Hebrewerry Logo
#2B - טוביRon Nesher - רון נשר (Ft. Niel (ISR) - ניאל & Tamar Reilinger - תמר ריילינגר)

Песня #2B - טובי на иврите

[פזמון: תמר ריילינגר] שתיתי פאקינג טובי ולא מבין למה שוב היא אומרת זה מכתוב לי והמילים אבדו לי אומרת שגורל יגרום לי להתאהב ורק שתיתי טובי המחשבות עברו לי ואני שואל כמה את שותה בשביל להתעוור איך עובר לך יום מבלי להתקשר אני מרגיש כמו פאזל ואת חלק חסר
[Припев: תמר ריילינגר] Я выпил ебаный Туби И не понимаю, почему она снова Говорит: это для меня мактуб И слова у меня пропали Говорит, что судьба заставит меня влюбиться А я всего лишь выпил Туби Мысли пролетели, и я спрашиваю: Сколько ты пьёшь, чтобы ослепнуть Как у тебя проходит день, не позвонив Я чувствую себя как пазл, а ты — недостающий фрагмент
[וורס 1: ניאל] הורדתי פאקינג טובי הורדת אותי לטו בי השקרים שלך שיטו בי האמת מיציתי to be את מוזיקה וטבע כל שישי בצהריים ורצית אותי מופתע אז כיסית לי את העיניים ובדוק זו לא הפעם הראשונה שאת עושה את זה הצלחת לסובב אותי פעמיים שנינו לא רוצים לשתות יותר את את לא רוצה לראות יותר אני אנ'לא רוצה לחיות יותר כי זה לא שווה לי כלום אם אני לא עובר את זה איתך אנ'לא רוצה לוותר אנ'לא רוצה לחזור אנ'לא רוצה סחי אנ'לא רוצה שיכור אנ'לא רוצה לרצות כי כל הזמן המחשבות הן רבות לי במוח ואין דרך לעצור הראש כואב כאילו בעטו בי כי הורדתי פאקינג טובי הראש מלא בטובי שתיתי פאקינג טובי
[Куплет 1: ניאל] Я осушил ебаный Туби Ты опустила меня до «to be» Твоя ложь меня одурачила Правда в том, что мне хватит — to be Ты — музыка и природа каждый пятничный полдень И ты хотела меня удивить, так что закрыла мне глаза И это точно не в первый раз, когда ты так делаешь Тебе удалось закрутить меня дважды Мы оба больше не хотим пить Ты — ты больше не хочешь видеть Я — я больше не хочу жить Ведь это ничего не стоит для меня, если я не пройду это с тобой Я не хочу сдаваться, я не хочу возвращаться Я не хочу трезвым, я не хочу пьяным Я не хочу угождать, ведь всё время мысли Ссорятся у меня в мозгу, и нет способа остановить Голова болит, как будто меня пинали Потому что я осушил ебаный Туби Голова полна Туби Я пил ебаный Туби
[פזמון: תמר ריילינגר] שתיתי פאקינג טובי ולא מבין למה שוב היא אומרת זה מכתוב לי והמילים אבדו לי אומרת שגורל יגרום לי להתאהב ורק שתיתי טובי המחשבות עברו לי ואני שואל כמה את שותה בשביל להתעוור איך עובר לך יום מבלי להתקשר אני מרגיש כמו פאזל ואת חלק חסר
[Припев: תמר ריילינגר] Я выпил ебаный Туби И не понимаю, почему она снова Говорит: это для меня мактуб И слова у меня пропали Говорит, что судьба заставит меня влюбиться А я всего лишь выпил Туби Мысли пролетели, и я спрашиваю: Сколько ты пьёшь, чтобы ослепнуть Как у тебя проходит день, не позвонив Я чувствую себя как пазл, а ты — недостающий фрагмент
[וורס 2: רון נשר] כבר אמרתי שעדיין אני לא שותה לא לכבד שלי טיפה כבד לו מבריק כמו שפתיים לובלו נשאר על הקרקע מסוק בלי פלופלור אני לא מוותר לא שדים ורוחות לעולם לא יגעו בי זה רק אני ומאמי הגדי ביד וקניתי לך טובי והנה שוב היא נושקת בקבוק ונושקת לפיה אני לא איטלקי אבל מה את גורמת לי מאמא מיה אריוודרצ'י לכל הבנות שהיו לפניה היא נותנת לי פאף נותנת לי שלוק אני מרחף לא שומע היי אולה מאמי אנחנו עכשיו בעולם משלנו שמנו זין על כל העולם כי כל העולם הוא שלנו והנה הגענו שדים ורוחות בחיים לא יגעו בי קוראת לי המלט TO BE OR NO 2B
[Куплет 2: רון נשר] Я уже говорил, что по-прежнему не пью, нет Это чуть тяжеловато для моей печени Блестит, как губы с Labello Остаюсь на земле — вертолёт без пропеллера Я не сдаюсь, нет Демоны и духи никогда меня не коснутся Только я и малышка‑Козерог, в руке, и я купил тебе Tubi И вот снова она Целует бутылку и целует её горлышко Я не итальянец, но что ты со мной делаешь — Мамма мия, арриведерчи Всем девушкам, что были до неё Она даёт мне затяжку, даёт глоток, я парю, ничего не слышу Эй, ола, мамми Мы сейчас в нашем собственном мире Мы положили хуй на весь мир, потому что весь мир — наш И вот мы дошли Демоны и духи при жизни меня не коснутся Зовёт меня Гамлет: TO BE OR NO 2B
[פזמון: תמר ריילינגר] שתיתי פאקינג טובי ולא מבין למה שוב היא אומרת זה מכתוב לי והמילים אבדו לי אומרת שגורל יגרום לי להתאהב ורק שתיתי טובי המחשבות עברו לי ואני שואל כמה את שותה בשביל להתעוור איך עובר לך יום מבלי להתקשר אני מרגיש כמו פאזל ואת חלק חסר
[Припев: תמר ריילינגר] Я выпил ебаный Туби И не понимаю, почему она снова Говорит: это для меня мактуб И слова у меня пропали Говорит, что судьба заставит меня влюбиться А я всего лишь выпил Туби Мысли пролетели, и я спрашиваю: Сколько ты пьёшь, чтобы ослепнуть Как у тебя проходит день, не позвонив Я чувствую себя как пазл, а ты — недостающий фрагмент

Глаголы из песни #2B - טובי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שתיתי
я выпил(а)
ש-ת-ה
לִשְׁתוֹת
пить
מבין
понимаю
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
אומרת
говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
אבדו
потерялись
א-ב-ד
לְהֵיאָבֵד
теряться
יגרם
вызовет/заставит
ג-ר-מ
לִגְרוֹם
вызывать
להתאהב
влюбиться
א-ה-ב
לְהִתְאָהֵב
влюбиться
עברו
прошли
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
שואל
спрашиваю
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
שותה
пьёшь/пьёт
ש-ת-ה
לִשְׁתוֹת
пить
להתעור
ослепнуть
ע-ו-ר
לְהִתְעַוֵּר
ослепнуть
עובר
прохожу/проходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
להתקשר
позвонить
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
позвонить
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
הורדתי
я снизил/скачал
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снизить/скачать
הורדת
ты (ж) опустила/скачала
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снизить/скачать
שיטו
обманули
ר-מ-ה
לְרַמּוֹת
обманывать
מציתי
мне хватит/я исчерпал(а)
מ-צ-ה
לְמַצוֹת
исчерпать
be
быть
be
быть
ורצית
ты хотела
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
כסית
ты накрыла/закрыла
כ-ס-ה
לְכַסּוֹת
покрывать
עושה
делаешь/делает
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
הצלחת
тебе удалось
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть/смочь
לסובב
повернуть/раскрутить
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
повернуть/крутить
רוצים
хотим
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לשתות
пить
ש-ת-ה
לִשְׁתוֹת
пить
רוצה
хочу/хочешь
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
לחזור
вернуться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
לרצות
угождать/хотеть (в контексте)
ר-צ-ה
לְרַצּוֹת
угождать/хотеть
רבות
ссорятся
ר-י-ב
לָרִיב
ссориться
לעצור
остановить/остановиться
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановить/остановиться
כואב
болит
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть (о части тела)
בעטו
пнули (они)
ב-ע-ט
לִבְעוֹט
пинать
אמרתי
я сказал(а)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
נשאר
остаётся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
מותר
уступаю/сдаюсь
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
уступать/отказываться
יגעו
они коснутся
נ-ג-ע
לָגַעַת
касаться
וקניתי
и я купил(а)
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
купить
נושקת
целует (ж)
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
ונושקת
и целует (ж)
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
גורמת
заставляешь/вызываешь (ж)
ג-ר-מ
לִגְרוֹם
вызывать/причинять
שהיו
что были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נותנת
даёт (ж)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
מרחף
парю/парит
ר-ח-ף
לְרַחֵף
парить (в воздухе)
שומע
слышу
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
שמנו
мы положили/поставили
ש-י-ם
לָשִׂים
класть
הגענו
мы прибыли/пришли
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
קוראת
зовёт/читает (ж)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/читать
BE
БЫТЬ
BE
БЫТЬ

Слова из песни #2B - טובי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פ-ז-מ
לשיר
петь
תמר
Тамар
ריילינגר
Райлингер
שתיתי
я выпил(а)
ש-ת-ה
לִשְׁתוֹת
пить
פאקינג
чертовски (сленг)
טובי
Tubi (напиток)
ולא
и не
מבין
понимаю
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
למה
почему
שוב
снова
היא
она
אומרת
говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
זה
это
מכתוב
макту́б (судьба)
לְהֵיכָּתֵב
быть записанным
לי
мне
והמלים
и слова
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
אבדו
потерялись
א-ב-ד
לְהֵיאָבֵד
теряться
שגורל
что судьба
ג-ו-ר-ל
לְקַבֵּעַ
определять
יגרם
вызовет/заставит
ג-ר-מ
לִגְרוֹם
вызывать
להתאהב
влюбиться
א-ה-ב
לְהִתְאָהֵב
влюбиться
ורק
и только
המחשבות
мысли
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
עברו
прошли
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
ואני
и я
שואל
спрашиваю
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
כמה
сколько
את
ты (ж)
שותה
пьёшь/пьёт
ש-ת-ה
לִשְׁתוֹת
пить
בשביל
для/ради
להתעור
ослепнуть
ע-ו-ר
לְהִתְעַוֵּר
ослепнуть
איך
как
עובר
прохожу/проходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
לך
тебе (ж)
יום
день
מבלי
без
להתקשר
позвонить
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
позвонить
אני
я
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כמו
как
פאזל
пазл
לְהַרְכִּיב
собирать
ואת
и ты (ж)
חלק
часть
ח-ל-ק
לַחֲלוֹק
делить
חסר
отсутствующий/недостающий
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
недоставать
ורס
куплет/верс
לשיר
петь
1
1
ניאל
Ниал
הורדתי
я снизил/скачал
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снизить/скачать
הורדת
ты (ж) опустила/скачала
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снизить/скачать
אותי
меня (вин.)
לטו
к «to» (часть фразы)
בי
во мне
השקרים
лжи/обманы
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
שלך
твой/твоя (ж)
שיטו
обманули
ר-מ-ה
לְרַמּוֹת
обманывать
האמת
истина/правда
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтверждать
מציתי
мне хватит/я исчерпал(а)
מ-צ-ה
לְמַצוֹת
исчерпать
to
to (частица инфинитива)
be
быть
be
быть
מוזיקה
музыка
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
וטבע
и природа
ט-ב-ע
לְטַיֵּל
путешествовать/гулять
כל
весь/каждый
שישי
пятница
בצהרים
днём/в полдень
ורצית
ты хотела
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
מופתע
удивлённый
פ-ת-ע
לְהַפְתִּיעַ
удивлять
אז
тогда
כסית
ты накрыла/закрыла
כ-ס-ה
לְכַסּוֹת
покрывать
העינים
глаза
ע-י-ן
לְהַבִּיט
смотреть
ובדוק
и точно (сленг)
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
проверять
זו
эта (ж)
לא
не/нет
הפעם
на этот раз
הראשונה
первая
ר-א-שׁ
לְהַקְדִּים
предшествовать
שאת
что ты (ж.)
עושה
делаешь/делает
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
הצלחת
тебе удалось
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть/смочь
לסובב
повернуть/раскрутить
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
повернуть/крутить
פעמים
два раза
שנינו
мы оба
רוצים
хотим
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לשתות
пить
ש-ת-ה
לִשְׁתוֹת
пить
יותר
больше
רוצה
хочу/хочешь
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אנ'לא
я не
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
כי
потому что
שוה
стОит/ценен
ש-ו-ה
לְהִשְׁתַּלֵּם
быть выгодным
כלום
ничего
אם
если
אתך
с тобой (ж.)
לחזור
вернуться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
סחי
трезвый/«сухарь» (сленг)
לְהִתְפַּכֵּחַ
протрезветь
שכור
пьяный
ש-כ-ר
לְהִשְׁתַּכֵּר
напиваться
לרצות
угождать/хотеть (в контексте)
ר-צ-ה
לְרַצּוֹת
угождать/хотеть
הזמן
время
ז-מ-נ
הן
они (ж.)
רבות
ссорятся
ר-י-ב
לָרִיב
ссориться
במוח
в мозге
מ-ו-ח
לַחְשׁוֹב
думать
ואין
и нет
דרך
путь/способ
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
идти
לעצור
остановить/остановиться
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановить/остановиться
הראש
голова
ר-א-שׁ
כואב
болит
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть (о части тела)
כאלו
как будто
בעטו
пнули (они)
ב-ע-ט
לִבְעוֹט
пинать
מלא
полный
מ-ל-א
לְמַלֵּא
наполнять
בטובי
с Туби/в Туби
כבר
уже
אמרתי
я сказал(а)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שעדין
что всё ещё
לכבד
к печени
שלי
мой/моя
טיפה
капля/чуть-чуть
ט-פ-פ
לְטַפְטֵף
капать
כבד
тяжёлый
כ-ב-ד
לְהַכְבִּיד
утяжелять
לו
ему
מבריק
блестящий
ב-ר-ק
לְהַבְרִיק
полировать/сиять
שפתים
губы
ש-פ-ת
לְנַשֵּׁק
целовать
לובלו
Labello (бренд)
נשאר
остаётся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
על
на/о
הקרקע
земля/почва
ק-ר-ק-ע
לִנְחוֹת
приземлиться
מסוק
вертолёт
ס-ו-ק
לָטוּס
летать
בלי
без
פלופלור
«пропеллер» (сленг)
לְהִסְתּוֹבֵב
вращаться
מותר
уступаю/сдаюсь
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
уступать/отказываться
שדים
демоны
ש-ד
ורוחות
и духи/ветры
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
дуть
לעולם
никогда/вовсе (с не)
יגעו
они коснутся
נ-ג-ע
לָגַעַת
касаться
ומאמי
и детка
לֶאֱהוֹב
любить
הגדי
Козерог/козлёнок (опред.)
ביד
в руке
י-ד
לֶאֱחוֹז
держать/схватить
וקניתי
и я купил(а)
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
купить
לך
тебе (ж.)
והנה
и вот
נושקת
целует (ж)
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
בקבוק
бутылка
ב-ק-ב-ק
לְבַקְבֵּק
разливать по бутылкам
ונושקת
и целует (ж)
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
לפיה
к её рту
פ-ה
לְדַבֵּר
говорить
איטלקי
итальянский/итальянец
לְדַבֵּר
говорить
אבל
но
מה
что
גורמת
заставляешь/вызываешь (ж)
ג-ר-מ
לִגְרוֹם
вызывать/причинять
מאמא
мамма!
מיה
мия!
אריבדרצ'י
арриведерчи!
לכל
ко всем/для всех
הבנות
девушки
ב-נ-ת
שהיו
что были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לפניה
перед ней/до неё
נותנת
даёт (ж)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
פאף
затяжка
לְעוּשֵׁן
курить
שלוק
глоток
לִלְגוֹם
потягивать/пить глотками
מרחף
парю/парит
ר-ח-ף
לְרַחֵף
парить (в воздухе)
שומע
слышу
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
היי
эй
אולה
ола/привет
מאמי
детка
לֶאֱהוֹב
любить
אנו
мы
עכשו
сейчас
בעולם
в мире
ע-ו-ל-ם
לִחְיוֹת
жить
משלנו
наш собственный
שמנו
мы положили/поставили
ש-י-ם
לָשִׂים
класть
זין
член (груб.)
העולם
мир
ע-ו-ל-ם
לִחְיוֹת
жить
הוא
он/он (это)
שלנו
наш
הגענו
мы прибыли/пришли
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
בחיים
в жизни/никогда (с не)
קוראת
зовёт/читает (ж)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/читать
המלט
Гамлет
TO
TO (частица)
BE
БЫТЬ
BE
БЫТЬ
OR
или
NO
нет/не
2B
2B (каламбур «to be»)
רון
Рон
נשר
Нешер (фамилия)
ורס
куплет/верс
לשיר
петь
2
2