Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hava Nagila - הבה נגילה
Hava Nagila - הבה נגילהTraditional Transcriptions

Песня Hava Nagila - הבה נגילה на иврите

[Verse 1] הבה נרננה !הבה נרננה !הבה נרננה ונשמחה הבה נרננה !הבה נרננה !הבה נרננה ונשמחה !עורו
[Куплет 1] Давайте радостно воспоём. Давайте радостно воспоём! Давайте радостно воспоём и возвеселимся! Давайте радостно воспоём. Давайте радостно воспоём! Давайте радостно воспоём и возвеселимся! Пробудитесь!
[Verse 2] הבה נגילה !הבה נגילה !הבה נגילה ונשמחה הבה נגילה !הבה נגילה !הבה נגילה ונשמחה !עורו, עורו אחים !עורו !עורו !עורו !עורו !עורו !עורו
[Куплет 2] Давайте возрадуемся. Давайте возрадуемся! Давайте возрадуемся и возвеселимся! Давайте возрадуемся. Давайте возрадуемся! Давайте возрадуемся и возвеселимся! Пробудитесь, пробудитесь, братья! Пробудитесь! Пробудитесь! Пробудитесь! Пробудитесь! Пробудитесь! Пробудитесь!

Глаголы из песни Hava Nagila - הבה נגילה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נרננה
давайте воспоём
רנן
לְרַנֵּן
петь
ונשמחה
и возрадуемся
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
נגילה
возрадуемся
גיל
לָגִיל
ликовать
ונגילה
и возрадуемся
גיל
לָגִיל
ликовать
עורו
пробудитесь!
עור
לָעוּר
пробуждаться

Слова из песни Hava Nagila - הבה נגילה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
Verse
куплет
1
один
2
два
הבה
давайте
יהב
נרננה
давайте воспоём
רנן
לְרַנֵּן
петь
ונשמחה
и возрадуемся
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
נגילה
возрадуемся
גיל
לָגִיל
ликовать
ונגילה
и возрадуемся
גיל
לָגִיל
ликовать
עורו
пробудитесь!
עור
לָעוּר
пробуждаться
אחים
братья
אח
לְהִתְאַחֵד
объединяться