּוֹת
увеличивать
נחמד
милый/приятный
ח־מ־ד
לְרַצּוֹת
нравиться/угождать
לחזור
вернуться/возвращаться
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
לבד
один/в одиночку
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
הביתה
домой
ב־י־ת
לַחֲזוֹר
возвращаться
מסבך
сложный/запутанный
ס־ב־ך
לְסַבֵּךְ
усложнять
רק
только
אל
не (запрет)
תשלח
пошлёшь/не посылай
ש־ל־ח
לִשְׁלוֹחַ
послать
לי
мне/для меня
הודעות
сообщения
י־ד־ע
לְהוֹדִיעַ
сообщать
בלילה
ночью
את
ты (ж.)
ערה
бодрствующая/не спишь
ע־ו־ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
לך
иди
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
לישון
спать
י־ש־נ
לִישׁוֹן
спать
בואי
иди/пойдём (ж.)
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
נצא
выйдем?
י־צ־א
לָצֵאת
выйти
בחלום
во сне/в мечтах
ח־ל־ם
לַחֲלוֹם
мечтать
בטוחה
уверена
ב־ט־ח
לְוַדֵּא
убедиться
במיליון
в миллион (процентов)
שרה
пою (ж.)
ש־י־ר
לָשִׁיר
петь
כל
весь/каждый
היום
сегодня
בוא
иди/пойдём
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
תראה
увидишь/смотри
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
מה
что
פספסת
(ты) пропустил
פ־ס־פ־ס
לְפַסְפֵּס
пропускать
מלוכלך
грязный
ל־כ־ל־ך
לְלַכְלֵךְ
пачкать
אבל
но
ולמרות
и несмотря на
הכל
всё
חשבת
ты подумал
ח־ש־ב
לַחֲשֹׁב
думать
שאתה
что ты (м.)
מלאך
ангел
מ־ל־א־ך
’תי
меня (разг.)
בבאסה
в хандре/в унынии (сленг)
ב־א־ס
לְבַאֵס
унывать/расстраивать
תבקש
попросишь
ב־ק־ש
לְבַקֵּשׁ
просить
ממני
от меня
שוב
снова
לַחֲזוֹר
возвращаться
סליחה
прощение/«извините»
ס־ל־ח
לִסְלוֹחַ
простить
ואלה
вау/правда (сленг)
יש
есть/имеется
שיהיה
чтобы было
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
בהצלחה
удачи!
שלא
чтобы не/что не
יהיה
будет
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
כבר
уже
שלך
твой
רגע
момент/секунду
לְהַמְתִּין
подождать
מז׳תאמרת
что значит?/в смысле?
אז
тогда/значит
אה
а/э-э (межд.)
אין
нет/не существует
סיכוי
шанс/вероятность
אומרת
(ты/она) говоришь
א־מ־ר
לוֹמַר/לֵאמֹר
говорить/сказать