Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Rosh Patuah - ראש פתוח
Rosh Patuah - ראש פתוחMayor (ISR) - מאיור (Ft. Teddy Neguse - טדי נגוסה)

Песня Rosh Patuah - ראש פתוח на иврите

[אינטרו] (?למישהו יש אש)
[Интро] (У кого‑нибудь есть зажигалка?)
['וורס א] ?כמה שווה לך שקט נפשי ?כמה תיתן מתי שאין לך שיט כמה סיבות להפסיק? מאה? (מאיור) שים לי ת'קטע בלופ (בריפיט) אמרו לי ללכת ישר אבל בא לי ללכת עקום הדור שלי אבוד בלי הווי פיי צריך שתשלח לו מיקום צריך עוד סיבות כדי לקום טיפה מנוון, טיפה לא מבין מה רוצים (מה רציתם?) כולה לחיות, החופש שווה לי הכל אני לא כאן כדי לנסות אני כאן לעשות בסוף אני תמיד חוזר אל הבית משאיר עקבות כדי שתוכלו לעקוב מפזר אותן בתוך אלבום הגעתם עד כאן אז אפשר כבר לסגור את הבסטה שלום (פיס) אין לי מושג מה ציפיתם באתי לתת לכם בראש שם את הכל על הרידם (רידם) עיניים תמיד על הטופ, נשבע לכם שרק התחלתי נסו תמיד לשמור ת'ראש (פתוח!)
['Куплет А] Сколько для тебя стоит душевный покой? Сколько ты отдашь, когда у тебя нет ни черта? Сколько причин прекратить? Сто? (מאיור) Поставь мне трек на луп (на повтор) Сказали идти прямо, но мне хочется идти криво Моё поколение потеряно без Wi‑Fi, нужно, чтобы ты скинул локацию Нужны ещё причины, чтобы встать Немного заторможен, немного не понимаю, чего хотят (чего вы хотели?) Просто жить, свобода стоит для меня всего Я здесь не чтобы пытаться, я здесь чтобы делать В конце я всегда возвращаюсь домой Оставляю следы, чтобы вы могли следить Разбрасываю их по альбому Вы дошли досюда Так что можно уже закрывать лавочку, шалом (peace) Понятия не имею, чего вы ждали — я пришёл взорвать вам мозги Кладу всё на риддим (риддим) Глаза всегда на топе, клянусь вам, я только начал Старайтесь всегда держать голову (открытой!)
[פזמון] מחר נקום ליום חדש צריך לנוע (צריך לנוע) נסו לשמור ת'ראש פתוח לא משנה לי מי בדלת כי פתוח מחר נקום ליום חדש ...מחר נקום ל נסו לשמור ת'ראש פתוח נסו לשמור ת'ראש פתוח
[Припев] Завтра проснёмся в новый день, надо двигаться (надо двигаться) Старайтесь держать голову открытой Мне не важно, кто у двери, ведь открыто Завтра проснёмся в новый день ...Завтра проснёмся к Старайтесь держать голову открытой Старайтесь держать голову открытой
['וורס ב] בטוח שכולם לא בטוח בסשן נשאר עם הטי שירט ששמתי אתמול הרבה פה ניסו לפניי ינסו אחריי אבל טדי מוסיף למתכון קיבלתי פה צ'אנס, אין מושג למה ככה חזק אז תורידי את הטון יש לי חלום שגרמו לי לחשוב שכבר אין לו מקום ניסיתי לומר שזה משהו שבא לי טוב כולם תמיד רק אמרו שזה ריסקי שמתי ת'לב שלי על השולחן פתאום כולם פה חוזרים כמו פריזבי פאק איט אחינו כי ככה או ככה הגעתי לתת את המאה אחוז אם הוא דומע בגלל איזה אישו כפרה נו תן לו פה טישו דחוף מצאת שפה משלי שמרתי על הכל נקי באתי לקחת הכל עד לשיא אין מסקנות להסיק זה מספיק אין מחשבה בראש של להפסיק (הם) סגרו לי ת'דלת ישר בפנים היום הם פותחים לי אותה צועקים (פתוח!)
['Куплет Б] Уверен, что все — не уверены На сессии остаюсь в той футболке, что надел вчера Многие здесь пробовали до меня, будут пробовать после меня Но Тедди добавляет в рецепт Я получил здесь шанс, без понятия, почему так мощно Так что сбавь тон У меня есть мечта, меня заставили думать, что ей уже нет места Пытался сказать, что это то, что мне по душе Все всегда лишь говорили, что это рискованно Я выложил сердце на стол Вдруг все здесь возвращаются, как фрисби Да ну его, брат, так или иначе Я пришёл отдать сто процентов Если он в слезах из‑за какой‑то проблемы Бро, ну, дай ему здесь салфетку срочно Я нашёл свой язык Я держал всё чистым Я пришёл забрать всё до вершины Выводов делать не надо — этого достаточно Нет мысли в голове о том, чтобы остановиться (Они) захлопнули передо мной дверь прямо в лицо Сегодня они открывают её мне, крича: (открыто!)
[פזמון] מחר נקום ליום חדש צריך לנוע (צריך לנוע) נסו לשמור ת'ראש פתוח לא משנה לי מי בדלת כי פתוח מחר נקום ליום חדש ...מחר נקום ל נסו לשמור ת'ראש פתוח נסו לשמור ת'ראש פתוח
[Припев] Завтра проснёмся в новый день, надо двигаться (надо двигаться) Старайтесь держать голову открытой Мне не важно, кто у двери, ведь открыто Завтра проснёмся в новый день ...Завтра проснёмся к Старайтесь держать голову открытой Старайтесь держать голову открытой

Глаголы из песни Rosh Patuah - ראש פתוח

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תתן
дашь
לָתֵת
дать
להפסיק
прекратить
לְהַפְסִיק
прекратить
שים
положи/поставь
לָשִׂים
положить/поставить
אמרו
сказали
לוֹמַר
сказать
ללכת
идти
לָלֶכֶת
идти
בא
приходит/«мне хочется» (идиома)
לָבוֹא
прийти
שתשלח
чтобы ты отправил
לִשְׁלוֹחַ
отправить
לקום
встать/подняться
לָקוּם
встать
מבין
понимаю
לְהָבִין
понимать
רוצים
хотят
לִרְצוֹת
хотеть
רציתם
хотели (вы)
לִרְצוֹת
хотеть
לחיות
жить
לִחְיוֹת
жить
לנסות
пытаться
לְנַסּוֹת
пытаться
לעשות
делать
לַעֲשׂוֹת
делать
חוזר
(я) возвращаюсь
לַחֲזוֹר
возвращаться
משאיר
оставляю
לְהַשְׁאִיר
оставить
שתוכלו
чтобы вы могли
לעקוב
следовать/подписаться
לַעֲקוֹב
следовать
מפזר
разбрасываю/распыляю
לְפַזֵּר
разбросать/распылить
הגעתם
вы пришли/дошли
לְהַגִּיעַ
прийти/добраться
לסגור
закрыть
לִסְגּוֹר
закрыть
ציפיתם
вы ожидали
לְצַפּוֹת
ожидать
באתי
я пришёл/пришла
לָבוֹא
прийти
לתת
дать
לָתֵת
дать
שם
ставит/кладёт
לָשִׂים
положить/поставить
נשבע
клянусь
לְהִישָּׁבֵעַ
клясться
התחלתי
я начал
לְהַתְחִיל
начать
נסו
попробуйте (вы)
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
לשמור
сохранять/беречь
לִשְׁמוֹר
сохранять
נקום
(мы) встанем
לָקוּם
встать
לנוע
двигаться
לָנוּעַ
двигаться
משנה
меняет/имеет значение
לְשַׁנּוֹת
менять
נשאר
остаюсь
לְהִשָּׁאֵר
остаться
ששמתי
что (я) надел/положил
לָשִׂים
положить/надеть
נסו
пытались
לְנַסּוֹת
пытаться
ינסו
попробуют
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
מוסיף
добавляет
לְהוֹסִיף
добавить
קבלתי
я получил
לְקַבֵּל
получить
תורידי
снизь/убавь (ж.р.)
לְהוֹרִיד
снизить/убавить
שגרמו
что (они) вызвали/заставили
לִגְרוֹם
вызвать/заставить
לחשב
думать
לַחְשֹׁב
думать
נסיתי
я пытался/попробовал
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
לומר
сказать
לוֹמַר
сказать
שבא
что приходит
לָבוֹא
прийти
שמתי
я положил/поставил
לָשִׂים
положить/поставить
חוזרים
возвращаются
לַחֲזוֹר
возвращаться
הגעתי
я пришёл/добрался
לְהַגִּיעַ
прийти/добраться
דומע
слезится/льёт слёзы
לִדְמֹעַ
плакать (литься слёзам)
תן
дай (императив)
לָתֵת
дать
מצאת
ты нашёл
לִמְצוֹא
найти
שמרתי
я сохранил/соблюдал
לִשְׁמוֹר
сохранять
לקחת
взять
לָקַחַת
взять
סגרו
закрыли
לִסְגּוֹר
закрыть
פותחים
открывают
לִפְתּוֹחַ
открыть
צועקים
кричат
לִצְעוֹק
кричать

Слова из песни Rosh Patuah - ראש פתוח

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
למישהו
кому-то
יש
есть
אש
огонь
ורס
куплет
א
«А» (буква алеф)
כמה
сколько
שוה
сто́ящий/ценный
לְהִשְׁתַּלֵּם
окупаться, быть стоящим
לך
тебе
שקט
тишина/спокойствие
לִשְׁתֹּק
молчать
נפשי
душевный/мой душевный
תתן
дашь
לָתֵת
дать
מתי
когда
שאין
что нет
שיט
дерьмо
סיבות
причины
להפסיק
прекратить
לְהַפְסִיק
прекратить
מאה
сто
מיור
Майор/«майор» (имя/слово)
שים
положи/поставь
לָשִׂים
положить/поставить
לי
мне
ת׳
частица «эт-» (вин. падеж)
קטע
фрагмент/отрывок (трек)
בלופ
по кругу/в лупе
בריפיט
на повторе
אמרו
сказали
לוֹמַר
сказать
ללכת
идти
לָלֶכֶת
идти
ישר
прямо
אבל
но
בא
приходит/«мне хочется» (идиома)
לָבוֹא
прийти
עקום
кривой
הדור
поколение
שלי
мой
אבוד
потерянный
בלי
без
הוי
«вай» (Wi)
פיי
«фай» (Fi)
צריך
нужно/должен
שתשלח
чтобы ты отправил
לִשְׁלוֹחַ
отправить
לו
ему
מיקום
локация
עוד
ещё/больше
כדי
чтобы
לקום
встать/подняться
לָקוּם
встать
טפה
немного (букв. капля)
מנוון
атрофированный/заторможенный
לא
не/нет
מבין
понимаю
לְהָבִין
понимать
מה
что
רוצים
хотят
לִרְצוֹת
хотеть
רציתם
хотели (вы)
לִרְצוֹת
хотеть
כלה
всего лишь/просто
לחיות
жить
לִחְיוֹת
жить
החופש
свобода
הכל
всё
אני
я
כאן
здесь
לנסות
пытаться
לְנַסּוֹת
пытаться
לעשות
делать
לַעֲשׂוֹת
делать
בסוף
в конце/в итоге
תמיד
всегда
חוזר
(я) возвращаюсь
לַחֲזוֹר
возвращаться
אל
к/в
הבית
дом
משאיר
оставляю
לְהַשְׁאִיר
оставить
עקבות
следы
שתוכלו
чтобы вы могли
לעקוב
следовать/подписаться
לַעֲקוֹב
следовать
מפזר
разбрасываю/распыляю
לְפַזֵּר
разбросать/распылить
אותן
их (жен.)
בתוך
внутри
אלבום
альбом
הגעתם
вы пришли/дошли
לְהַגִּיעַ
прийти/добраться
עד
до/к
אז
тогда/значит
אפשר
можно/возможно
כבר
уже
לסגור
закрыть
לִסְגּוֹר
закрыть
את
показатель вин. падежа «эт»
הבסטה
лавка/прилавок
שלום
мир/привет/пока
פיס
мир (peace)
אין
нет (не существует)
מושג
понятие/идея (понятия не имею)
ציפיתם
вы ожидали
לְצַפּוֹת
ожидать
באתי
я пришёл/пришла
לָבוֹא
прийти
לתת
дать
לָתֵת
дать
לכם
вам (мн.)
בראש
по полной/в голову
שם
ставит/кладёт
לָשִׂים
положить/поставить
על
на/о
הרידים
риддим (бит)
רידם
риддим
עינים
глаза
הטופ
топ/вершина
נשבע
клянусь
לְהִישָּׁבֵעַ
клясться
שרק
что только
התחלתי
я начал
לְהַתְחִיל
начать
נסו
попробуйте (вы)
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
לשמור
сохранять/беречь
לִשְׁמוֹר
сохранять
ראש
голова
פתוח
открытый
מחר
завтра
נקום
(мы) встанем
לָקוּם
встать
ליום
к дню/на день
חדש
новый
לנוע
двигаться
לָנוּעַ
двигаться
משנה
меняет/имеет значение
לְשַׁנּוֹת
менять
מי
кто
בדלת
у двери/в двери
כי
потому что
ל
к/в (предлог)
פזמון
припев
בסשן
в сессии/на сессии
נשאר
остаюсь
לְהִשָּׁאֵר
остаться
עם
с
הטי
«ти» (буква T)
שרט
шёрт/футболка
ששמתי
что (я) надел/положил
לָשִׂים
положить/надеть
אתמול
вчера
הרבה
много
פה
здесь
נסו
пытались
לְנַסּוֹת
пытаться
לפני
передо мной
ינסו
попробуют
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
אחרי
после меня
טדי
Тедди
מוסיף
добавляет
לְהוֹסִיף
добавить
למתכון
к рецепту
קבלתי
я получил
לְקַבֵּל
получить
צ'אנס
шанс
למה
почему
ככה
так/таким образом
חזק
сильный
תורידי
снизь/убавь (ж.р.)
לְהוֹרִיד
снизить/убавить
הטון
тон
חלום
мечта/сон
שגרמו
что (они) вызвали/заставили
לִגְרוֹם
вызвать/заставить
לחשב
думать
לַחְשֹׁב
думать
שכבר
что уже
מקום
место
נסיתי
я пытался/попробовал
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
לומר
сказать
לוֹמַר
сказать
שזה
что это
משהו
что-то
שבא
что приходит
לָבוֹא
прийти
טוב
хороший
כלם
все
ריסקי
рискованный
שמתי
я положил/поставил
לָשִׂים
положить/поставить
לב
сердце
השלחן
стол
פתאם
вдруг
חוזרים
возвращаются
לַחֲזוֹר
возвращаться
כמו
как/подобно
פריזבי
фрисби
פאק
фак
איט
ит (it)
אחינו
наш брат/братан
או
или
הגעתי
я пришёл/добрался
לְהַגִּיעַ
прийти/добраться
המאה
(та) сотня
אחוז
процент
אם
если
הוא
он
דומע
слезится/льёт слёзы
לִדְמֹעַ
плакать (литься слёзам)
בגלל
из-за
איזה
какой/какой-то
אישו
ишью/проблема
כפרה
«зайчик/дорогой» (разг.)
נו
ну
תן
дай (императив)
לָתֵת
дать
טישו
салфетка (tissue)
דחוף
срочно/срочный
מצאת
ты нашёл
לִמְצוֹא
найти
שפה
язык/речь
משלי
свой/мой собственный
שמרתי
я сохранил/соблюдал
לִשְׁמוֹר
сохранять
נקי
чистый
לקחת
взять
לָקַחַת
взять
לשיא
к пику/к вершине
מסקנות
выводы
זה
это/этот
מספיק
достаточно/достаточный
מחשבה
мысль
בראש
в голове/в мыслях
של
«של» (принадлежность, родит.)
הם
они
סגרו
закрыли
לִסְגּוֹר
закрыть
דלת
дверь
בפנים
в лицо/внутри
היום
сегодня
פותחים
открывают
לִפְתּוֹחַ
открыть
אותה
её (вин.п.)/её (эту)
צועקים
кричат
לִצְעוֹק
кричать
ב
«Б» (буква бет)