Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Adama, Ruach VeCash - אדמה, רוח וקאש
Adama, Ruach VeCash - אדמה, רוח וקאשSagol 59 - סגול 59

Песня Adama, Ruach VeCash - אדמה, רוח וקאש на иврите

[פזמון] כוכב נולד, כוכב מת, הדיו בעט לא מתייבש למה אתה סוגד? אדמה, רוח וקאש מיקרופון, מילים, צלילים, זה כל מה שיש ואתם עוד ממשיכים – אדמה רוח וקאש
[Припев] Родилась звезда, звезда умерла, чернила в ручке не высыхают Кому ты поклоняешься? Земля, ветер и кэш Микрофон, слова, звуки — вот и всё, что есть А вы всё продолжаете — Земля, ветер и кэш
[וורס 1] חי על אלכוהול זול, קפה וסיגריות קופץ בין משימות כמו פאקינג סופר מריו סוגר את הרדיו, אומר שנשבר לי פה תשעים אחוז ממה שמשודר – אני לא חש אותו מותש מכל להיט חדש, נשמע מתוק כמו מרשמלו רוצה לבנות הכל מחדש – המייקלאנג'לו כל מותג רוצה לסחוט עוד קאש מהקהל שלו אבל אף אחד לא משנה אף פעם את הסטייל שלו אז למה לא בחרתי שירים סטנדרטיים? לא מבינים מה שאמרתי, מחפשים רק את הפארטי חזרתי- רק כדי לשאול אותכם למה אין כאן אמ.סי'ז שמפציצים כמו אוסאמה? כולם מצטופפים מול הפלאש והקאמרה ומפיצים קליפ סיסי שייראה טוב על פלזמה כמה שמה למה דינג דונג, תמיד אותו הסונג אתם פותחים קופה? – אני פותח מילון...
[Куплет 1] Живу на дешёвом алкоголе, кофе и сигаретах Прыгаю между заданиями как грёбаный Супер Марио Выключаю радио, говорю, что мне тут надоело Девяносто процентов того, что крутят — я не чувствую Устал от каждого нового хита, звучит сладко, как маршмеллоу Хочу построить всё заново — Микеланджело Каждый бренд хочет выжать ещё кэша из своей публики Но никто никогда не меняет свой стиль Так почему я не выбрал стандартные песни? Не понимают, что я сказал, ищут только пати Я вернулся лишь затем, чтобы спросить вас почему Здесь нет MC, которые бомбят как Усама? Все толпятся перед вспышкой и камерой И пускают слащавый клип, чтобы красиво смотреться на плазме Кама шма лама дин-дон — всегда одна и та же song Вы кассу открываете? А я — словарь...
[פזמון] כוכב נולד, כוכב מת, הדיו בעט לא מתייבש למה אתה סוגד? אדמה, רוח וקאש מיקרופון, מילים, צלילים, זה כל מה שיש ואתם עוד ממשיכים – אדמה רוח וקאש
[Припев] Родилась звезда, звезда умерла, чернила в ручке не высыхают Кому ты поклоняешься? Земля, ветер и кэш Микрофон, слова, звуки — вот и всё, что есть А вы всё продолжаете — Земля, ветер и кэш
[וורס 2] מכוון גבוה, איך להגיד את זה בלי לפגוע? ראפרים לא חיים בסרט, הם חיים בפסטיבל הקולנוע אז איך למנוע את הז'אנר מלגווע כשהתופים והבאסים נשמעים כמו טראנסים בגואה? ויש לי פה את הפלואו, אז אני רק רוצה לצרוח חייב לכתוב בכוח כמו שהשמש חייבת לזרוח נטולי מוח, חשבו שאני אשמוט את הדגל שאעזוב את החבל, שאחזור אל ההבל אבל הוא עדיין כאן, הרב-חובל של המלל לא פורט על הנבל, רק שוחט את הזבל והם אומרים: "זה סבל, אתה מגזים עם המטאפורות" אבל לא ממהרים את המילים לקרוא בין השורות כל מילה מעולה, בהחלט לא לכולם מפרק את הטרק עד לרמת המולקולה וכשכולם אומרים שהם יודעים מה זה היפ הופ הלהיטים במצעדים נשמעים לי כמו סקיצות...
[Куплет 2] Целюсь высоко — как бы сказать это, не задев? Рэперы не живут в кино — они живут на кинофестивале И как не дать жанру вымереть, Когда барабаны и басы звучат как трансы в Гоа? И у меня тут есть флоу, так что я просто хочу заорать Должен писать из силы, как солнце обязано восходить Безмозглые думали, что я опущу флаг, Что отпущу канат, что вернусь к пустякам, Но я всё ещё здесь — капитан слога, Не бренчу на арфе — лишь режу мусор А они говорят: "Это мучение, ты перегибаешь с метафорами" Но не спешат читать между строк Каждое слово — отличное, конечно, не для всех Разбираю трек до уровня молекулы И когда все говорят, что знают, что такое хип-хоп, Хиты в чартах мне звучат как наброски...
[פזמון] כוכב נולד, כוכב מת, הדיו בעט לא מתייבש למה אתה סוגד? אדמה, רוח וקאש מיקרופון, מילים, צלילים, זה כל מה שיש ואתם עוד ממשיכים – אדמה רוח וקאש
[Припев] Родилась звезда, звезда умерла, чернила в ручке не высыхают Кому ты поклоняешься? Земля, ветер и кэш Микрофон, слова, звуки — вот и всё, что есть А вы всё продолжаете — Земля, ветер и кэш
[וורס 3] באתי לסצינה צנוע, היום כבר לא אכפת לי מגרוע לסטנדרטי, מקרוע לפנטסטי הדרך שעברתי, הזיעה ששפכתי לא משנה תדר – נשבע לכם בקבר של אח שלי כי נשבר לי הזין, עדיין ירושלים רגליים על האדמה, שירים שמחזיקים מים משתבחים עם השנים כמו יין, ליין ועוד ליין בינתיים, נותן לכם בבס כמו יוסי פיין הולך על המים, מוכן שתצלבו אותי עם פלואו מלפני שנתיים אין מצב שתכבו אותי בקרב לא תנצחו, לא תצאו איתי תיקו ירושלמים, זזים באנדרגראונד כמו המטרו לא כן, לא אולי, רק תגידו מתי לא צריך שומר ראש כי הראש שלי שומר עלי גם סופר גם פליי, לא נמוך תמיד היי סגול, אורי שוחט, המאפיה Wiseguys...
[Куплет 3] Пришёл на сцену скромным — сегодня мне уже всё равно От худшего к стандарту, от рваного к фантастике Путь, что я прошёл, пот, что пролил, Неважна частота — клянусь вам могилой моего брата Потому что меня уже задолбало — всё ещё Иерусалим Ноги на земле, песни, что держат воду С годами улучшаются как вино — лайны и ещё лайны А пока что даю вам по басу как Йосси Файн Хожу по воде — готов, чтоб вы распяли меня С флоу двухлетней давности вам меня не потушить В битве не победите — со мной и вничью не выйдете Иерусалимцы двигаются в андерграунде как метро Не «да», не «может быть» — просто скажите «когда» Не нужен телохранитель, потому что голова меня охраняет И супер, и флай — не низко, всегда хай Сагол, Ори Шохат, мафия Wiseguys...
[פזמון] כוכב נולד, כוכב מת, הדיו בעט לא מתייבש למה אתה סוגד? אדמה, רוח וקאש מיקרופון, מילים, צלילים, זה כל מה שיש ואתם עוד ממשיכים – אדמה רוח וקאש
[Припев] Родилась звезда, звезда умерла, чернила в ручке не высыхают Кому ты поклоняешься? Земля, ветер и кэш Микрофон, слова, звуки — вот и всё, что есть А вы всё продолжаете — Земля, ветер и кэш

Глаголы из песни Adama, Ruach VeCash - אדמה, רוח וקאש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נולד
родился
לְהִוָּלֵד
родиться
מת
умер
לָמוּת
умереть
מתיבש
высыхает
לְהִתְיַבֵּשׁ
высыхать
סוגד
поклоняешься
לִסְגּוֹד
поклоняться
ממשיכים
продолжаете
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
חי
живу
לִחְיוֹת
жить
קופץ
прыгаю
לִקְפּוֹץ
прыгать
סוגר
закрываю
לִסְגּוֹר
закрыть
אומר
говорю
לוֹמַר
сказать
שנשבר
что сломалось
לְהִשָּׁבֵר
сломаться
שמשודר
что транслируется
לְשַׁדֵּר
транслировать
חש
чувствую
לָחוּשׁ
чувствовать
נשמע
звучит
לְהִשָּׁמֵעַ
звучать (быть слышным)
רוצה
хочу
לִרְצוֹת
хотеть
לבנות
строить
לִבְנוֹת
строить
לסחוט
выжимать; выкачивать
לִסְחוֹט
выжимать
משנה
меняет
לְשַׁנּוֹת
менять
בחרתי
я выбрал
לִבְחוֹר
выбирать
מבינים
понимают
לְהָבִין
понимать
מחפשים
ищут
לְחַפֵּשׂ
искать
לשאול
спросить
לִשְׁאוֹל
спросить
שמפציצים
которые «бомбят»
לְהַפְצִיץ
бомбить (жарг.)
מצטופפים
теснятся
לְהִצְטוֹפֵף
тесниться
ומפיצים
и выпускают (распространяют)
לְהַפִיץ
распространять
שיראה
чтобы выглядело
לְהֵרָאוֹת
выглядеть (быть видным)
פותחים
открываете
לִפְתּוֹחַ
открывать
פותח
открываю
לִפְתּוֹחַ
открыть
להגיד
сказать
לְהַגִּיד
сказать
לפגוע
задеть; обидеть
לִפְגוֹעַ
задевать/обижать
חיים
живут
לִחְיוֹת
жить
למנוע
предотвратить
לִמְנוֹעַ
предотвратить
לגוע
угаснуть, издыхать
לִגְוֹעַ
угаснуть
נשמעים
звучат
לְהִשָּׁמֵעַ
звучать (быть слышными)
לצרוח
орать
לִצְרוֹחַ
орать
לכתוב
писать
לִכְתּוֹב
писать
לזרוח
сиять, восходить (о солнце)
לִזְרוֹחַ
сиять/восходить
שוחט
забиваю, кромсаю
לִשְׁחוֹט
забивать/резать
לקרוא
читать
לִקְרוֹא
читать
באתי
я пришёл
לָבוֹא
прийти
נשבע
клянусь
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
שתצלבו
чтобы вы распяли
לִצְלוֹב
распять
שתכבו
чтобы вы выключили/потушили
לְכַבּוֹת
выключать; тушить
זזים
двигаются
לָזוּז
двигаться
תגידו
скажите (вы)
לוֹמַר/לְהַגִּיד
сказать

Слова из песни Adama, Ruach VeCash - אדמה, רוח וקאש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
ורס
куплет
1
1
2
2
3
3
כוכב
звезда
נולד
родился
לְהִוָּלֵד
родиться
מת
умер
לָמוּת
умереть
הדיו
чернила
בעט
в ручке
לא
не
מתיבש
высыхает
לְהִתְיַבֵּשׁ
высыхать
למה
почему
אתה
ты
סוגד
поклоняешься
לִסְגּוֹד
поклоняться
אדמה
земля (почва)
רוח
ветер; дух
וקאש
кэш, наличка
מיקרופון
микрофон
מלים
слова
צלילים
звуки
זה
это
כל
всё; каждый
מה
что
שיש
что есть
ואתם
и вы
עוד
ещё; всё ещё
ממשיכים
продолжаете
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
חי
живу
לִחְיוֹת
жить
על
на; о
אלכוהול
алкоголь
זול
дешёвый
קפה
кофе
וסיגריות
и сигареты
קופץ
прыгаю
לִקְפּוֹץ
прыгать
בין
между
משימות
задания, миссии
כמו
как
פאקינג
чёртово (слэнг)
סופר
супер
מריו
Марио
סוגר
закрываю
לִסְגּוֹר
закрыть
את
(показатель прямого дополнения)
הרדיו
радио
אומר
говорю
לוֹמַר
сказать
שנשבר
что сломалось
לְהִשָּׁבֵר
сломаться
לי
мне
פה
здесь
תשעים
девяносто
אחוז
процент
שמשודר
что транслируется
לְשַׁדֵּר
транслировать
אני
я
חש
чувствую
לָחוּשׁ
чувствовать
אותו
его; его самого
מותש
изнурённый
להיט
хит
חדש
новый
נשמע
звучит
לְהִשָּׁמֵעַ
звучать (быть слышным)
מתוק
сладкий
מרשמלו
маршмеллоу
רוצה
хочу
לִרְצוֹת
хотеть
לבנות
строить
לִבְנוֹת
строить
הכל
всё
מחדש
заново
מותג
бренд
לסחוט
выжимать; выкачивать
לִסְחוֹט
выжимать
קהל
публика, аудитория
שלו
его (прит.)
אבל
но
אף
ни один; вовсе
אחד
один
משנה
меняет
לְשַׁנּוֹת
менять
פעם
раз; когда-либо
הסטייל
стиль
אז
тогда; значит
בחרתי
я выбрал
לִבְחוֹר
выбирать
שירים
песни
סטנדרטיים
стандартные
מבינים
понимают
לְהָבִין
понимать
מחפשים
ищут
לְחַפֵּשׂ
искать
רק
только
כדי
чтобы; для того чтобы
לשאול
спросить
לִשְׁאוֹל
спросить
אין
нет
כאן
здесь
אמסיז
эмси (MCs)
שמפציצים
которые «бомбят»
לְהַפְצִיץ
бомбить (жарг.)
כולם
все
מצטופפים
теснятся
לְהִצְטוֹפֵף
тесниться
מול
напротив, перед
הפלאש
вспышка (камеры)
והקמרה
и камера
ומפיצים
и выпускают (распространяют)
לְהַפִיץ
распространять
קליפ
клип
סיסי
сиски, девчачий (сл.)
שיראה
чтобы выглядело
לְהֵרָאוֹת
выглядеть (быть видным)
טוב
хороший
פלזמה
плазма (экран)
כמה
сколько
דינג
динь
דונג
донг
תמיד
всегда
הסונג
песня (сонг)
אתם
вы (мн.)
פותחים
открываете
לִפְתּוֹחַ
открывать
קופה
касса
פותח
открываю
לִפְתּוֹחַ
открыть
מילון
словарь
מכוון
настроен; нацеленный
גבוה
высокий
איך
как
להגיד
сказать
לְהַגִּיד
сказать
בלי
без
לפגוע
задеть; обидеть
לִפְגוֹעַ
задевать/обижать
ראפרים
рэперы
חיים
живут
לִחְיוֹת
жить
סרט
фильм
פסטיבל
фестиваль
הקולנוע
кинематограф
למנוע
предотвратить
לִמְנוֹעַ
предотвратить
הז׳אנר
жанр
לגוע
угаснуть, издыхать
לִגְוֹעַ
угаснуть
תופים
барабаны
באסים
бассы
נשמעים
звучат
לְהִשָּׁמֵעַ
звучать (быть слышными)
טראנסים
трансы (музыка)
גואה
Гоа
פלואו
флоу (ритм подачи)
לצרוח
орать
לִצְרוֹחַ
орать
חיב
должен
לכתוב
писать
לִכְתּוֹב
писать
בכח
силой; насильно
שמש
солнце
לזרוח
сиять, восходить (о солнце)
לִזְרוֹחַ
сиять/восходить
מח
мозг
שוחט
забиваю, кромсаю
לִשְׁחוֹט
забивать/резать
זבל
мусор; дрянь
מטפורות
метафоры
לקרוא
читать
לִקְרוֹא
читать
שורות
строки
טרק
трек
מולקולה
молекула
היפ
хип-
הופ
-хоп
באתי
я пришёл
לָבוֹא
прийти
סצינה
сцена (тусовка)
צנוע
скромный
היום
сегодня
אכפת
не всё равно (важно)
תדר
частота
נשבע
клянусь
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
קבר
могила
אח
брат
זין
хер (груб.)
ירושלים
Иерусалим
רגלים
ноги
מים
вода
מוכן
готов
שתצלבו
чтобы вы распяли
לִצְלוֹב
распять
שנתים
два года
מצב
ситуация; шанс
שתכבו
чтобы вы выключили/потушили
לְכַבּוֹת
выключать; тушить
קרב
бой
תיקו
ничья
זזים
двигаются
לָזוּז
двигаться
אנדרגראונד
андерграунд
מטרו
метро
כן
да
אולי
может быть
תגידו
скажите (вы)
לוֹמַר/לְהַגִּיד
сказать
מתי
когда
צריך
нужно
שומר
охранник; страж
ראש
голова
עלי
на мне; обо мне
גם
тоже; также
פלאי
флай (крутой, сл.)
נמוך
низкий
היי
хай (высокий, сл.)
סגול
Саголь (имя) / фиолетовый
אורי
Ури (имя)
מאפיה
мафия
Wiseguys
Умники (Wiseguys)