Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kol Yom Mehadash - כל יום מחדש
Kol Yom Mehadash - כל יום מחדשOrtega - אורטגה (Ft. Shira Gavrielov - שירה גבריאלוב)

Песня Kol Yom Mehadash - כל יום מחדש на иврите

[פזמון - שירה גבריאלוב] כל יום מחדש, לא נרגע אני לומד מחדש ללכת כל יום מחדש, שוב שואל ?איך גם באביב את מביאה שלכת כל יום מחדש, לא נרגע אני לומד מחדש ללכת כל יום מחדש, שוב שואל ?איך גם באביב את מביאה שלכת
[Припев — Shira Gavrielov] Каждый день заново, не могу успокоиться Я заново учусь ходить Каждый день заново, снова спрашиваю Как даже весной ты приносишь листопад? Каждый день заново, не могу успокоиться Я заново учусь ходить Каждый день заново, снова спрашиваю Как даже весной ты приносишь листопад?
[וורס 1 - אורטגה] עובר על בנות שרואות לי ת׳סטורי קולט ששכבתי כמעט עם כולן אבל זה נגמר לי, אומר לכן ״סורי מגיע לך עוד ואני לא מושלם״ אוהב ת׳לישון לבד בסוף הלילה מזמין לך מונית, נשיקה, ביי בדלת אם את נשארת כבר לישון ולבשת ת׳חולצה תדעי בייב שאת מיוחדת אם אחרי שמונה שנות זוגיות שהייתי את הצלחת להיכנס לי ללב יש בך ניצוץ שמכיר לי לאהוב את החיים את עצמי שוב, מבלי לזייף זה נטו לכיף, נטו קליל ועוטף סקסי אבל מלטף קצת אהבה בלילות הקרים מנסה להבין אחרי מה אני רודף (דאמ)
[Куплет 1 — Ortega] Пробегаюсь по девушкам, которые смотрят мои сториз Понимаю, что переспал почти со всеми Но с этим покончено, говорю вам: «сорри» Ты заслуживаешь большего, а я не идеален Люблю засыпать один в конце ночи Вызываю тебе такси, поцелуй — и пока у двери Если ты всё же остаёшься ночевать и надела мою футболку Знай, бэйб, ты особенная Если после восьми лет отношений, в которых я был Тебе удалось войти мне в сердце Есть в тебе искра, что учит меня любить жизнь Себя снова, не притворяясь Это сугубо для кайфа, легко и обволакивает Секси, но нежно Немного любви в холодные ночи Пытаюсь понять, за чем я гонюсь (чёрт)
[פזמון - שירה גבריאלוב] כל יום מחדש, לא נרגע אני לומד מחדש ללכת כל יום מחדש, שוב שואל ?איך גם באביב את מביאה שלכת
[Припев — Shira Gavrielov] Каждый день заново, не могу успокоиться Я заново учусь ходить Каждый день заново, снова спрашиваю Как даже весной ты приносишь листопад?
[מעבר] (כל יום מחדש) (כל יום מחדש)
[Переход] (Каждый день заново) (Каждый день заново)
[וורס 2 - שירה גבריאלוב] תגיד לי מה נהיה בא להזדמנות שניה לב עדיין בבנייה בוא ניקח פנייה זמן עוצר מול השקיעה כל שעה נהיית שניה וריק פה שוב הלב צועק לו ?למה שוב חזק באגו וריק פה, וריק פה, וריק פה שוב הלב צועק לו
[Куплет 2 — Shira Gavrielov] Скажи мне, что стало Приходит второй шанс Сердце всё ещё строится Давай свернём Время замирает перед закатом Каждый час становится секундой И здесь пусто Снова сердце кричит Почему снова так силён эго? И здесь пусто, и здесь пусто, и здесь пусто Снова сердце кричит
[וורס 3 - אורטגה] נולדתי מחדש מאז שאני והיא נפרדנו אוהב אותה עדין, כבר שנה שלא דיברנו אוהב את החיים שלי מאז שאני רווק את עצמי יותר, מנטלי, קצת יותר חזק נולדתי מחדש מהפרידה הגוף חווה לידה גיליתי את עצמי, להסתדר לבד סדר עדיפות, עכשיו אני מספר אחד מנסה למלא את החור בלב פגישה אחר פגישה אני פוחד להתאהב פוחד שאני אבגוד פוחד להתמודד פוחד מזה שאני פוחד עכשיו אני חושב על הכל כשעוברים שינוים אז קשה לא ליפול זה קשה לא לקחת לב כשחולמים בגדול, אני חולם בגדול
[Куплет 3 — Ortega] Я родился заново с тех пор, как мы с ней расстались Всё ещё люблю её, уже год как мы не разговаривали Полюбил свою жизнь с тех пор, как я холост Себя — больше, ментально чуть сильнее Я переродился после расставания Тело пережило рождение Открыл себя, научился справляться один Приоритеты: теперь я номер один Пытаюсь заполнить дыру в сердце Встреча за встречей, я боюсь влюбиться Боюсь, что изменю Боюсь справляться Боюсь того, что я боюсь Сейчас я думаю обо всём Когда происходят перемены, трудно не упасть Трудно не принимать близко к сердцу Когда мечтают по-крупному, я мечтаю по-крупному
[פזמון - שירה גבריאלוב] כל יום מחדש, לא נרגע אני לומד מחדש ללכת כל יום מחדש, שוב שואל ?איך גם באביב את מביאה שלכת
[Припев — Shira Gavrielov] Каждый день заново, не могу успокоиться Я заново учусь ходить Каждый день заново, снова спрашиваю Как даже весной ты приносишь листопад?
[אאוטרו] (כל יום מחדש) (כל יום מחדש)
[Аутро] (Каждый день заново) (Каждый день заново)

Глаголы из песни Kol Yom Mehadash - כל יום מחדש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נרגע
успокаивается
להירגע
успокаиваться
לומד
учу(сь)
ללמוד
учиться
ללכת
идти
ללכת
идти
שואל
спрашивает
לשאול
спрашивать
מביאה
приносишь (ж.)
להביא
приносить
עובר
проходит; проходит мимо
לעבור
проходить
שרואות
которые видят
לראות
видеть
קולט
врубает(ся); улавливает
לקלוט
улавливать
ששכבתי
что я переспал/лежал
לשכב
лежать; переспать
נגמר
заканчивается
להיגמר
заканчиваться
אומר
говорит
לאמור/לומר
говорить
מגיע
достигает; полагается
להגיע
достигать; прибывать
אוהב
люблю/любит
לאהוב
любить
ת׳לישון
спать (разг.)
לישון
спать
מזמין
заказывает; приглашает
להזמין
заказывать; приглашать
נשארת
остаёшься (ж.)
להישאר
оставаться
לישון
спать
לישון
спать
ולבשת
и надела; и одела
ללבוש
надевать
תדעי
знай (ж.)
לדעת
знать
שהייתי
что я был
להיות
быть
הצלחת
тебе удалось (ж.)
להצליח
смочь; преуспеть
להיכנס
войти
להיכנס
войти
יש
есть; имеется
שמכיר
который знает/знакомит
להכיר
знать; быть знакомым
לאהוב
любить
לאהוב
любить
לזייף
фальшивить; подделывать
לזייף
фальшивить; подделывать
ועוטף
и окутывает; и обёртывает
לעטוף
окутывать; обёртывать
מלטף
ласкает; гладит
ללטף
ласкать; гладить
מנסה
пытаюсь/пытается
לנסות
пытаться
להבין
понимать
להבין
понимать
רודף
преследую/преследует
לרדוף
преследовать
תגיד
скажи (м.)
להגיד
сказать
נהיה
становится; стало
להיות
быть; становиться
בא
приходит
לבוא
приходить
בוא
давай придём; приди (м.)
לבוא
приходить
ניקח
возьмём
לקחת
взять
עוצר
останавливается/останавливает
לעצור
останавливать(ся)
נהיית
становишься (ж.)/стала
להיות
быть; становиться
צועק
кричит
לצעוק
кричать
נולדתי
я родился/родилась
להיוולד
родиться
נפרדנו
мы расстались
להיפרד
расставаться
דיברנו
мы не разговаривали/говорили
לדבר
говорить; разговаривать
חווה
испытывает; переживает
לחוות
испытывать; переживать
גיליתי
я открыл/обнаружил
לגלות
обнаружить; раскрыть
להסתדר
справляться; устраиваться
להסתדר
справляться; устраиваться
למלא
заполнить; наполнить
למלא
заполнять; наполнять
פוחד
боюсь; боится
לפחוד
бояться
להתאהב
влюбиться
להתאהב
влюбиться
אבגוד
предам (1 л.)
לבגוד
предавать; изменять
להתמודד
справляться; противостоять
להתמודד
справляться; противостоять
חושב
думаю/думает
לחשוב
думать
כשעוברים
когда проходят/переживают
לעבור
проходить
ליפול
падать
ליפול
падать
לקחת
брать
לקחת
брать
כשחולמים
когда мечтают/видят сны
לחלום
мечтать; видеть сны
חולם
мечтаю/мечтает; вижу/видит сны
לחלום
мечтать; видеть сны

Слова из песни Kol Yom Mehadash - כל יום מחדש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
שירה
Шира (имя)
גבריאלוב
Габриэлов (фамилия)
כל
весь; каждый
יום
день
מחדש
снова; заново
לא
не
נרגע
успокаивается
להירגע
успокаиваться
אני
я
לומד
учу(сь)
ללמוד
учиться
ללכת
идти
ללכת
идти
שוב
снова
שואל
спрашивает
לשאול
спрашивать
איך
как
גם
тоже; также
באביב
весной
את
ты (ж.); (также: показатель винительного падежа)
מביאה
приносишь (ж.)
להביא
приносить
שלכת
листопад (осенью)
וורס
куплет (рэп-куплет)
1
один
אורטגה
Ортега (имя/псевд.)
עובר
проходит; проходит мимо
לעבור
проходить
על
на; о; над
בנות
девушки; девочки
שרואות
которые видят
לראות
видеть
לי
мне
ת׳סטורי
сторис (в соцсетях)
קולט
врубает(ся); улавливает
לקלוט
улавливать
ששכבתי
что я переспал/лежал
לשכב
лежать; переспать
כמעט
почти
עם
с (совместно с)
כולן
все (жен.)
אבל
но
זה
это
נגמר
заканчивается
להיגמר
заканчиваться
אומר
говорит
לאמור/לומר
говорить
לכן
вам (ж. мн.)
סורי
сорри; прости(те)
מגיע
достигает; полагается
להגיע
достигать; прибывать
לך
тебе/вам
עוד
ещё; больше
ואני
и я
מושלם
идеальный
אוהב
люблю/любит
לאהוב
любить
ת׳לישון
спать (разг.)
לישון
спать
לבד
один; в одиночку
בסוף
в конце
הלילה
эта ночь
מזמין
заказывает; приглашает
להזמין
заказывать; приглашать
מונית
такси
נשיקה
поцелуй
ביי
пока
בדלת
в двери; у двери
אם
если
נשארת
остаёшься (ж.)
להישאר
оставаться
כבר
уже
לישון
спать
לישון
спать
ולבשת
и надела; и одела
ללבוש
надевать
ת׳חולצה
футболку (разг.)
תדעי
знай (ж.)
לדעת
знать
בייב
бейб; детка
שאת
что ты (ж.)
מיוחדת
особенная (ж.)
אחרי
после
שמונה
восемь
שנות
лет (годы, конструкт)
זוגיות
пара; отношения (парные)
שהייתי
что я был
להיות
быть
הצלחת
тебе удалось (ж.)
להצליח
смочь; преуспеть
להיכנס
войти
להיכנס
войти
ללב
в сердце
יש
есть; имеется
בך
в тебе/вас
ניצוץ
искра
שמכיר
который знает/знакомит
להכיר
знать; быть знакомым
לאהוב
любить
לאהוב
любить
החיים
жизнь (мн. форма)
עצמי
сам; себя (я сам)
מבלי
без того, чтобы
לזייף
фальшивить; подделывать
לזייף
фальшивить; подделывать
זה
это
נטו
чисто; просто (разг.)
לכיף
для кайфа; ради удовольствия
קליל
лёгкий; непринуждённый
ועוטף
и окутывает; и обёртывает
לעטוף
окутывать; обёртывать
סקסי
секси
מלטף
ласкает; гладит
ללטף
ласкать; гладить
קצת
немного
אהבה
любовь
בלילות
по ночам
הקרים
холодные (мн.)
מנסה
пытаюсь/пытается
לנסות
пытаться
להבין
понимать
להבין
понимать
מה
что
רודף
преследую/преследует
לרדוף
преследовать
דאמ
дамн; чёрт
מעבר
переход; бридж
2
два
תגיד
скажи (м.)
להגיד
сказать
נהיה
становится; стало
להיות
быть; становиться
בא
приходит
לבוא
приходить
להזדמנות
к шансу; возможности
שניה
вторая; секунду/секунда
לב
сердце
עדיין
всё ещё; по-прежнему
בבנייה
в строительстве; на стадии строительства
בוא
давай придём; приди (м.)
לבוא
приходить
ניקח
возьмём
לקחת
взять
פנייה
поворот; обращение
זמן
время
עוצר
останавливается/останавливает
לעצור
останавливать(ся)
מול
напротив; перед
השקיעה
закат
שעה
час
נהיית
становишься (ж.)/стала
להיות
быть; становиться
וריק
и пусто
פה
здесь
הלב
сердце (определ.)
צועק
кричит
לצעוק
кричать
לו
ему
למה
почему; зачем
חזק
сильный; сильно
באגו
в эго
3
три
נולדתי
я родился/родилась
להיוולד
родиться
מאז
с тех пор; с
שאני
что я
והיא
и она
נפרדנו
мы расстались
להיפרד
расставаться
אותה
её (вин.)
עדין
всё ещё (разг. орф.)
שנה
год
שלא
что не
דיברנו
мы не разговаривали/говорили
לדבר
говорить; разговаривать
שלי
мой
רווק
холостяк; одинокий (м.)
יותר
больше
מנטלי
ментальный; психический
מהפרידה
от расставания
הגוף
тело
חווה
испытывает; переживает
לחוות
испытывать; переживать
לידה
рождение; роды
גיליתי
я открыл/обнаружил
לגלות
обнаружить; раскрыть
להסתדר
справляться; устраиваться
להסתדר
справляться; устраиваться
סדר
порядок
עדיפות
приоритет
עכשיו
сейчас
מספר
номер; число
אחד
один
למלא
заполнить; наполнить
למלא
заполнять; наполнять
החור
дыра; отверстие
בלב
в сердце
פגישה
встреча; свидание
אחר
другой; иной; следующий
פוחד
боюсь; боится
לפחוד
бояться
להתאהב
влюбиться
להתאהב
влюбиться
אבגוד
предам (1 л.)
לבגוד
предавать; изменять
להתמודד
справляться; противостоять
להתמודד
справляться; противостоять
מזה
из-за этого; от этого
חושב
думаю/думает
לחשוב
думать
על
о; на; над
הכל
всё
כשעוברים
когда проходят/переживают
לעבור
проходить
שינוים
изменения (орф.: шинуим)
אז
тогда; значит
קשה
трудно; трудный
ליפול
падать
ליפול
падать
לקחת
брать
לקחת
брать
כשחולמים
когда мечтают/видят сны
לחלום
мечтать; видеть сны
בגדול
по-крупному; в целом
חולם
мечтаю/мечтает; вижу/видит сны
לחלום
мечтать; видеть сны
אאוטרו
аутро