Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hesed Elyon - חסד עליון
Hesed Elyon - חסד עליוןShekel - שקל

Песня Hesed Elyon - חסד עליון на иврите

[אינטרו] יְבָרֶכְךָ ה' וְיִשְׁמְרֶךָ יָאֵר ה' פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ יִשָּׂא ה' פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם
[Интро] Да благословит тебя Господь и сохранит тебя Да озарит Господь лицом Своим тебя и дарует тебе милость Да обратит Господь лицо Свое к тебе и даст тебе мир
[פזמון] בייב אנ'לא זמין בפון בייבי אני כולי בזון אנלא באמת חושב מה נכון חי על ענן כל היום הכל בחסד עליון בייב אנלא זמין בפון בייבי אני כולי בזון לא באמת חושב מה נכון חי על ענן כל היום הכל בחסד עליון
[Припев] Бейб, я недоступен по телефону Бейби, я весь в зоне Я правда не думаю, что правильно Живу на облаке весь день Всё по высшей милости Бейб, я недоступен по телефону Бейби, я весь в зоне Не особо думаю, что правильно Живу на облаке весь день Всё по высшей милости
['וורס א] כמו טיפה בסערה התחלנו מאגורה מדליק ת׳בערה אין לי שום ברירה עושה חסד כל יום יה חי את החלום יה האמת שלי היא הון כמו טבעת יהלום אנלא רודף אחרי מיליון
[Куплет A] Как капля в буре Мы начали с агоры Зажигаю огонь У меня нет никакого выбора Делаю добро каждый день, йе Живу мечтой, йе Моя правда — это богатство Как бриллиантовое кольцо Я не гонюсь за миллионом
[פזמון] כולי בזון בייב אנלא זמין בפון אנלא באמת חושב מה נכון חי על ענן כל היום הכל בחסד עליון בייב אנלא זמין בפון בייבי אני כולי בזון לא באמת חושב מה נכון חי על ענן כל היום הכל בחסד עליון
[Припев] Я весь в зоне Бейб, я недоступен по телефону Я правда не думаю, что правильно Живу на облаке весь день Всё по высшей милости Бейб, я недоступен по телефону Бейби, я весь в зоне Не особо думаю, что правильно Живу на облаке весь день Всё по высшей милости
['וורס ב] יש לי מסר עליון היא שווה לי בדיוק כמו עשר מיליון לא דומה לכלום, לא חסר לה דמיון מה את באמת רוצה? אמרה לי הכל פחד כמו פיתיון האינסטינקט אדון צדקת הלב תמיד תביא פדיון וואלה החיוך שלך תהום אבל האמת שלי הון כמו טבעת יהלום כמו חסד עליון
[Куплет B] У меня есть высший посыл Она для меня стоит ровно как десять миллионов Ни на что не похожа, ей не занимать воображения «Чего ты на самом деле хочешь?» — сказала мне всё Страх — как наживка Инстинкт — хозяин Праведность сердца всегда принесёт искупление Вау, твоя улыбка — бездна Но моя правда — богатство Как бриллиантовое кольцо Как высшая милость
[פזמון] בייב אנלא זמין בפון בייבי אני כולי בזון אנלא באמת חושב מה נכון חי על ענן כל היום הכל בחסד עליון בייב אנלא זמין בפון בייבי אני כולי בזון לא באמת חושב מה נכון חי על ענן כל היום הכל בחסד עליון
[Припев] Бейб, я недоступен по телефону Бейби, я весь в зоне Я правда не думаю, что правильно Живу на облаке весь день Всё по высшей милости Бейб, я недоступен по телефону Бейби, я весь в зоне Не особо думаю, что правильно Живу на облаке весь день Всё по высшей милости
[אאוטרו] יְבָרֶכְךָ ה' וְיִשְׁמְרֶךָ יָאֵר ה' פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ יִשָּׂא ה' פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם
[Аутро] Да благословит тебя Господь и сохранит тебя Да озарит Господь лицом Своим тебя и дарует тебе милость Да обратит Господь лицо Свое к тебе и даст тебе мир

Глаголы из песни Hesed Elyon - חסד עליון

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יברכך
да благословит тебя
ברך
לְבָרֵךְ
благословлять
וישמרך
и сохранит тебя
שמר
לִשְׁמוֹר
хранить/сохранять
יאר
да осветит (пусть засияет)
אור
לְהָאִיר
освещать
ויחנך
и будет милостив к тебе
חננ
לַחֲנוֹן
быть милостивым
ישא
да вознесёт/поднимет
נשא
לָשֵׂאת
поднимать/нести
וישם
и даст/поместит
שׂוּם
לָשִׂים
положить/поместить/дать
חושב
думаю/думает
חש"ב
לַחְשׁוֹב
думать
חי
живу/живёт
חיה
לִחְיוֹת
жить
התחלנו
мы начали
חלל
לְהַתְחִיל
начать
מדליק
зажигаю/включаю
דל"ק
לְהַדְלִיק
зажигать/включать
עושה
делаю/делает
עש"ה
לַעֲשׂוֹת
делать
רודף
преследую/преследует
רד"ף
לִרְדּוֹף
преследовать
חסר
не хватает/недостаёт
חס"ר
לַחְסוֹר
недоставать/испытывать нехватку
רוצה
хочу/хочет
רצ"ה
לִרְצוֹת
хотеть
אמרה
сказала
אמ"ר
לוֹמַר
сказать
תביא
принесёт/принесёшь
בוא
לְהָבִיא
принести/привести

Слова из песни Hesed Elyon - חסד עליון

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
פזמון
припев
'ורס
куплет
א
А (алеф)
ב
Б (бет)
אאוטרו
аутро
יברכך
да благословит тебя
ברך
לְבָרֵךְ
благословлять
ה'
Господь
וישמרך
и сохранит тебя
שמר
לִשְׁמוֹר
хранить/сохранять
יאר
да осветит (пусть засияет)
אור
לְהָאִיר
освещать
פניו
его лицо/лик
פנ"ם
אליך
к тебе
ויחנך
и будет милостив к тебе
חננ
לַחֲנוֹן
быть милостивым
ישא
да вознесёт/поднимет
נשא
לָשֵׂאת
поднимать/нести
וישם
и даст/поместит
שׂוּם
לָשִׂים
положить/поместить/дать
לך
тебе
שלום
мир
של"ם
בייב
бэйб/детка
אנ'לא
я не
זמין
доступный/свободный (на связи)
זמן
בפון
по телефону
בייבי
бэби/детка
אני
я
כלי
целиком/полностью
כול
בזון
в зоне (в потоке)
אנלא
я не
באמת
действительно/правда
אמת
חושב
думаю/думает
חש"ב
לַחְשׁוֹב
думать
מה
что
נכון
правильный/верный
כון
חי
живу/живёт
חיה
לִחְיוֹת
жить
על
на/о/об
ענן
облако
ענ"נ
כל
весь/каждый/все
כול
היום
сегодня
הכל
всё
כול
בחסד
по милости/с милостью
חס"ד
עליון
высший/всевышний
על"ה
כמו
как/подобно
טפה
капля
טפפ
לְטַפְטֵף
капать (мелко: капать-«накапывать»)
בסערה
в буре
סער
לִסְעוֹר
бушевать/свирепствовать
התחלנו
мы начали
חלל
לְהַתְחִיל
начать
מאגורה
с агоры (монеты)
מדליק
зажигаю/включаю
דל"ק
לְהַדְלִיק
зажигать/включать
ת׳בערה
пламя/горение
בער
לְהַבְעִיר
воспламенять
אין
нет
לי
мне/у меня
שום
ни один/никакой
ברירה
выбор/альтернатива
בר"ר
לְבָרֵר
выяснять/уточнять
עושה
делаю/делает
עש"ה
לַעֲשׂוֹת
делать
חסד
милость/доброта
חס"ד
יום
день
יה
Ях
את
показатель прямого дополнения (эт)
החלום
сон/мечта
חל"ם
לַחֲלוֹם
мечтать
האמת
истина/правда
אמ"ת
לְאַמֵּת
подтверждать/верифицировать
שלי
мой/моя/моё
היא
она
הון
состояние/капитал
הון
טבעת
кольцо
טבע
יהלום
алмаз
רודף
преследую/преследует
רד"ף
לִרְדּוֹף
преследовать
אחרי
после/за
מיליון
миллион
יש
есть/имеется
מסר
послание/сообщение
מס"ר
לִמְסוֹר
передавать/вручать
שוה
стоит/равноценный
שו"ה
בדיוק
точно
דיׅק
לְדַיֵּק
точнить/уточнять (досл. «делать точным»)
עשר
десять
דומה
похож/подобный
דמ"ה
לִדְמוֹת
быть похожим
לכלום
к ничему/ни к чему
חסר
не хватает/недостаёт
חס"ר
לַחְסוֹר
недоставать/испытывать нехватку
לה
ей/у неё
דמיון
воображение
דמ"ה
לְדַמּוֹת
воображать
רוצה
хочу/хочет
רצ"ה
לִרְצוֹת
хотеть
אמרה
сказала
אמ"ר
לוֹמַר
сказать
פחד
страх
פח"ד
לְהִפָּחֵד
бояться
פתיון
приманка/наживка
פת"ה
לְפַתּוֹת
соблазнять/приманивать
האינסטינקט
инстинкт
אדון
господин/владыка
אד"נ
צדקת
праведность (чего‑то)
צד"ק
לְצַדֵּק
оправдывать/обосновывать
הלב
сердце
לב"ב
תמיד
всегда
תביא
принесёт/принесёшь
בוא
לְהָבִיא
принести/привести
פדיון
выкуп/искупление
פד"ה
לִפְדּוֹת
искупать/выкупать
ואלה
реально/правда
החיוך
улыбка
חי"ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
שלך
твой
תהום
бездна
אבל
но