כל יום, כל יום בכל רחוב
כשהוא עובר קרוב קרוב
לרגע קט ואווילי
אני שלו והוא שלי
Каждый день, каждый день, на каждой улице
Когда он проходит совсем-совсем близко,
На миг — короткий и глупый,
Я — его, а он — мой.
אני כבר חשה את שפתיו
ומלטפת פאותיו
הוא כבר שלי, אך תוך שניה
הוא נעלם כלא היה
Я уже чувствую его губы
И ласкаю его бакенбарды,
Он уже мой, но через секунду
Он исчезает, как будто и не было.
כל יום, כל יום אני מאבדת
בחור יפה ברחוב, בחור יפה ברחוב
Каждый день, каждый день я теряю
Красивого парня на улице, красивого парня на улице.
צמוד אלי מבלי לזוז
הוא לצידי באוטובוס
ואנוכי בחלומות
כבר מנקדת לי את שמו
Прижат ко мне, не двигаясь,
Он рядом со мной в автобусе,
А я — в мечтах —
Уже проставляю огласовки в его имени.
שלשום היה הוא מתולתל
אתמול - מצחיק ועגלגל
היום הוא דק ושחור שיער
נראה את מי אמצא מחר
Позавчера он был кудрявым,
Вчера — смешным и круглолицым,
Сегодня он худой и черноволосый,
Посмотрим, кого найду завтра.
כל יום, כל יום אני מאבדת
בחור יפה ברחוב, בחור יפה ברחוב
Каждый день, каждый день я теряю
Красивого парня на улице, красивого парня на улице.
עיני פחם איזה חיוך
כזה רציתי בדיוק
כמוהו רם ומחוטב
יהיה ילדנו המשותף
Угольные глаза, какая улыбка —
Именно такого я и хотела.
Как он — высокий и точёный —
Таким будет наш общий ребёнок.
כל כך גבוה קצת תמים
הוא לצידי לעולמים
אבל גם הוא כמו כולם
פשוט עבר ונעלם
Такой высокий, немного наивный,
Он навсегда рядом со мной,
Но и он, как все,
Просто прошёл и исчез.
כל יום, כל יום אני מאבדת
בחור יפה ברחוב, בחור יפה ברחוב
Каждый день, каждый день я теряю
Красивого парня на улице, красивого парня на улице.
