Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Gomer Ta’chodesh - לא גומר ת’חודש
Lo Gomer Ta’chodesh - לא גומר ת’חודשSagol 59 - סגול 59

Песня Lo Gomer Ta’chodesh - לא גומר ת’חודש на иврите

[פזמון] לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא לא לא גומר ת'חודש
[Припев] Не дотягиваю до конца месяца, не дотягиваю Не дотягиваю до конца месяца, не дотягиваю Не дотягиваю до конца месяца, не дотягиваю Не-не-не дотягиваю до конца месяца
[וורס 1] אין לי שקל על התחת וזאת האמת יו בגלל החוב בסופר מכרתי ת'וידאו לחוץ כמו טמפון, מחוץ כמו טמבון של האוטו שאין לי, אז בוא ותתן לי את הכסף עכשיו, אני רץ כמו ארנב תשיגו לי את שר האוצר על הקו לא גומר את החודש ולא ת'שבוע לא רגוע אז כדאי שהקאש יתחיל לנוע בכיוון שלי, כי החשבון שלילי תראו את המינוס בטור השמאלי כשהכיס מתרוקן והבטן מקרקרת אני תופס את הנשק, כי אין דרך אחרת כשהם חולבים אותי כמו פרה ברפת אני נכנס לדיסקונט, מחפש ת'כספת המזל בגד בי, אני רזה כמו גנדי רוצה ינים, דולרים, מרקים ורנדים
[Куплет 1] У меня ни шекеля за душой, и это правда, йо Из-за долга в супере продал видик Напряжён как тампон, снаружи как бампер От тачки, которой у меня нет, так что давай, дай мне Деньги прямо сейчас, я мчу как заяц Дайте мне министра финансов на линии Не дотягиваю до конца месяца и даже до недели Я на нервах, так что пусть кэш начнёт двигаться В мою сторону, ведь счёт в минусе Смотрите на минус в левом столбце Когда карман пустеет и живот урчит Я хватаю ствол, ведь иначе никак Когда доят меня, как корову в коровнике Я вхожу в Дисконт, ищу сейф Удача предала меня, я тощ как Ганди Хочу иены, доллары, марки и ранды
[פזמון] לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא לא לא גומר ת'חודש
[Припев] Не дотягиваю до конца месяца, не дотягиваю Не дотягиваю до конца месяца, не дотягиваю Не дотягиваю до конца месяца, не дотягиваю Не-не-не дотягиваю до конца месяца
[וורס 2] מיליון אזרחים כבר מתחת קו העוני וחמש משפחות עושות כסף כמו סוני הילדים שלהם רוכבים על פוני אבל הם פונים טסים לרומה בשביל לקנות מקרוני אובדים זרים, מחנות בלי טיפ הנהגים שותים והמושחטים שולטים גרע הון מסחרי חולם על לחם טרי [?] והם עוד שותים אבל מרות הפער אני חד כמו טרי כאן זה חוק הג'ונגל ואנחנו ביער כמה אפשר כשסוחטים אותך כמו מיץ תפוזים אין צ'ק בסוף החודש או מים בברזים רק ירקות עם עובש, אני לא גומר ת'חודש לא שילמתי לבית ספר אז הילד בחופש
[Куплет 2] Миллион граждан уже ниже черты бедности А пять семей делают деньги как Sony Их дети ездят на пони Но они отворачиваются Летят в Рим, чтобы купить макароны Рабочие-мигранты, магазины без чаевых Водители пьют, а коррумпированные правят Торговый дефицит, мечтаю о свежем хлебе [?] и они всё ещё пьют Но несмотря на разрыв я острый как бритва Здесь закон джунглей, и мы в лесу Сколько можно, когда выжимают тебя как апельсиновый сок Нет чека в конце месяца и воды в кранах Только овощи с плесенью, я не дотягиваю до конца месяца Я не заплатил за школу, так что ребёнок на каникулах
[פזמון] לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא לא לא גומר ת'חודש
[Припев] Не дотягиваю до конца месяца, не дотягиваю Не дотягиваю до конца месяца, не дотягиваю Не дотягиваю до конца месяца, не дотягиваю Не-не-не дотягиваю до конца месяца
[וורס 3] צריך כסף לקנות מלפפון לסלט צריך כסף ללכת למשחק בשבת צריך כסף לשלם את כל החובות ועוד כסף לתפוס הרבה יותר נקבות אל תקחי את זה אישי אבל המין הנשי אוהב מזומנים, זו מחלה נפשית תראה לה דולרים, מכוניות וסיגרים היא תתקשר אליך כמו מכשיר סלולרי שמלה לנשף, שמפניה בשתף ופתאום הכיס ריק כמו הכסא של רשף מיסים, חובות, משכנתא, ביטוח במקום שניצל וצ'יפס הילד אוכל תפוח אז אל תתפלאו אם הסגול נהיה מתוח כשהחשבון עובר בשו שלי נהיה שטוח כמו החזה של קייט מוס תגידו לי מי הבוס אני מתחתן עם הבת שלו ושובר את הכוס I love it when you call me big papa בבנק יש לי פראנקים כמו סינטרה וזפס סתם я נצוחק, יש לי מינוס ענק גם אם הדיסק שלי מוכר פלטина כמו טופאק לא גומר את החודש, הוא גומר אותי זה לא מצב פרטי, זה משבר ממשלתי
[Куплет 3] Нужны деньги, чтобы купить огурец для салата Нужны деньги, чтобы пойти на матч в субботу Нужны деньги, чтобы заплатить все долги И ещё деньги, чтобы цеплять куда больше баб Не принимай это лично, но женский пол Любит налик — это психическая болезнь Покажи ей доллары, машины и сигары Она будет звонить тебе как сотовый телефон Платье на бал, шампанское рекой И вдруг карман пуст, как кресло Решефа Налоги, долги, ипотека, страховка Вместо шницеля с фри ребёнок ест яблоко Так не удивляйтесь, если Сагол станет напряжённым Когда проходит платёж, мой баланс выравнивается в ноль Как грудь Кейт Мосс Скажите мне, кто тут босс Я женюсь на его дочке и разбиваю стакан I love it when you call me Big Papa В банке у меня «франков», как Синатра и Заппа Шучу, у меня огромный минус Даже если мой диск продаст платину как Тупак Не дотягиваю до конца месяца — он добивает меня Это не личная проблема, это правительственный кризис
[פזמון] לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא לא לא גומר ת'חודש
[Припев] Не дотягиваю до конца месяца, не дотягиваю Не дотягиваю до конца месяца, не дотягиваю Не дотягиваю до конца месяца, не дотягиваю Не-не-не дотягиваю до конца месяца
[וורס 4] מאייכמן עד ויצמן מנשיא עד נאצי מסתבר שכל אחד צריך עזרה פיננסית לפעמים אני חושב אם להסתגר כמו צב או להסתובב בחוץ כמו ישו עם צלב על הגב כי כשאתה מובטל והחשבון מוגבל זה הבית מעוכל, אתה נופל חלל הקונספירציה הפנטסית של הכרטיס מפלסטיק והחודש נמתח ונמתח כמו מסטיק אתה תופס את הכלי, דוחף מחסנית תוקע כדור באונה הימנית חודשיים בקירור כי אין כסף לקבר ופתאום אין חובות ועכשיו הכל בסדר אם בסוף אתה נשבת בשמיים למטה ולא חשוב אם זה בודה, אלוקים או אללה כשכולם למטה שקועים בחובות אתה בגן עדן עם מיליון נקבות המיליונים זורמים מתוך הארנק והמנכל של הבנק בגיהנום הוא נחנק
[Куплет 4] От Эйхмана до Вейцмана От президента до нациста Оказывается, каждому нужна финансовая помощь Иногда думаю — запереться как черепаха Или бродить снаружи как Иисус с крестом на спине Ведь когда ты безработный и счёт ограничен Дом под залогом, ты падаешь как павший Фантастический заговор пластиковой карты А месяц тянется и тянется как жвачка Ты хватаешь железо, втыкаешь обойму Загоняешь пулю в правую долю Два месяца в холодильнике, ведь нет денег на похороны И внезапно нет долгов, и теперь всё в порядке Если в конце концов ты пленён в небесах внизу И не важно, Будда это, Бог или Аллах Когда все внизу по уши в долгах Ты в раю с миллионом девчонок Миллионы текут из кошелька А гендир банка в аду задыхается
[פזמון] X2 לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא לא לא גומר ת'חודש
[Припев] X2 Не дотягиваю до конца месяца, не дотягиваю Не дотягиваю до конца месяца, не дотягиваю Не дотягиваю до конца месяца, не дотягиваю Не-не-не дотягиваю до конца месяца
[וורס 5] אני חטרן בלתי נלעה, חרמן בלתי נראה מחכה כבר שנים שמשהו יקרה והמצב בתחת, אין מים במקלחת יש לי חוב לספר אז עשיתי קרחת עם שיגעון למוזיקה כמו טרפולט תה מצלם בשבילכם תמונות כמו מינון' תה הארדקור כמו אבשלום' רטוב כמו חלום כשאני על המיקרופון קשה לי לבלום בטלוויזיה כל אידיוט רוצה להיות מליונר אבל החשמל מנותק אני מחפש עם נר פותח ת'מקרר כי הרעב בוער מורח שני סרדינים על לחם מתפורר פעם תפסו אותי על חם, שיחדתי שוטר ורק היום קיבלתי הודעה שהצ'ק חוזר דפיקה בדלת, האישה נבהלת שלושה מהכלים עם אקדחים וכלב תרדו לי מהתחת כי אין כבר מה לקחת נגמרו החיתולים אז הילדה צורחת אין ביטוח לאוטו, הפסדתי בלוטו [?] מתכנן איזה פיגוע סטייל חושב אולי לפרוץ לאיזה בנק עם טנק או לעזוב את ההיפ הופ ולחזור לפאנק מחטט בג'אנק ומוצא עכבר לא גומר את החודש אבל השיר נגמר
[Куплет 5] Я неутомимый подрывник, невидимый развратник Жду уже годами, чтобы что-нибудь произошло А ситуация — полная жопа, в душе нет воды У меня долг парикмахеру, так что побрился налысо С безумием к музыке как Траволта Снимаю для вас фотки как какой-то «Минон» Хардкор как Авшалом Мокрый как сон Когда я у микрофона, мне трудно притормозить По телеку каждый идиот хочет стать миллионером Но электричество отключено — ищу со свечой Открываю холодильник, голод пылает Намазываю два сардина на крошащийся хлеб Однажды поймали с поличным — я подкупил мента И только сегодня получил, что чек вернулся Стук в дверь, жена пугается Трое типов с пистолетами и собакой Отстаньте от меня — уже нечего брать Подгузники кончились, и дочка орёт Нет страховки на машину, в лотто проиграл [?] планирую какой-нибудь теракт в стиле Думаю, может, ограбить банк на танке Или бросить хип-хоп и вернуться к панку Роюсь в барахле и нахожу мышь Не дотягиваю до конца месяца, но песня закончилась
[פזמון] X2 לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא לא לא גומר ת'חודש
[Припев] X2 Не дотягиваю до конца месяца, не дотягиваю Не дотягиваю до конца месяца, не дотягиваю Не дотягиваю до конца месяца, не дотягиваю Не-не-не дотягиваю до конца месяца

Глаголы из песни Lo Gomer Ta’chodesh - לא גומר ת’חודש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
גומר
заканчивает
לגמור
заканчивать
מכרתי
я продал
למכור
продавать
בוא
иди / давай
לבוא
прийти
ותתן
и дашь
לתת
дать
רץ
бегу
לרוץ
бежать
תשיגו
достаньте / свяжите
להשיג
достать / добиться
יתחיל
начнёт
להתחיל
начать
לנוע
двигаться
לנוע
двигаться
תראו
смотрите
לראות
видеть
מקרקרת
урчит (живот)
לקרקר
урчать
תופס
хватаю
לתפוס
хватать
חולבים
доят
לחלוב
доить
נכנס
вхожу
להיכנס
войти
מחפש
ищу
לחפש
искать
בגד
предал
לבגוד
предать
רוצה
хочу
לרצות
хотеть
עושות
делают
לעשות
делать
רוכבים
ездят верхом
לרכוב
ездить верхом
לקנות
покупать
לקנות
покупать
שותים
пьют
לשתות
пить
שולטים
правят / контролируют
לשלוט
править / контролировать
חולם
мечтает
לחלום
мечтать
שילמתי
я заплатил
לשלם
платить
לשלם
платить
לשלם
платить
אוהב
любит
לאהוב
любить
תראה
покажи / покажешь
להראות
показывать
אוכל
ест
לאכול
есть
תתפלאו
удивитесь
להתפלא
удивляться
נהיה
становится
להיות/להיעשות
стать
עובר
переходит / проходит
לעבור
переходить / проходить
מתחתן
женюсь
להתחתן
жениться
ושובר
и разбиваю
לשבור
разбить
love
люблю
to love
любить
call
зовёшь / звонишь
to call
звать / звонить
יש
есть (имеется)
צוחק
смеюсь / шучу
לצחוק
смеяться
מוכר
продаёт
למכור
продавать
מסתבר
оказывается
להסתבר
оказаться
חושב
думаю
לחשוב
думать
להסתגר
замкнуться / уединиться
להסתגר
замкнуться / уединиться
נופל
падаю
ליפול
падать
נמתח
тянется
להימתח
тянуться
דוחף
толкает / вставляет
לדחוף
толкать
תוקע
вставляет / вонзает
לתקוע
вставить / вонзить
זורמים
текут / поступают
לזרום
течь
נחנק
задыхается
להיחנק
задохнуться
נראה
выглядит / кажется
להיראות
выглядеть
מחכה
жду
לחכות
ждать
יקרה
случится
לקרות
случиться
עשיתי
я сделал
לעשות
делать
מצלם
снимаю / фотографирую
לצלם
снимать / фотографировать
לבלום
сдерживать / тормозить
לבלום
сдерживать / тормозить
להיות
быть
להיות
быть
פותח
открываю
לפתוח
открыть
בוער
горит / пылает
לבעור
гореть / пылать
מורח
мажу / намазываю
למרוח
намазывать
מתפורר
крошится / разваливается
להתפורר
крошиться / разваливаться
תפסו
поймали
לתפוס
поймать
שיחדתי
я подкупил
לשחד
подкупать
חוזר
возвращается / возвращён
לחזור
возвращаться
נבהלת
ис пугается
להיבהל
испугаться
תרדו
отстаньте / слезьте
לרדת
спуститься / отстать
נגמרו
закончились
להיגמר
заканчиваться
צורחת
кричит / орёт
לצרוח
кричать
הפסדתי
я проиграл / потерял
להפסיד
проиграть / потерять
לפרוץ
взламывать / ворваться
לפרוץ
взломать / ворваться
לעזוב
уйти / бросить
לעזוב
уходить / бросить
נגמר
кончается / закончился
להיגמר
кончаться / закончиться

Слова из песни Lo Gomer Ta’chodesh - לא גומר ת’חודש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לא
не
גומר
заканчивает
לגמור
заканчивать
ת'חודש
месяц (этот месяц)
אין
нет
לי
мне / у меня
שקל
шекель
על
на / о
התחת
задница
האמת
правда
בגלל
из-за
החוב
долг
בסופר
в супермаркете
מכרתי
я продал
למכור
продавать
ת'וידאו
видеомагнитофон / видео
לחוץ
напряжённый
כמו
как
מחוץ
снаружи
האוטו
машина
אז
тогда / значит
בוא
иди / давай
לבוא
прийти
ותתן
и дашь
לתת
дать
את
частица прямого дополнения (эт)
הכסף
деньги
עכשיו
сейчас
רץ
бегу
לרוץ
бежать
ארנב
кролик
תשיגו
достаньте / свяжите
להשיג
достать / добиться
שר
министр
האוצר
казначейство / минфин
הקו
линия
ולא
и не
ת'שבוע
неделя (эта неделя)
רגוע
спокойный
כדאי
стоит / желательно
שהקאש
чтоб кэш (наличка)
יתחיל
начнёт
להתחיל
начать
לנוע
двигаться
לנוע
двигаться
בכיוון
в направлении
כי
потому что
החשבון
счёт (банковский/счёт)
שלילי
отрицательный
תראו
смотрите
לראות
видеть
המינוס
минус (перерасход)
בטור
в колонке
השמאלי
левый
מקרקרת
урчит (живот)
לקרקר
урчать
תופס
хватаю
לתפוס
хватать
הנשק
оружие
דרך
путь / способ
אחרת
другая / иначе
חולבים
доят
לחלוב
доить
אותי
меня
פרה
корова
ברפת
в коровнике
נכנס
вхожу
להיכנס
войти
לדיסקונט
в Дисконт (банк)
מחפש
ищу
לחפש
искать
ת'כספת
сейф (хранилище)
המזל
удача
בגד
предал
לבגוד
предать
רזה
худой
גנדי
Ганди
רוצה
хочу
לרצות
хотеть
דולרים
доллары
מיליון
миллион
אזרחים
граждане
מתחת
под
קו
черта / линия
העוני
бедность
משפחות
семьи
עושות
делают
לעשות
делать
כסף
деньги
הילדים
дети
שלהם
их
רוכבים
ездят верхом
לרכוב
ездить верхом
אבל
но
בשביל
для / чтобы
לקנות
покупать
לקנות
покупать
מקרוני
макароны (макарони)
בלי
без
טיפ
чаевые
הנהגים
водители
שותים
пьют
לשתות
пить
שולטים
правят / контролируют
לשלוט
править / контролировать
מסחרי
коммерческий
חולם
мечтает
לחלום
мечтать
לחם
хлеб
טרי
свежий
כאן
здесь
חוק
закон
הג'ונגל
джунгли
כמה
сколько / как
אפשר
можно / возможно
אותך
тебя
מיץ
сок
תפוזים
апельсины
צ'ק
чек (банковский)
בסוף
в конце / в итоге
מים
вода
ירקות
овощи
עובש
плесень
שילמתי
я заплатил
לשלם
платить
בית
дом
ספר
книга (в сочетании «школа»)
הילד
ребёнок (м.)
בחופש
в отпуске / на каникулах
צריך
нужно / должен
מלפפון
огурец
לשבת
в субботу
לשלם
платить
לשלם
платить
החובות
долги
הרבה
много
יותר
больше
נקבות
самки / девушки (разг.)
אישי
личный
המין
пол / секс
הנשי
женский
אוהב
любит
לאהוב
любить
מזומנים
наличные
מחלה
болезнь
נפשית
психическая
תראה
покажи / покажешь
להראות
показывать
מכשיר
устройство
סלולרי
сотовый
שמלה
платье
נשף
бал / выпускной
שמפניה
шампанское
פתאום
вдруг
הכיס
карман
ריק
пустой
מיסים
налоги
משכנתא
ипотека
ביטוח
страховка
במקום
вместо
שניצל
шницель
צ'יפס
картофель фри
אוכל
ест
לאכול
есть
תתפלאו
удивитесь
להתפלא
удивляться
אם
если
נהיה
становится
להיות/להיעשות
стать
עובר
переходит / проходит
לעבור
переходить / проходить
שטוח
плоский
החזה
грудь / торс
הבוס
босс
מתחתן
женюсь
להתחתן
жениться
הבת
дочь
ושובר
и разбиваю
לשבור
разбить
הכוס
стакан/бокал (на свадьбе)
I
я
love
люблю
to love
любить
it
это
when
когда
you
ты / вы
call
зовёшь / звонишь
to call
звать / звонить
me
меня / мне
big
большой
papa
папа
בבנק
в банке
יש
есть (имеется)
פראנקים
франки
סינטרה
Синатра
טופאק
Тупак
סתם
просто / шучу
צוחק
смеюсь / шучу
לצחוק
смеяться
מינוס
минус (перерасход)
ענק
огромный
הדיסק
диск (альбом)
מוכר
продаёт
למכור
продавать
פלטינה
платина
מצב
ситуация
פרטי
частный
משבר
кризис
ממשלתי
правительственный
מאייכמן
от Айхмана
ויצמן
Вейцман
נאצי
нацист
מסתבר
оказывается
להסתבר
оказаться
אחד
один / каждый (в контексте)
עזרה
помощь
פיננסית
финансовая
לפעמים
иногда
חושב
думаю
לחשוב
думать
להסתגר
замкнуться / уединиться
להסתגר
замкнуться / уединиться
בחוץ
снаружи / на улице
ישו
Иисус
צלב
крест
מובטל
безработный
מוגבל
ограниченный
הבית
дом / жильё
מעוכל
арестован / изъят (имущество)
נופל
падаю
ליפול
падать
חלל
пустота / космос
הכרטיס
карта (карточка)
מפלסטיק
из пластика
החודש
месяц (этот месяц)
נמתח
тянется
להימתח
тянуться
מסטיק
жвачка
דוחף
толкает / вставляет
לדחוף
толкать
מחסנית
магазин (к обойме)
תוקע
вставляет / вонзает
לתקוע
вставить / вонзить
כדור
пуля
חודשיים
два месяца
בסדר
в порядке
בשמיים
на небесах
למטה
внизу
חשוב
важно / важный
אלוקים
Бог
אללה
Аллах
כשכולם
когда все
שקועים
погружены / завязли
בגן
в саду
עדן
Эдем
המיליונים
миллионы
זורמים
текут / поступают
לזרום
течь
מתוך
из / изнутри
הארנק
кошелёк
הבנק
банк
בגיהנום
в аду
נחנק
задыхается
להיחנק
задохнуться
חרמן
возбуждённый (о человеке)
נראה
выглядит / кажется
להיראות
выглядеть
מחכה
жду
לחכות
ждать
שנים
годы
יקרה
случится
לקרות
случиться
במקלחת
в душе
חוב
долг
עשיתי
я сделал
לעשות
делать
קרחת
лысина / налысо
שיגעון
помешательство / страсть
למוזיקה
к музыке / к музыке
מצלם
снимаю / фотографирую
לצלם
снимать / фотографировать
בשבילכם
для вас
תמונות
фотографии / картинки
רטוב
мокрый
חלום
сон / мечта
המיקרופון
микрофон
קשה
трудно / трудный
לבלום
сдерживать / тормозить
לבלום
сдерживать / тормозить
בטלוויזיה
по телевизору
אידיוט
идиот
להיות
быть
להיות
быть
מליונר
миллионер
החשמל
электричество
מנותק
отключён
נר
свеча
פותח
открываю
לפתוח
открыть
ת'מקרר
холодильник
הרעב
голод
בוער
горит / пылает
לבעור
гореть / пылать
מורח
мажу / намазываю
למרוח
намазывать
שני
два / второй (в контексте)
סרדינים
сардины
מתפורר
крошится / разваливается
להתפורר
крошиться / разваливаться
תפסו
поймали
לתפוס
поймать
שיחדתי
я подкупил
לשחד
подкупать
שוטר
полицейский
הודעה
уведомление / сообщение
שהצ'ק
что чек (сообщение: чек вернулся)
חוזר
возвращается / возвращён
לחזור
возвращаться
דפיקה
стук
בדלת
в дверь
האישה
женщина / жена
נבהלת
ис пугается
להיבהל
испугаться
אקדחים
пистолеты
כלב
собака
תרדו
отстаньте / слезьте
לרדת
спуститься / отстать
נגמרו
закончились
להיגמר
заканчиваться
החיתולים
подгузники
הילדה
девочка / дочь
צורחת
кричит / орёт
לצרוח
кричать
לאוטו
к машине
הפסדתי
я проиграл / потерял
להפסיד
проиграть / потерять
בלוטו
в лотерею (лото)
פיגוע
теракт
סטייל
стиль
לפרוץ
взламывать / ворваться
לפרוץ
взломать / ворваться
בנק
банк
טנק
танк
לעזוב
уйти / бросить
לעזוב
уходить / бросить
פאנק
панк (жанр)
עכבר
мышь
השיר
песня
נגמר
кончается / закончился
להיגמר
кончаться / закончиться
פזמון
припев
וורס
куплет (верс)
X2
×2 (дважды)