Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yerushalayim - ירושלים
Yerushalayim - ירושליםSagol 59 - סגול 59 (Ft. Rebel Sun & Sha'anan Streett - שאנן סטריט)

Песня Yerushalayim - ירושלים на иврите

וורס 1 - סגול 59
Куплет 1 — Сагол 59
שלושה קילומטרים מהמזנון של הכנסת שלושה תיירים מתמסטלים במרפסת שלוות אלוהים כשהשבת נכנסת שלושה שוטרים עם בולטפרוף וסט ליד הבית הכנסת קובה בשישי, חמין ביום שבת היפ הופ גלאט כושר, בהשגחת הבד"צ באטלים במקלט, אוהדים במגרש חיילים על קו התפר, לחוצים כמו כפתורים בשלט חומוס עם סלט, געגועים למנדט, פקקים בצומת פת, נענע מריחואנה וגת בתי תמחוי, צווי הריסה וצווי פינוי ולפעמים אתה חושב שאתה פשוט לא בנוי לעיר פצועה, שצריכה תחבושת שהמקום הכי רומנטי בה זה גבעת התחמושת לא יכול לכבוש את כל הזכרונות המרים למרות הכל נושם אותה עמוק, כבר שתיים עשרה שנים
Три километра от буфета Кнессета Три туриста кайфуют на балконе Божественное спокойствие, когда наступает шаббат Три полицейских в бронежилетах у синагоги Кубе по пятницам, хамин по субботам Глатт-кошерный хип-хоп, под надзором БАДАЦ Бэттлы в бомбоубежище, болельщики на поле Солдаты на линии раздела, напряжены как кнопки на пульте Хумус с салатом, тоска по Мандату, пробки на перекрёстке Пат, мята, марихуана и кат, столовые для бедных, приказы о сносе и приказы о выселении И иногда ты думаешь, что ты просто не создан для раненого города, которому нужна повязка где самое романтичное место — Холм боеприпасов Не могу покорить все горькие воспоминания Несмотря ни на что, вдыхаю её глубоко уже двенадцать лет
פזמון - ג'וני גולדשטיין:
Припев — Джонни Голдштейн:
ירושלים
Иерусалим
וורס 2 - רבל סאן
Куплет 2 — Ребел Сан
וורס 3 - שאנן סטריט
Куплет 3 — Шанан Стрит

Слова из песни Yerushalayim - ירושלים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
1
один
סגול
фиолетовый
59
59
שלושה
три
שלש
קילומטרים
километры
מהמזנון
из буфета
של
из/родит. «of»
הכנסת
Кнессет
כנס
תירים
туристы
תיר
מתמסטלים
упарываются/накуриваются
לְהִתְמַסְטֵל
накуриваться
במרפסת
на балконе
שלות
покой (констр.)
שלו
אלהים
Бог
אלה
כשהשבת
когда наступает суббота
נכנסת
входит/наступает (ж.р.)
כנס
לְהִכָּנֵס
входить
שוטרים
полицейские
עם
с
בולט־פרוף
пуленепробиваемый
וסט
жилет
ליד
рядом с
הבית
дом
בית
קובה
куббе (блюдо)
בשישי
в пятницу
חמין
хамин (чолнт)
ביום
днём/в день
יום
שבת
суббота (Шаббат)
שבת
היפ
хип
הופ
хоп
גלט
глат (строго кошерный)
כושר
форма/фитнес (игра слов)
בהשגחת
под надзором
שגח
לְהַשְׁגִּיחַ
надзирать/присматривать
הבד"ץ
Бадац (религ. суд)
באטלים
баттлы (рэп)
במקלט
в убежище
קלט
לִקְלוֹט
воспринимать/вбирать
אוהדים
болельщики
אהד
לֶאֱהוֹד
поддерживать (команду)
במגרש
на поле/стадионе
חילים
солдаты
חיל
על
на/о
קו
линия
קו
התפר
шов
תפר
לִתְפּוֹר
шить
לחוצים
напряжённые
לחץ
לִלְחוֹץ
нажимать/давить
כמו
как/подобно
כפתורים
кнопки
כפתר
לְכַפְתֵּר
застёгивать на пуговицы
בשלט
на пульте
שלט
לִשְׁלוֹט
контролировать
חומוס
хумус
סלט
салат
געגועים
тоска/скука по
געג
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
тосковать/скучать
למנדט
к мандату (Британский)
פקקים
пробки
פקק
בצומת
на перекрёстке
צמת
פת
Пат (перекрёсток)/ломоть хлеба
פת
נענע
мята
מריחואנה
марихуана
וגת
и гат (кат, растение)
בתי
дома (констр.)
בית
לִבְנוֹת
строить
תמחוי
столовая для бедных
צווי
приказы (констр.)
צוה
לְצַוּוֹת
приказывать
הריסה
снос/разрушение
הרס
לַהֲרוֹס
разрушать/сносить
וצווי
и приказы (констр.)
צוה
לְצַוּוֹת
приказывать
פינוי
эвакуация/выселение
פנה
לְפַנּוֹת
эвакуировать/освобождать
ולפעמים
и иногда
אתה
ты
חושב
думаешь
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
שאתה
что ты
פשוט
просто
לא
не/нет
בנוי
построен/подходит
בנה
לִבְנוֹת
строить
לעיר
к городу
פצועה
раненая
פצע
לִפְצוֹעַ
ранить
שצריכה
что (она) нуждается
תחבשת
повязка/бинт
חבש
לַחְבּוֹשׁ
перевязывать/накладывать повязку
שהמקום
что место
קום
הכי
самый
רומנטי
романтичный
בה
в ней/в нём
זה
это/этот
גבעת
холм (констр.)/Гиват
גבע
התחמושת
боеприпасы
חמש
לְחַמֵּשׁ
вооружать
יכול
можешь/в состоянии
לכבוש
завоёвать/покорить
כבש
לִכְבּוֹשׁ
завоёвывать/покорять
את
показатель прямого дополнения «эт»
כל
всё/каждый
כל
הזכרונות
воспоминания
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
המרירים
горькие
מרר
לְמָרֵר
огорчать/делать горьким
למרות
несмотря на
הכל
всё
נושם
дышу/дышит
נשמ
לִנְשׁוֹם
дышать
אותה
её (вин.)
עמוק
глубокий
עמק
לְהַעֲמִיק
углублять(ся)
כבר
уже
שתים
два (ж.)
שת
עשרה
десять
עשר
שנים
годы
שנה
פזמון
припев
פזמ
לְפַזְמֵן
напевать/петь вполголоса
ג׳וני
Джони
גולדשטין
Гольдштейн
ירושלים
Иерусалим
2
два
רבל
Ребел (имя)
סאן
Сан (Солнце)
3
три
שאנן
Шанан (имя)
סטריט
Стрит (фамилия)