Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. West Coast - ווסט קוסט
West Coast - ווסט קוסטSagol 59 - סגול 59

Песня West Coast - ווסט קוסט на иврите

[וורס 1: סגול 59] עכשיו זה הספוט שלי, אז יאללה תצאו מכאן ביט של אדי סומירן, נמס בפה כמו גומיגם דברים שעברו משם אף פעם לא תדע שמרנו על ההיפ הופ בחדר לידה הוא בשיבא אני בהדסה עין כרם אולד סקול שיט, מלקולם מקלארן חמור גרם, אנחנו בפול פלקס כשאמסי'ז לא מסוגלים לקרוא עמוד טקסט טייפ קסטות, ווקמן, הדפונס ראפר מנפח את האגו הוא בהדלוק אז תן פה שלוק מההנסי אקס.או טלפונים אאוט תן מחברת ועט פה מתחיל להיות כיף פה תמזגי את המרלו יותר מדי בי.פי.אם נוריד את הטמפו כבר אמרתי לכולכם שהוויד ירוק - פסטו ויש לי עוד וורס פה בגרוב של הווסט קוסט
[Куплет 1: Segol 59] Сейчас это мой спот, так что давайте, валите отсюда Бит от Эди Сомирана, тает во рту как жвачка Вещи, что случались там, ты никогда не узнаешь Мы охраняли хип-хоп в роддоме Он в Шибе, я в Хадассе Эйн-Керем олд-скул щит, Малкольм Макларен упрямый осёл, мы на фулл-флекс когда эмси не в состоянии прочитать страницу текста кассеты, Walkman, наушники рэпер раздувает эго — он на взводе так дай-ка тут глоток Hennessy XO телефоны — аут, дай сюда тетрадь и ручку начинает быть весело, налей Merlot слишком много BPM — опустим темп я уже всем сказал, что травка зелёная — песто и у меня ещё один куплет тут, в груве Вест-Коста
[פזמון: הילה זהרור] תיכנס פה לגרוב של ווסט קוסט סאן דייגו עד כיכר המדינה שעריים גבעתיים עד סקרמנטו מקפיצים ת'מדינה אז תיכנס פה לגרוב של ווסט קוסט מיוטבתה עד לסנטה מוניקה סנטה ברברה עד ואדי ערה כל הגאנג פה מפציצים ת'מנגינה
[Припев: Hila Zehror] Войди тут в грув Вест-Коста от Сан-Диего до Кикар а-Медина Шаараим, Гиватаим — до Сакраменто раскачиваем страну так войди тут в грув Вест-Коста от Йотваты до Санта-Моники от Санта-Барбары до Вади-Ара вся банда тут взрывает мелодию
[וורס 2: סגול 59] הייתי ילד, אוכל מטרנה ויוגורט גדלתי על האלבומים של אייס קיוב וטו שורט סנופ דוג פאונד רק רציתי עוד סאונד אייס-טי טופאק דיג'יטל אנדרגראונד אז קמתי כאילו השם שלי זה האמפטי תפסתי את המיקרופון ואף פעם לא עזבתי הראש בעיר הקודש הרגליים באטלנטי היפ הופ בשאנטי אף פעם לא אנטי הופעתי בווסט קוסט, פיין על הקונסולה קובי אוז בבקסטייג' וודקה רום קולה אוהב את ניו יורק וגם אוהב לטוס שמאלה קנדי לאל.איי.אקס, אולי נמשיך דרומה למקסיקו, עם כל מה שהמצאתי פה היפ הופ בעברית וכל קליפורניה מסיבות במלון בקומפטון מעשנים ת'הומגרואון קליפורניה סאנשיין וכל ג'וינט זה בונבון
[Куплет 2: Segol 59] Я был ребёнком, ел Матерну и йогурт вырос на альбомах Ice Cube и Too Short Snoop, Dogg Pound — мне лишь хотелось ещё звука Ice-T, 2Pac, Digital Underground тогда я поднялся, будто меня зовут Humpty схватил микрофон и никогда не отпускал голова в Святом городе, ноги — в Атлантике хип-хоп в шанти, никогда не анти выступал на Вест-Косте, Fine — за пультом Коби Оз — за кулисами, водка, ром, кола люблю Нью-Йорк и люблю летать на запад из Кеннеди в LAX, может, продолжим на юг в Мексику, со всем, что я тут придумал хип-хоп на иврите и вечеринки по всей Калифорнии в отеле в Комптоне курим homegrown калифорнийское солнце, и каждый джойнт — бонбон
[פזמון: הילה זהרור] תיכנס פה לגרוב של ווסט קוסט סאן דייגו עד כיכר המדינה שעריים גבעתיים עד סקרמנטו מקפיצים ת'מדינה אז תיכנס פה לגרוב של ווסט קוסט מיוטבתה עד לסנטה מוניקה סנטה ברברה עד ואדי ערה כל הגאנג פה מפציצים ת'מנגינה
[Припев: Hila Zehror] Войди тут в грув Вест-Коста от Сан-Диего до Кикар а-Медина Шаараим, Гиватаим — до Сакраменто раскачиваем страну так войди тут в грув Вест-Коста от Йотваты до Санта-Моники от Санта-Барбары до Вади-Ара вся банда тут взрывает мелодию
[וורס 3: סגול 59] אז גם כשראפ ישראלי ממלא ת'היכל אני ממשיך לתדלק אותו, ממלא ת'מיכל של השבי אימפלה מודל סיקסטי פור קופצת על גלגל אחד כמו איש שיכור שמור לי את הפורטי שפוך קצת בשביל ההומי'ז כן אני פלייר מקבל פרסי טוני טוויטרים בדוגי סטייל וופרים בכרוניק מעשן את הקוש נהיה קיפוד קרא לי סוניק דוחף את האייט-טראק, פליי על האיי-דאט כאן זה גנגסטא שיט - ביצ' זה לא טייק דאט ביף? פלייד אאוט כמו קוויק ואמ.סי אייט עדיין יש כאלה שמראים לאמ.סי הייט זה הגרייט אם תתעסק אתה פול דד רמקולים בג'יפ עושים בכל הגוש הד כשאתה אוכל צ'יטוס באין-אנד-אאוט-ברגר אני בסוויטה בבל-אייר מזמין בוריטוס לחדר
[Куплет 3: Segol 59] Так что даже когда израильский рэп забивает зал я продолжаю заправлять его, наполняю бак той Chevy Impala, модель шестьдесят четвёртый прыгает на одном колесе, как пьяный прибереги мне сороковку, плесни чуть для хоми да, я плеер, получаю премии Tony твиттеры — под Doggystyle, вуферы — под The Chronic курю куш, становлюсь ёжиком — зови меня Sonic втыкаю восьмидорожечный, play на ADAT тут гангста-щит — бич, это не Take That биф? уже played out, как Quik и MC Eiht всё ещё есть такие, что показывают MC hate это great, сунешься — труп колонки в джипе дают эхо по всему кварталу когда ты ешь Cheetos в In-N-Out Burger я в сьюте в Бел-Эйр, заказываю бурритос в номер

Глаголы из песни West Coast - ווסט קוסט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תצאו
выйдете/выйдите
יצא
לָצֵאת
выйти
נמס
тает
מסס
לְהִימָס
таять
שעברו
которые прошли
עבר
לַעֲבוֹר
пройти
תדע
узнаешь/знаешь (буд.)
ידע
לָדַעַת
знать
שמרנו
мы сохранили
שמר
לִשְׁמֹר
сохранить
לקרוא
читать
קרא
לִקְרוֹא
читать
מנפח
надувает
נפח
לְנַפֵּחַ
надувать
תן
дай
נתנ
לָתֵת
дать
מתחיל
начинает
חלל
לְהַתְחִיל
начать
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
תמזגי
налей (ж.р.)
מזג
לִמְזֹג
наливать
נוריד
снизим
ירד
לְהוֹרִיד
снизить
אמרתי
я сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
תכנס
войдёшь
כנס
לְהִיכָּנֵס
войти
מקפיצים
раскачиваем/поднимаем
קפצ
לְהַקְפִּיץ
раскачать/поднять
מפציצים
бомбим (сленг: жжём)
פצץ
לְהַפְצִיץ
бомбить
הייתי
я был
היה
לִהְיוֹת
быть
אוכל
ем
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
גדלתי
я вырос
גדל
לִגְדֹּל
расти
קמתי
я встал
קום
לָקוּם
встать
תפסתי
я схватил
תפס
לִתְפּוֹס
схватить
עזבתי
я ушёл/оставил
עזב
לַעֲזוֹב
уйти/оставить
הופעתי
я выступил
יפע
לְהוֹפִיעַ
выступать
אוהב
люблю/любит
אהב
לֶאֱהֹב
любить
לטוס
летать
טוס
לָטוּס
летать
נמשיך
продолжим
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
שהמצאתי
что я изобрёл/придумал
מצא
לְהַמְצִיא
изобрести/придумать
מעשנים
курим
עשן
לְעַשֵּׁן
курить
ממלא
заполняет
מלא
לְמַלֵּא
заполнить
ממשיך
продолжаю
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לתדלק
заправлять (топливо)
דלק
לְתַדְלֵק
заправлять
קופצת
прыгает
קפצ
לִקְפּוֹץ
прыгать
שמור
сохрани/сбереги (имп.)
שמר
לִשְׁמֹר
сохранить
שפוך
пролей/налей (имп.)
שפכ
לִשְׁפּוֹךְ
лить/проливать
מקבל
получаю/получает
קבל
לְקַבֵּל
получить
מעשן
курю/курит
עשן
לְעַשֵּׁן
курить
נהיה
становится
היה
לִהְיוֹת
быть/становиться
קרא
зови/читай (имп.)
קרא
לִקְרוֹא
читать/звать
דוחף
толкаю/толкает
דחף
לִדְחוֹף
толкать
שמראים
которые показывают
ראה
לְהַרְאוֹת
показать
תתעסק
будешь связываться/заниматься
עסק
לְהִתְעַסֵּק
заниматься
מזמין
заказываю/приглашаю
זמן
לְהַזְמִין
заказать/пригласить

Слова из песни West Coast - ווסט קוסט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
לָשִׁיר
петь
1
1
סגול
Сагол (имя)
59
59
עכשו
сейчас
זה
это
הספוט
спот; место
לְהִימָצֵא
находиться
שלי
мой
אז
тогда
יאללה
давай/поехали
תצאו
выйдете/выйдите
יצא
לָצֵאת
выйти
מכאן
отсюда
ביט
бит (ритм)
לְנַגֵּן
играть (музыку)
של
из; принадлежность (of)
אדי
Эдди (имя)
סומירן
Сомеран (фамилия)
נמס
тает
מסס
לְהִימָס
таять
בפה
во рту
כמו
как
גומיגם
жвачка (Gum)
לִלְעוֹס
жевать
דברים
вещи
לַעֲשׂוֹת
делать
שעברו
которые прошли
עבר
לַעֲבוֹר
пройти
משם
оттуда
אף
ни (в составе «никогда»)
פעם
раз (случай)
לְהִתְרַחֵשׁ
происходить
לא
не
תדע
узнаешь/знаешь (буд.)
ידע
לָדַעַת
знать
שמרנו
мы сохранили
שמר
לִשְׁמֹר
сохранить
על
на/о
ההיפ
хип
הופ
хоп
בחדר
в комнате
לידה
роды; рождение
לָלֶדֶת
родить
הוא
он
בשיבא
в (больнице) Шиба
אני
я
בהדסה
в (больнице) Адаса
עין
Эйн (топоним)
כרם
Керем (топоним)
אולד
олд; старый (в олд-скул)
לְהִזְדַּקֵן
стареть
סקול
скул (школа)
לִלְמוֹד
учиться
שיט
чёрт; дерьмо (сленг)
מלקולם
Малколм (имя)
מקלארן
Макларен (фамилия)
חמור
осёл
לִשְׂאוֹת
нести (на себе)
גרם
кость; массив (в выраж.)
אנחנו
мы
בפול
в фул (полный)
פלקס
флекс (хвастаться)
לקרוא
читать
קרא
לִקְרוֹא
читать
עמוד
страница; столбец
לִקְרוֹא
читать
טקסט
текст
לִכְתּוֹב
писать
טייפ
кассета/лентa
לְהַקְלִיט
записывать
קסטות
кассеты
לְהַקְלִיט
записывать
ווקמן
Walkman
לִשְׁמֹעַ
слушать
האדפונס
наушники
לִשְׁמֹעַ
слушать
ראפר
рэпер
לְרַאַפֵּּר
читать рэп
מנפח
надувает
נפח
לְנַפֵּחַ
надувать
את
показатель прямого дополнения
האגו
эго
לְהִתְגַּאֶּה
гордиться
תן
дай
נתנ
לָתֵת
дать
פה
здесь
שלוק
глоток
לִשְׁתּוֹת
пить
מהנסי
из Hennessy
אקס או
XO (классификация коньяка)
טלפונים
телефоны
לְטַלְפֵן
звонить
אאוט
аут; вне
מחברת
тетрадь
לִכְתּוֹב
писать
ועט
и ручка/перо
מתחיל
начинает
חלל
לְהַתְחִיל
начать
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
כיף
кайф; удовольствие
לֵהָנוֹת
наслаждаться
תמזגי
налей (ж.р.)
מזג
לִמְזֹג
наливать
המרלו
Мерло (вино)
לִשְׁתּוֹת
пить
יותר
больше
מדי
слишком
בי פי אם
BPM (уд/мин)
לִמְדֹּד
измерять
נוריד
снизим
ירד
לְהוֹרִיד
снизить
הטמפו
темп
לְנַגֵּן
играть (музыку)
כבר
уже
אמרתי
я сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
לכולכם
вам всем
וויד
травка (каннабис)
לְעַשֵּׁן
курить
ירוק
зелёный
לְהַהְרִיק
зеленеть
פסטו
песто
לְבַשֵּׁל
готовить
ויש
и есть (существует)
לי
мне/у меня
עוד
ещё
גרוב
грув (кач)
לְנַגֵּן
играть (музыку)
הווסט
Запад
קוסט
побережье
לְטַיֵּל
путешествовать
תכנס
войдёшь
כנס
לְהִיכָּנֵס
войти
ווסט
Уэст (Запад)
סאן
Сан
דייגו
Диего
עד
до
ככר
площадь
לְהִתְאַסֵּף
собираться
המדינה
государство
לְהַנְהִיג
руководить
שערים
Шаараим (район)
גבעתים
Гиватаим (город)
סקרמנטו
Сакраменто
מקפיצים
раскачиваем/поднимаем
קפצ
לְהַקְפִּיץ
раскачать/поднять
הגאנג
банда (gang)
מפציצים
бомбим (сленг: жжём)
פצץ
לְהַפְצִיץ
бомбить
הייתי
я был
היה
לִהְיוֹת
быть
ילד
ребёнок; мальчик
לִגְדֹּל
расти
אוכל
ем
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
מטרנה
Materna (смесь)
לֶאֱכוֹל
есть
ויוגורט
и йогурт
לֶאֱכוֹל
есть
גדלתי
я вырос
גדל
לִגְדֹּל
расти
האלבומים
альбомы
לְהַקְלִיט
записывать
איס
Айс (Ice)
קיוב
Кьюб (Cube)
שורט
Шорт (Too Short)
סנופ
Снуп
דוג
Догг
סאונד
саунд; звук
לְהַשְׁמִיעַ
воспроизводить (звук)
איס-טי
Ice-T
טופאק
Тупак
דיג'יטל
цифровой
אנדרגראונד
андерграунд
קמתי
я встал
קום
לָקוּם
встать
כאלו
как будто
השם
имя
לִקְרוֹא
называть
האמפטי
Humpty (псевд.)
תפסתי
я схватил
תפס
לִתְפּוֹס
схватить
המיקרופון
микрофон
לְדַבֵּר
говорить
ואף
и даже
עזבתי
я ушёл/оставил
עזב
לַעֲזוֹב
уйти/оставить
הראש
голова
לַחְשֹׁב
думать
בעיר
в городе
הקדש
святой
הרגלים
ноги
לָלֶכֶת
идти
באטלנטי
в Атлантик
בשאנטי
в шанти (спокойно)
אנטי
анти-
הופעתי
я выступил
יפע
לְהוֹפִיעַ
выступать
בווסט
на Вест (Западном поб.)
פיין
Файн (имя/слово)
הקונסולה
консоль
לְתַכְנֵת
программировать
קובי
Коби (имя)
אוז
Оз (имя)
בבקסטיג'
за кулисами (backstage)
וודקה
водка
לִשְׁתּוֹת
пить
רום
ром
לִשְׁתּוֹת
пить
קולה
кола
לִשְׁתּוֹת
пить
אוהב
люблю/любит
אהב
לֶאֱהֹב
любить
ניו
Нью
יורק
Йорк
וגם
и также
לטוס
летать
טוס
לָטוּס
летать
שמאלה
налево
אולי
может быть
נמשיך
продолжим
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
דרומה
на юг
עם
с
מה
что
שהמצאתי
что я изобрёл/придумал
מצא
לְהַמְצִיא
изобрести/придумать
בעברית
на иврите
לְדַבֵּר
говорить
קליפורניה
Калифорния
מסבות
вечеринки
לַחְגֹּג
праздновать/тусить
במלון
в отеле
לָלוּן
ночевать
בקומפטון
в Комптоне
מעשנים
курим
עשן
לְעַשֵּׁן
курить
סאנשין
солнечный свет
לִזְרֹחַ
светить (о солнце)
ג'וינט
косяк
לְעַשֵּׁן
курить
בונבון
бонбон; конфета
לֶאֱכוֹל
есть
גם
тоже; также
ממלא
заполняет
מלא
לְמַלֵּא
заполнить
היכל
дворец/зал
לְהַצִּיג
показывать (на сцене)
ממשיך
продолжаю
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לתדלק
заправлять (топливо)
דלק
לְתַדְלֵק
заправлять
אותו
его (вин.п.)
מיכל
бак; резервуар
לְמַלֵּא
заполнить
שבי (שבי/שברולט)
Chevy (Chevrolet)
אימפלה
Impala (модель)
מודל
модель
לְדַגְמֵן
позировать (моделью)
סיקסטי
шестьдесят
פור
четыре
קופצת
прыгает
קפצ
לִקְפּוֹץ
прыгать
גלגל
колесо
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться
אחד
один
איש
мужчина; человек
לַעֲבוֹד
работать
שכור
пьяный
לְהִשְׁתַּכֵּר
напиться
שמור
сохрани/сбереги (имп.)
שמר
לִשְׁמֹר
сохранить
הפורטי
сороковка (40 oz)
לִשְׁתּוֹת
пить
שפוך
пролей/налей (имп.)
שפכ
לִשְׁפּוֹךְ
лить/проливать
קצת
немного
בשביל
для; ради
ההומיז
друзья (homies)
לְהִתְרֹעֵעַ
тусоваться
כן
да
מקבל
получаю/получает
קבל
לְקַבֵּל
получить
פרסי
премии (констр.)
לְזַכּוֹת
награждать
טוני
Тони (премия)
טווויטרים
твитеры (динамики ВЧ)
לְהַשְׁמִיעַ
воспроизводить звук
סטייל
стиль
לְעַצֵּב
дизайнировать/оформлять
וופרים
вуферы (НЧ динамики)
לְהַשְׁמִיעַ
воспроизводить звук
מעשן
курю/курит
עשן
לְעַשֵּׁן
курить
הקוש
куш (сорт каннабиса)
לְעַשֵּׁן
курить
נהיה
становится
היה
לִהְיוֹת
быть/становиться
קיפוד
ёж
לְהִזְדַּקֵּף
распушиться/выпрямиться
קרא
зови/читай (имп.)
קרא
לִקְרוֹא
читать/звать
סוניק
Соник (персонаж)
דוחף
толкаю/толкает
דחף
לִדְחוֹף
толкать
האיט-טראק
8-трек (кассета)
לְנַגֵּן
играть (музыку)
האיי-דאט
A-DAT
לְהַקְלִיט
записывать
כאן
здесь
גנגסטא
гангста
ביץ'
сука (сленг)
טייק
тейк (дубль)
לָקַחַת
взять
ביף
конфликт (биф)
לְהִתְקּוֹטֵט
ссориться
פלייד
избитый; заигранный
קווויק
DJ Quik
עדין
всё ещё
יש
есть; имеется
כאלה
такие
שמראים
которые показывают
ראה
לְהַרְאוֹת
показать
אם
если
תתעסק
будешь связываться/заниматься
עסק
לְהִתְעַסֵּק
заниматься
אתה
ты (м.р.)
רמקולים
колонки (динамики)
לְהַשְׁמִיעַ
воспроизводить звук
בכל
во всём; в каждом
הגוש
блок; район
לְהִתְאַחֵד
объединяться
הד
эхо
לְהָדְהֵד
эхоировать/резонировать
כשאתה
когда ты
צ'יטוס
Cheetos
לֶאֱכוֹל
есть
בסוויטה
в люксе (свите)
לָגוּר
жить/останавливаться
בבל-איר
в Бел-Эйр
מזמין
заказываю/приглашаю
זמן
לְהַזְמִין
заказать/пригласить
בוריטוס
бурритос
לֶאֱכוֹל
есть