Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mi Ha’ish - מי האיש
Mi Ha’ish - מי האישHava Alberstein - חוה אלברשטיין

Песня Mi Ha’ish - מי האיש на иврите

מי האיש החפץ חיים אוהב ימים אוהב ימים לראות טוב
Кто тот человек, желающий жизни любящий дни любящий дни, чтобы видеть добро
נצור לשונך מרע ושפתיך מדבר מירמה סור מרע, עשה טוב בקש שלום ורדפהו.
Охраняй свой язык от зла и уста твои от лживых речей Отступи от зла и делай добро Ищи мира и стремись к нему.

Глаголы из песни Mi Ha’ish - מי האיש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אהב
любящий
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
נצר
храни
נצר
לִנְצוֹר
стеречь
מדבר
от говорения
דבר
לְדַבֵּר
говорить
סור
уклонись
סור
לָסוּר
уклоняться
עשה
делай
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
בקש
ищи
בקש
לְבַקֵּשׁ
искать
ורדפהו
и преследуй его
רדף
לִרְדּוֹף
преследовать

Слова из песни Mi Ha’ish - מי האיש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מי
кто
האיש
человек
איש
החפץ
желающий
חפץ
לַחְפּוֹץ
желать
חיים
жизнь
חיה
לִחְיוֹת
жить
אהב
любящий
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
ימים
дни
יום
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
טוב
добро
טוב
לְהֵיטִיב
делать добро
נצר
храни
נצר
לִנְצוֹר
стеречь
לשונך
твой язык
לשון
לְדַבֵּר
говорить
מרע
от зла
רע
לְהָרֵעַ
вредить
ושפתיך
и твои уста
שפה
לְדַבֵּר
говорить
מדבר
от говорения
דבר
לְדַבֵּר
говорить
מרמה
обман
רמה
לְרַמּוֹת
обманывать
סור
уклонись
סור
לָסוּר
уклоняться
עשה
делай
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
בקש
ищи
בקש
לְבַקֵּשׁ
искать
שלום
мир
שלם
לְהַשְׁלִים
мириться
ורדפהו
и преследуй его
רדף
לִרְדּוֹף
преследовать