Hebrewerry Logo
Rak Merim - רק מריםShekel - שקל

Песня Rak Merim - רק מרים на иврите

[פתיח - פישי] שקל אח שלי, תתעורר באמא שלי, איזה סטלן אתה תפתח חלון, כיף לכולם בוקר טוב דרך יפו
[Вступление — Пиши] Шекель, брат мой, проснись Клянусь мамой, какой же ты торчок Открой окно, всем будет кайф Доброе утро через Яффо
[קדם־פזמון - שקל] מאז שאני מכיר אותך אני רק מרים חפלות ישיבות ג׳וינטים צ׳ייסרים הלך לי הכבד ונפלו לי השרירים מתעורר בצהריים מבטל ת׳סידורים
[Пред-припев — Шекель] С тех пор как я тебя знаю, я только поднимаюсь Тусы, посиделки Джойнты, чейсеры Печень ушла, и мышцы отвалились Просыпаюсь в полдень, отменяю дела
[פזמון - שקל] כולי רק מרים, רק מרים כולי רק מרים, רק מרים כולי רק מרים, רק מרים מתעורר בצהריים מבטל ת׳סידורים
[Припев — Шекель] Я лишь поднимаюсь, лишь поднимаюсь Я лишь поднимаюсь, лишь поднимаюсь Я лишь поднимаюсь, лишь поднимаюсь Просыпаюсь в полдень, отменяю дела
[וורס - שקל] כמעט בוקר אני לא נרדם (רק מרים) שעה במיטה אני קם (רק מרים) אספרסו ובואי לים (רק מרים) ביטלנו את כל העולם (רק מרים) חומוס אצל יניב (רק מרים) קוקוס על הקרטיב (רק מרים) פייסל חום בצהריים (רק מרים) שכחתי אני ארטיסט שכחתי יש עתיד איך שאת באה אליי נשארת יומיים ולא מחליפה תחתונים איך את עולה עליי לשעתיים ולמה זה כל כך נעים בייבי תבטלי לנו את כרתים ירח דבש בפלורנטין
[Куплет — Шекель] Почти утро, я не засыпаю (только поднимаюсь) Час в кровати — я встаю (только поднимаюсь) Эспрессо — и пойдём на пляж (только поднимаюсь) Мы отменили весь мир (только поднимаюсь) Хумус у Янива (только поднимаюсь) Кокос на эскимо (только поднимаюсь) Коричневый косяк в полдень (только поднимаюсь) Забыл, что я артист Забыл, что есть будущее Как ты приходишь ко мне — остаёшься на два дня И не меняешь трусы Как ты садишься на меня на два часа И почему это так приятно Бэби, отмени нам Крит Медовый месяц во Флорентине
[קדם־פזמון - שקל] מאז שאני מכיר אותך אני רק מרים חפלות ישיבות ג׳וינטים צ׳ייסרים הלך לי הכבד ונפלו לי השרירים מתעורר בצהריים מבטל ת׳סידורים
[Пред-припев — Шекель] С тех пор как я тебя знаю, я только поднимаюсь Тусы, посиделки Джойнты, чейсеры Печень ушла, и мышцы отвалились Просыпаюсь в полдень, отменяю дела
[פזמון - שקל] כולי רק מרים, רק מרים כולי רק מרים, רק מרים כולי רק מרים, רק מרים מתעורר בצהריים מבטל ת׳סידורים
[Припев — Шекель] Я лишь поднимаюсь, лишь поднимаюсь Я лишь поднимаюсь, лишь поднимаюсь Я лишь поднимаюсь, лишь поднимаюсь Просыпаюсь в полдень, отменяю дела
[סגיר - שקל] רק מרים, רק מרים (אנחנו אוהבים שזה דופק) רק מרים, רק מרים רק מרים
[Аутро — Шекель] Только поднимаюсь, только поднимаюсь (Нам нравится, когда это долбит) Только поднимаюсь, только поднимаюсь Только поднимаюсь

Глаголы из песни Rak Merim - רק מרים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תתעורר
проснись
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
תפתח
открой
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
מכיר
знаю/знаком (м.)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать (быть знакомым)
מרים
поднимаю
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднять
הלך
ушёл/пропал
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
ונפלו
и упали
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
מתעורר
просыпаюсь
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
מבטל
отменяю
ב-ט-ל
לְבַטֵּל
отменить
נרדם
засыпаю
ר-ד-ם
לְהִירָדֵם
заснуть
קם
встаю
ק-ו-ם
לָקוּם
встать
ובואי
и приходи (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
ביטלנו
мы отменили
ב-ט-ל
לְבַטֵּל
отменить
שכחתי
я забыл
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
באה
приходишь (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נשארת
остаёшься (ж.)
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
מחליפה
меняешь (ж.)
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
менять/поменять
עולה
поднимаешься (ж.)
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
תבטלי
отмени (ж.)
ב-ט-ל
לְבַטֵּל
отменить
אוהבים
любим
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
דופק
стучит, бьётся (о ритме)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать/биться

Слова из песни Rak Merim - רק מרים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление, интро
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
פישי
Пиши (имя)
שקל
Шекель (имя артиста)
ש-ק-ל
אח
брат
א-ח
שלי
мой
תתעורר
проснись
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
באמא
клянусь мамой
א-ם
איזה
какой/какая; какой же
סטלן
торчок (курильщик травы)
לְעַשֵּׁן
курить
אתה
ты (м.)
תפתח
открой
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
חלון
окно
ח-ל-ו-ן
לִפְתּוֹחַ
открыть
כיף
кайф, удовольствие
לֵיהָנוֹת
наслаждаться
לכלם
всем/для всех
כ-ל
בקר
утро
ב-ק-ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
דרך
дорога; путь; через
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
идти
יפו
Яффо
קדם־פזמון
пред-припев
לָשִׁיר
петь
מאז
с (тех пор)
שאני
что я
מכיר
знаю/знаком (м.)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать (быть знакомым)
אותך
тебя (ж.)
אני
я
רק
только
מרים
поднимаю
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднять
חפלות
вечеринки (хафлы)
לַחְגוֹג
праздновать
ישיבות
посиделки, заседания
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ג׳וינטים
косяки (джойнты)
לְעַשֵּׁן
курить
צ׳יסרים
чейзеры (шоты)
לִשְׁתּוֹת
пить
הלך
ушёл/пропал
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לי
мне/у меня
הכבד
печень
כ-ב-ד
ונפלו
и упали
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
השרירים
мышцы
ש-ר-ר
לְהִתְחַזֵּק
укрепляться, становиться сильнее
מתעורר
просыпаюсь
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
בצהרים
днём/в полдень
צ-ה-ר
מבטל
отменяю
ב-ט-ל
לְבַטֵּל
отменить
ת׳סידורים
(те) дела, поручения (разг.)
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить, уладить
כלי
я весь/полностью
כ-ל
ורס
куплет (рэп)
לָשִׁיר
петь
כמעט
почти
לא
не
נרדם
засыпаю
ר-ד-ם
לְהִירָדֵם
заснуть
שעה
час
ש-ע-ה
לְהַמְתִּין
ждать
במיטה
в кровати
מ-ט-ה
לִישׁוֹן
спать
קם
встаю
ק-ו-ם
לָקוּם
встать
אספרסו
эспрессо
לִשְׁתּוֹת
пить
ובואי
и приходи (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לים
к морю
י-ם
לָלֶכֶת
идти
ביטלנו
мы отменили
ב-ט-ל
לְבַטֵּל
отменить
את
частица прямого дополнения
כל
весь/каждый
כ-ל
העולם
мир
ע-ו-ל-ם
לִהְיוֹת
быть
חומוס
хумус
לֶאֱכוֹל
есть
אצל
у, у кого-то (находиться)
יניב
Янив (имя)
קוקוס
кокос
לֶאֱכוֹל
есть
על
на; о
הקרטיב
эскимо, мороженое на палочке
לֶאֱכוֹל
есть
פיסל
косяк (слэнг)
לְעַשֵּׁן
курить
חום
коричневый
ח-ו-ם
לִצְבּוֹעַ
красить/окрашивать
שכחתי
я забыл
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
ארטיסט
артист, творец
לִיצוֹר
создавать
יש
есть, имеется
עתיד
будущее
ע-ת-ד
לְתַכְנֵן
планировать
איך
как
שאת
что ты (ж.)
באה
приходишь (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
אלי
ко мне
נשארת
остаёшься (ж.)
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
יומים
два дня
י-ו-ם
לְהַמְתִּין
ждать
ולא
и не
מחליפה
меняешь (ж.)
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
менять/поменять
תחתונים
трусы, нижнее бельё
ת-ח-ת
לִלְבּוֹשׁ
надевать/носить
את
ты (ж.)
עולה
поднимаешься (ж.)
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
עלי
на меня
לשעתים
на два часа
ש-ע-ה
ולמה
и почему
ל-מ-ה
זה
это
כך
так, таким образом
נעים
приятно
נ-ע-ם
לֵיהָנוֹת
наслаждаться
בייבי
бейби
תבטלי
отмени (ж.)
ב-ט-ל
לְבַטֵּל
отменить
לנו
нам/для нас
כרתים
Крит
ירח
луна
י-ר-ח
לְהָאִיר
освещать
דבש
мёд
ד-ב-ש
לְהַמְתִּיק
подсластить
בפלורנטין
в Флорентине (район Тель-Авива)
סגיר
сигир, финал (аутро)
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
закрыть
אנחנו
мы
אוהבים
любим
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
שזה
что это/что это (есть)
דופק
стучит, бьётся (о ритме)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать/биться