חוׁנצֶה ביאריד לאלה בקאריד
חנדה בראריד מירה בהגלה שאדומאד
בלה בורונה גול מיטקונה
דסטה בדסטה דונה בדונה שאדומד
Принесите свадебный поднос, посадите тюльпаны.
Улыбайтесь, смейтесь — жених идёт на свадьбу.
На дворе цветок расцветает.
Рука к руке, зёрнышко к зёрнышку — радость!
צ'ה חשנגה מויה באפתש צ'ה בולאנדה טאזה ארוס
צ'ה חשנגה שוח או שנגה המה רנגה מסלה טאווס
חוש בהאלש שאדומאד
Какие красивые у неё волосы; какая высокая, свежая невеста.
Какая она милая, игривая и стройная, вся разноцветная — как павлин.
Счастья ей, поздравления.
דס בזאנידו שאדי קוניד
ניאט בדומאדי קוניד
רו ג'האזש חנדהיה סיניה נאגש סיניה מרמריה
המה דארה אינה ושמדון
פרדהיה איבון קורקוריה
Хлопайте в ладоши и веселитесь.
Загадайте намерение на женитьбу.
На его лице улыбка; грудь украшена, грудь как мрамор.
У него есть всё — и красота, и достоинство.
Занавесь на веранде колышется.
חונדה ביאריד, שאדאן
לאלה בקאריד, חנדאן
דומאד קוג'איה, דסטאש הנאייה
אשגש חודאייה גול פסרה
זולפאש גולאבה טון
לופאש מסאלה חון
חושחולגו מהראבון שאדומאד
Несите песни — радуйтесь.
Сажайте тюльпаны, смейтесь.
Где жених? Руки его в хне.
Любовь его — божественна; юноша — как цветок.
Кудри пахнут розовой водой.
Губы — цвета пряностей, густо‑алые.
Добрый нрав и ласка — поздравления с радостной свадьбой.
