תפתח חלון נשמת אפי תן לרוח להכנס שיתערב החוץ בבפנים תפתח חלון מבלי להרגיש הנשימה קצת נהיית כבדה

Открой окно, дыхание моей жизни Позволь ветру войти Чтобы наружное смешалось с внутренним Открой окно, не замечая Дыхание немного тяжелеет

תפתח חלון או דלת שהמוגן לא יחנוק ולא יהרוס כדי שאדמיין את עצמי בכל צורה שרק ארצה

Открой окно или дверь Чтобы безопасность не душила и не разрушала Чтобы я могла вообразить себя В любом облике, каком только захочу

תפתח חלון אהוב ליבי כי אני זו שחצי מגופי היה בחוץ בילדותי תפתח חלון אהוב ליבי בוא חבק אותי כמו תמיד

Открой окно, возлюбленный мой Ведь я та, у которой половина тела Была снаружи в детстве Открой окно, возлюбленный мой Приди, обними меня, как всегда

תפתח חלון נשמת חיי כי אני הרי פוחדת, פוחדת בעצמי מהחלון, מהרוח, מהריחות שהם נושאים בחיקם

Открой окно, душа моей жизни Ведь я, в конце концов, боюсь — боюсь сама — Окна, ветра, запахов, которые Они несут в своём лоне

תפתח חלון אהוב ליבי כי אני זו שחצי מגופי היה בחוץ בילדותי תפתח חלון אהוב ליבי בוא חבק אותי כמו תמיד

Открой окно, возлюбленный мой Ведь я та, у которой половина тела Была снаружи в детстве Открой окно, возлюбленный мой Приди, обними меня, как всегда

פעם כשהמכונית דהרה הרוח שיחקה בפני ובליבי עד שהנשימה כמעט נעתקה ממני ופרחה וברחה

Однажды, когда машина мчалась Ветер играл на моём лице и в моём сердце Пока дыхание почти не покинуло меня И вспорхнуло, сбежало

תפתח חלון אהוב ליבי כי אני זו שחצי מגופי היה בחוץ בילדותי תפתח חלון אהוב ליבי בוא חבק אותי כמו תמיד

Открой окно, возлюбленный мой Ведь я та, у которой половина тела Была снаружи в детстве Открой окно, возлюбленный мой Приди, обними меня, как всегда

ובוא חבק אותי כמו תמיד כדי שאנשום את החוץ ואחבק את הבפנים ואתבלבל אבל בין זרועותיך

И приди, обними меня Как всегда Чтобы я вдыхала внешнее И обнимала внутреннее И путалась Но в твоих объятиях