Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ad HaKatze - עד הקצה
Ad HaKatze - עד הקצהOrtega - אורטגה

Песня Ad HaKatze - עד הקצה на иврите

[פזמון] יושב עם כל החבר'ה וזה רחוק מבלאגנים וזה ?אז איך יהיה הלילה הזה כי לפעמים כבר לא אכפת לי מה יהיה ?אולי הכל פשוט בראש שלי וזה אני רוצה שנייה לפני שאני יוצא (!לדעת שכולם הולכים היום לעוף עד לקצה (עד לקצה
[Припев] Сижу со всей тусовкой и всё такое Далеко от заморочек и всего такого Так какой будет эта ночь? Ведь иногда мне уже всё равно, что будет Может, всё это просто у меня в голове и всё такое? Я хочу, за секунду до того как выйду, знать, что сегодня все собираются взлететь до предела (до предела!)
[וורס 1] ממשיך ורץ כי הגורל עוד לא נחרץ מנחית טילים על תל אביב כמו מלחמת המפרץ נחש צפע כן נחש צפע כולם עובדים שחור כולם פשוט רוצים ת'סטפה שטרות מגולגלים עושים כיסים מנופחים כולם בדרך אל המינוס כמו בשר לתותחים אז לפני ששוכחים אני תוחם ת'טריטוריה פאק לעשות כסף באנו לעשות היסטוריה מתמלא תחושת אופוריה של עוד משהו אמיתי כמה בירות כמה צחוקים כל החבר'ה פה איתי הקהל האיכותי נותן לי כוח זה כמו דלק גם מול מועדון קטן אני מרגיש שאני חלק ממשהו גדול כדי להרגיש שאני חי מתחבר לאנשים כי הם גם מתחברים אליי אז הסיבוב הבא עליי נרים לחיים באוויר נשתה עוד כמה שוטים ונצא לשרוף ת'עיר !לשרוף ת'עיר יה יה
[Куплет 1] Продолжаю, бегу, ведь судьба ещё не решена Обрушиваю ракеты на Тель-Авив, как в войне в Персидском заливе Гадюка, да, гадюка Все работают вчёрную, всем просто нужна куча бабла Свёрнутые купюры раздувают карманы Все на пути в минус, как пушечное мясо Так что, пока не забыли, я очерчиваю территорию К чёрту делать деньги — мы пришли творить историю Наполняюсь чувством эйфории от чего-то настоящего Пара пив, немного смеха — вся братва здесь со мной Качественная публика даёт мне силы — это как топливо Даже перед маленьким клубом я чувствую, что я — часть чего-то большого, чтобы чувствовать, что я жив Нахожу контакт с людьми, потому что они тоже находят его со мной Так что следующий раунд за мой счёт — поднимем бокалы в воздух Выпьем ещё пару шотов и пойдём сжечь город Сжечь город, йе, йе!
[פזמון] יושב עם כל החבר'ה וזה רחוק מבלאגנים וזה ?אז איך יהיה הלילה הזה כי לפעמים כבר לא אכפת לי מה יהיה ?אולי הכל פשוט בראש שלי וזה אני רוצה שנייה לפני שאני יוצא (!לדעת שכולם הולכים היום לעוף עד לקצה (עד לקצה
[Припев] Сижу со всей тусовкой и всё такое Далеко от заморочек и всего такого Так какой будет эта ночь? Ведь иногда мне уже всё равно, что будет Может, всё это просто у меня в голове и всё такое? Я хочу, за секунду до того как выйду, знать, что сегодня все собираются взлететь до предела (до предела!)
[וורס 2] עד לקצה עד לאינסוף שזה נכנס לעור התוף אני מרגיש שהצרות לא יכולות אותי לרדוף לקחת כמה נשימות להרגע עם חברים ולנגן ת'שיר שאת המצב רוח שלי מרים ?אז איך אבחר רק בתשובות הנכונות אנ'לא רוצה שוב לחייך לבני זונות וזה מדהים איך בסרטים תמיד הכל נראה מושלם אני נשאב למין עולם אחרי שעה זה נעלם משתיק את כל הבלאגנים מונע חדירה אל הדירה של סוס טרויאני השופינג מנחם אני מזמין כוכב נופל אבל לא מאמין באמונות תפלות כי זה תפל הופך ת'ערפל למין ענן חרוז למזומן המזומן קונה לי זמן לפלוט יותר עשן מתוך מפעל המוח הצורך שלי לפרוח האורך גורם לשכוח עד כמה חשוב לשמוח
[Куплет 2] До предела, до бесконечности Когда это влетает в барабанную перепонку Я чувствую, что беды больше не могут меня преследовать Сделать пару вдохов, расслабиться с друзьями И сыграть тот трек, что поднимает мне настроение Так как же выбирать только правильные ответы? Не хочу снова улыбаться сукиным сыновьям И поразительно, как в кино всегда всё выглядит идеально Я втягиваюсь в какой-то мир — через час он исчезает Заглушаю весь бардак Предотвращаю проникновение в квартиру троянского коня Шопинг утешает — заказываю падающую звезду Но не верю в суеверия, потому что это пустяк Превращаю туман в некое облако, рифму — в нал Нал покупает мне время, чтобы выпускать больше дыма Из мозгового завода — моя потребность расцвести Длина заставляет забывать, как важно радоваться
[פזמון] יושב עם כל החבר'ה וזה רחוק מבלאגנים וזה ?אז איך יהיה הלילה הזה כי לפעמים כבר לא אכפת לי מה יהיה ?אולי הכל פשוט בראש שלי וזה אני רוצה שנייה לפני שאני יוצא (!לדעת שכולם הולכים היום לעוף עד לקצה (עד לקצה )
[Припев] Сижу со всей тусовкой и всё такое Далеко от заморочек и всего такого Так какой будет эта ночь? Ведь иногда мне уже всё равно, что будет Может, всё это просто у меня в голове и всё такое? Я хочу, за секунду до того как выйду, знать, что сегодня все собираются взлететь до предела (до предела!) )

Глаголы из песни Ad HaKatze - עד הקצה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יושב
сижу
ישב
לשבת
сидеть
יהיה
будет
היה
להיות
быть
רוצה
хочу
רצה
לרצות
хотеть
יוצא
выхожу
יצא
לצאת
выйти
לדעת
знать
ידע
לדעת
знать
הולכים
идут
הלך
ללכת
идти
לעוף
летать/улететь
עוף
לעוף
летать/улететь
ממשיך
продолжаю
משך
להמשיך
продолжать
רץ
бегу
רוץ
לרוץ
бежать
מנחית
обрушивает/приземляет
נחת
להנחית
обрушить/приземлить
עובדים
работают
עבד
לעבוד
работать
רוצים
хотят
רצה
לרצות
хотеть
עושים
делают
עשה
לעשות
делать
ששוכחים
(что) забывают
שכח
לשכוח
забыть
תוחם
очерчиваю/ограничиваю
תחם
לתחום
очертить/ограничить
לעשות
делать
עשה
לעשות
делать
באנו
пришли/мы пришли
בוא
לבוא
прийти
מתמלא
наполняюсь
מלא
להתמלא
наполниться
נותן
даёт
נתן
לתת
давать
מרגיש
чувствую
רגש
להרגיש
чувствовать
מתחבר
подключаюсь/сближаюсь
חבר
להתחבר
подключаться/сближаться
מתחברים
сближаются/подключаются
חבר
להתחבר
сближаться/подключаться
נרים
поднимем
רים/רום
להרים
поднять
נשתה
выпьем
שתה
לשתות
пить
ונצא
и выйдем
יצא
לצאת
выйти
לשרוף
сжечь
שרף
לשרוף
сжечь

Слова из песни Ad HaKatze - עד הקצה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
לְפַזֵּם
напевать
וורס
куплет
לְהַקְרִיא
декламировать
יושב
сижу
ישב
לשבת
сидеть
עם
с
כל
весь/каждый
החבר'ה
ребята
לְהִתְרוֹעֵעַ
тусоваться/общаться
רחוק
далёкий
לְהַרְחִיק
удалять/отдалять
בלאגנים
бардаки/хаос
לְבַלְגֵּן
устраивать бардак
אז
тогда
איך
как
יהיה
будет
היה
להיות
быть
הלילה
ночь
לָלוּן
ночевать
הזה
этот
כי
потому что
לפעמים
иногда
כבר
уже
לא
не
אכפת
небезразлично
לְהִתְעַנְיֵן
интересоваться/заботиться
לי
мне
מה
что
אולי
может быть
הכל
всё
פשוט
простой
לְפַשֵּׁט/לְפַשֵּׁט מוּרְכָּבוּת
упрощать
ראש
голова
ראש
לַחְשֹׁב
думать
שלי
мой
אני
я
רוצה
хочу
רצה
לרצות
хотеть
שנייה
секунда/мгновение
לְהַמְתִין
подождать
לפני
перед/до
יוצא
выхожу
יצא
לצאת
выйти
לדעת
знать
ידע
לדעת
знать
כולם
все
הולכים
идут
הלך
ללכת
идти
היום
сегодня
לעוף
летать/улететь
עוף
לעוף
летать/улететь
עד
до/к
קצה
край
קצה
לַחְתּוֹךְ
резать
ממשיך
продолжаю
משך
להמשיך
продолжать
רץ
бегу
רוץ
לרוץ
бежать
גורל
судьба
גורל
לְיַעֵד
предопределять/назначать
נחרץ
решённый/окончательный
חרץ
לִקְבּוֹעַ/לַחְרוֹץ
решать/устанавливать
מנחית
обрушивает/приземляет
נחת
להנחית
обрушить/приземлить
טילים
ракеты
טיל
לְשַׁגֵּר
запускать (ракету)
על
на/о
תל־אביב
Тель-Авив
כמו
как/будто
מלחמת
война (с/за)
מלחמה
לְהִלָּחֵם
сражаться
מפרץ
залив
מפרץ
נחש
змея
נחש
לִזְחוֹל
ползти
צפע
гадюка
צפע
לְהַכִּישׁ
кусать (змея)
כן
да
עובדים
работают
עבד
לעבוד
работать
שחור
чёрный
לְהַחְשִׁיךְ
затемнять
רוצים
хотят
רצה
לרצות
хотеть
סטפה
стопка (денег)
לִסְפּוֹר
считать
שטרות
банкноты
שטר
לְשַׁלֵּם
платить
עושים
делают
עשה
לעשות
делать
כיסים
карманы
כיס
לֶאֱחְסוֹן
хранить
מנופחים
раздутые
נפח
לְנַפֵּחַ
раздувать
בדרך
по дороге/в пути
דרך
אל
к/в сторону
מינוס
минус/овердрафт
לְהַХְסִיר
вычитать
בשר
мясо
בשר
לֶאֱכוֹל
есть
תותחים
пушки/орудия
תותח
לִירוֹת
стрелять
ששוכחים
(что) забывают
שכח
לשכוח
забыть
תוחם
очерчиваю/ограничиваю
תחם
לתחום
очертить/ограничить
טריטוריה
территория
לְתַחֵם
чертить границы
פאק
фак!
לעשות
делать
עשה
לעשות
делать
כסף
деньги
כסף
לְהַרְוִיחַ
зарабатывать
באנו
пришли/мы пришли
בוא
לבוא
прийти
היסטוריה
история
לְתַעֵד
документировать
מתמלא
наполняюсь
מלא
להתמלא
наполниться
תחושת
ощущение (чего-то)
תחושה
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
אופוריה
эйфория
לְהִתְלַהֵב
восторгаться/воодушевляться
משהו
что-то
אמיתי
настоящий/реальный
לְאַמֵּת
подтвердить/верифицировать
כמה
сколько/несколько
בירות
пива (мн.)
בירה
לִשְׁתוֹת
пить
צחוקים
смешнявки/смех
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
פה
здесь
איתי
со мной
הקהל
публика/аудитория
קהל
לִמְחוֹא כַּפַּיִם
аплодировать
האיכותי
качественный
איכות
לְשַׁפֵּר
улучшать
נותן
даёт
נתן
לתת
давать
כוח
сила
כוח
לְחַזֵּק
усиливать/укреплять
זה
это
דלק
топливо
דלק
לְתַדְלֵק
заправлять
מול
напротив/перед
מועדון
клуб
לְבַלּוֹת
тусоваться/развлекаться
קטן
маленький
לְהַקְטִין
уменьшать
מרגיש
чувствую
רגש
להרגיש
чувствовать
חלק
часть
חלק
לְהִתְחַלֵּק
делиться
גדול
большой
לְהַגְדִּיל
увеличивать
כדי
чтобы
חי
живой
חיה/חיי
לחיות
жить
מתחבר
подключаюсь/сближаюсь
חבר
להתחבר
подключаться/сближаться
לאנשים
людям
איש/אנשים
לְתַקְשֵׁר
общаться/коммуницировать
הם
они
מתחברים
сближаются/подключаются
חבר
להתחבר
сближаться/подключаться
אליי
ко мне
הסיבוב
круг/раунд
סבב/סובב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/вертеться
הבא
следующий
בוא
לבוא
прийти
עליי
на мне/за мой счёт
נרים
поднимем
רים/רום
להרים
поднять
לחיים
лехаим (тост)
חיים
באוויר
в воздухе
אוויר
נשתה
выпьем
שתה
לשתות
пить
שוטים
шоты (дринки)
שוט (drink)
לִשְׁתוֹת
пить
ונצא
и выйдем
יצא
לצאת
выйти
לשרוף
сжечь
שרף
לשרוף
сжечь
עיר
город
עיר
לָגוּר
жить (в городе)
יה
йе