Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Haya Beseret - חיה בסרט
Haya Beseret - חיה בסרטShekel - שקל (Ft. Sima Noon - סימה נון)

Песня Haya Beseret - חיה בסרט на иврите

[אינטרו] את חיה בסרט כמה פעמים אני אומרת אל תדאגי את מסתדרת מסתדרת
[Интро] Ты живёшь в фильме Сколько раз я говорю Не волнуйся, ты справишься Справляешься
[וורס 1: סימה נון] פאקינג קלולס שנים שומרים הכל בפנים כמו בול עץ כבר לא מצחיק מרגישים את הריק אז מזדיינים עם דורקס טיפת מזל היא לא תזיק טיפה בים היא לא תחזיק הכל זה תכניות בישול עצוב בלב מתוק בפה מורידים ומעלים את הפאקינג תורן בסוף כולנו נמות מסכרת, קארין גורן מרוב עצים אנ'לא רואה את היער לפעמים מלחצים לא מרגישים את הפחד לפעמים זה כמו לשים פצצה על הברכיים לפעמים ...זה כמו ל נראה לי שזה משהו מנטלי שוב אני מדברת למראה: ״את לא נורמלית״ התחלתי לדאוג, ראיתי פסיכולוג, קרדיולוג, הומאופתית נהייתי היפוכונדרית טיפה אנטיפתית לנשום עמוק עמוק טוב הבנתי את כל מי שלא בא לי טוב כבר הסרתי ?כאילו לא הכרתי, קצת דרמטית לא לא
[Куплет 1: Сима Нон] Чертовски без понятия Годами держим всё внутри, как чурбан Уже не смешно, чувствуем пустоту Так что трахаемся с Durex Капля удачи не повредит Капля в море не удержится Всё это кулинарные шоу Грусть в сердце, сладость во рту Опускаем и поднимаем эту грёбаную мачту В конце все умрём от диабета, Карин Горен Из-за деревьев я иногда не вижу лес От давления иногда не чувствуешь страха Это как положить бомбу на колени иногда ...это как л Кажется, это что-то ментальное Снова я говорю зеркалу: ты не нормальная Начала волноваться, сходила к психологу, кардиологу, гомеопатке Стала ипохондричкой, чуть-чуть антипатичной Дышать глубоко-глубоко — ладно, поняла Всех, кто мне не по душе, уже убрала Как будто не знала? Немного драматично, не? Нет Нет
[פזמון] x2 לא ישנה בלילה לא ישנה
[Припев] x2 Не сплю ночью Не сплю
[וורס 2: סימה נון & (שקל)] נו באמת-ת-ת-ת גם אתה דפקט-ט המוח ש'ך פלקט והחיים ש'ך הם טפט אתם חיים בסרט רע ספוילר, בסוף הוא מת-ת-ת סרט כזה גרוע ששמים על רטט-ט-ט תרגעי את לחוצה החיים שלך די בסדר סתם את יושבת כמו ילד חרד חרדי בחדר לא אחת מהעדר (לא הולכת לתדר) מרכלת בסתר על כל השכונה כאילו היה מעניין וכאילו הסרט שלך הוא לא אותה מנגינה שחוזרת אותו פאקינג חרא מרגישה שאני טובעת ששש... אני יודעת כל מה שאת צריכה לעשות זה לצאת השוקה לעשן מההוקה לדפוק בדרבוקה להבין שהכל כבר סבבה זה הכל חלום תנסי לזרום, תעשי לעצמך טובה אל תפתחי ישראל היום
[Куплет 2: Сима Нон и (Шекель)] Ну, правд-а-а-а, ты тоже дефек-т Твой мозг — плакат, а твоя жизнь — обои Вы живёте в плохом фильме Спойлер: в конце он умирае-т-т Такой паршивый фильм, что ставят на вибро-о-о Успокойся, ты на нервах, с твоей жизнью всё вполне нормально Просто сидишь, как тревожный хареди-мальчик в комнате Не из стада (не хожу в Teder) Сплетничаешь тайком про весь район Как будто это было интересно И как будто твой фильм — не та же мелодия, что повторяется Тот же грёбаный хлам Чувствую, что тону Тсс... я знаю Всё, что тебе нужно сделать — выйти в шука Покурить кальян, постучать по дарбуке Понять, что всё уже ок, это всё сон Попробуй плыть по течению, сделай себе одолжение Не открывай Israel Hayom
[פזמון] x2 לא ישנה בלילה לא ישנה
[Припев] x2 Не сплю ночью Не сплю
[וורס 3: סימה נון, (שקל) & רביד פלוטניק] נטפס את זה, נרסס את זה כמו גרפיטי כל העיר כולם איתי, לא נדע מה אמיתי לא נטבע כמו הטיטאניק כי החיים יפים לא נמות כמו הסנדק נירק דם, ננסה, למרות שקשה אין זמן העולם בא לזיין אותך כמו סרט פורנוגרפי כזה חיות רעות בנשיונל ג׳אוגרפיק כזה יאללה זוזו, שקל מפיק את זה עוצר את הטראפיק עם זה (אתם לאבינג את זה) גאנג באנג על התחת וזה באנג באנג רוצחת את זה לוקחת את זה קדימה קרא לי סימה נוני עיוני באתי לערבב את הפאנק (להפחיד את הקהל כמו מג׳נונית) לא מפחדת ממה שיגידו למה זין על כולם בדוגרי מרביצה במילים כמו דוס בתורה חיה בסרט לכאורה ההיפ הופ יצא מהמגירה אנ'לא חוזרת חזרה
[Куплет 3: Сима Нон, (Шекель) и Равид Плотник] Заберёмся на это, распылим это как граффити Весь город, все со мной, мы не узнаем, что реально Мы не утонем как «Титаник», ведь жизнь прекрасна, не умрём Как «Крёстный отец» плюнём кровью, попробуем, хоть и трудно Нет времени, мир идёт трахать тебя, как в порнографическом фильме Дикие звери, как в National Geographic Давайте, двигайтесь, Шекель продюсирует это Останавливает трафик этим (вам это нравится) Гэнг-бэнг по заднице и всё такое Бэнг-бэнг, убиваю это Двигаю это вперёд Зовите меня Сима Нони, айуни Пришла размешать фанк (пугать зал как сумасшедшая) Не боюсь того, что скажут, потому что плевать на всех, по-честноку Мочу словами, как «досс» по Торе Живу в фильме, якобы Хип-хоп вышел из ящика Я не возвращаюсь назад
[גשר: סימה נון] את חיה בסרט כמה פעמים אני אומרת אל תדאגי את מסתדרת מסתדרת וואלק, תן לי את המצית הכל אני שורפת נושמת, נושפת יושבת על ענן מעופפת מעופפת
[Бридж: Сима Нон] Ты живёшь в фильме Сколько раз я говорю Не волнуйся, ты справишься Справляешься Валлак, дай мне зажигалку Я всё сожгу Вдыхаю, выдыхаю Сижу на облаке, лечу Лечу
[פזמון] x2 לא ישנה בלילה לא ישנה
[Припев] x2 Не сплю ночью Не сплю
[אאוטרו] שקל הנסיך הפרסי
[Аутро] Шекель, персидский принц

Глаголы из песни Haya Beseret - חיה בסרט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
חיה
живёшь
לַחְיוֹת
жить
אומרת
говорю/говоришь (ж.)
לוֹמַר
говорить
תדאגי
не волнуйся (ты, ж.)
לִדְאוֹג
волноваться
מסתדרת
справляешься (ж.)
לְהִסְתַּדֵּר
справляться
שומרים
хранят/сохраняют
לִשְׁמֹר
хранить, сохранять
מרגישים
чувствуют
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מזדינים
трахаются (грубо)
לְהִזְדַיֵּן
трахаться
תזיק
навредит (она)
לְהַזִּיק
вредить
תחזיק
удержит (она)
לְהַחֲזִיק
удерживать/держать
מורידים
опускают/снижают
לְהוֹרִיד
опускать/снижать
ומעלים
и поднимают
לְהַעֲלוֹת
поднимать
נמות
умрём
לָמוּת
умереть
רואה
вижу (ж.)
לִרְאוֹת
видеть
לשים
класть/ставить
לָשִׂים
класть
נראה
кажется
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
מדברת
говорю/говоришь (ж.)
לְדַבֵּר
говорить
התחלתי
я начала
לְהַתְחִיל
начать
לדאוג
волноваться
לִדְאוֹג
волноваться
ראיתי
я увидела/увидел
לִרְאוֹת
видеть
נהייתי
я стала/стал
לִהְיוֹת
быть/становиться
לנשום
дышать
לִנְשׁוֹם
дышать
הבנתי
я поняла/понял
לְהָבִין
понимать
בא
приходит/пришёл
לָבוֹא
приходить
הסרתי
я убрала/удалил
לְהָסִיר
удалить/снять
הכרתי
я узнала/познакомилась
לְהַכִּיר
знать/знакомиться
ישנה
спит (ж.)
לִישׁוֹן
спать
חיים
живёте (мн.)
לַחְיוֹת
жить
מת
умирает/умер
לָמוּת
умереть
ששמים
что ставят/кладут
לָשִׂים
класть
תרגעי
успокойся (ж.)
לְהֵירָגַע
успокоиться
יושבת
сидишь/сижу (ж.)
לָשֶׁבֶת
сидеть
הולכת
идёшь (ж.)
לָלֶכֶת
идти
מרכלת
сплетничаешь (ж.)
לְרַכֵּל
сплетничать
היה
был
לִהְיוֹת
быть
שחוזרת
которая повторяется (ж.)
לַחֲזוֹר
возвращаться/повторяться
מרגישה
чувствую (ж.)
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
טובעת
тонy (ж.)
לִטְבּוֹעַ
тонуть
יודעת
знаю (ж.)
לָדַעַת
знать
לעשות
делать
לַעֲשׂוֹת
делать
לצאת
выйти
לָצֵאת
выходить
לעשן
курить
לְעַשֵּׁן
курить
לדפוק
стучать; трахать (сленг)
לִדְפּוֹק
стучать/трахать (разг.)
להבין
понимать
לְהָבִין
понимать
תנסי
попробуй (ж.)
לְנַסּוֹת
попробовать
לזרם
плыть по течению/течь
לִזְרֹם
течь/плыть по течению
תעשי
сделай (ж.)
לַעֲשׂוֹת
делать
תפתחי
не открывай (ж.)/откроешь
לִפְתֹּחַ
открывать
נטפס
залезем/поднимемся
לְטַפֵּס
взбираться
נרסס
забомбим/распылим
לְרַסֵּס
распылять/красить (спреем)
נדע
узнаем
לָדַעַת
знать
נטבע
потонем/утонем
לִטְבּוֹעַ
тонуть
נירק
сплюнем (кровь)
לִרְקֹק
плевать
ננסה
попробуем
לְנַסּוֹת
пробовать
לזין
трахать (грубо)
לְזַיֵּן
трахать
זוזו
двигайтесь (императив)
לָזוּז
двигаться/шевелиться
עוצר
останавливает
לַעֲצֹר
останавливать
רוצחת
убиваешь (ж.)/убийца (ж.)
לִרְצֹחַ
убивать
לוקחת
берёшь (ж.)
לָקַחַת
брать
קרא
зови/прочти (имп.)
לִקְרֹא
звать/читать
באתי
я пришла/пришёл
לָבוֹא
приходить
לערבב
смешивать
לְעַרְבֵּב
смешивать
להפחיד
пугать
לְהַפְחִיד
пугать
מפחדת
боюсь (ж.)
לְפַחֵד
бояться
שיגידו
что скажут
לְהַגִּיד
сказать
מרביצה
зажигаю/бью словом (ж.)
לְהַרְבִּיץ
колотить/вдарить
יצא
вышел
לָצֵאת
выходить
חוזרת
возвращаюсь (ж.)
לַחֲזוֹר
возвращаться
תן
дай (м.)
לָתֵת
давать
שורפת
жгу/сжигаю (ж.)
לִשְׂרֹף
жечь/сжигать
נושמת
дышу (ж.)
לִנְשׁוֹם
дышать
נושפת
выдыхаю/дуну (ж.)
לִנְשׁוֹף
выдыхать/дуть
מעופפת
летаю/порхаю (ж.)
לְעוֹפֵף
порхать/летать

Слова из песни Haya Beseret - חיה בסרט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
את
ты (ж.)
חיה
живёшь
לַחְיוֹת
жить
בסרט
в фильме
לְהַסְרִיט
снимать (фильм)
כמה
сколько
פעמים
разы, разы
לִפְעֹם
биться (пульс)
אני
я
אומרת
говорю/говоришь (ж.)
לוֹמַר
говорить
אל
не (запретительное)
תדאגי
не волнуйся (ты, ж.)
לִדְאוֹג
волноваться
מסתדרת
справляешься (ж.)
לְהִסְתַּדֵּר
справляться
ורס
куплет (версия/верc)
סימה
Сима
נון
Нон (имя)
פאקינג
чёртов/проклято (усил.)
קלולס
без понятия (клюлесс)
שנים
годы
שומרים
хранят/сохраняют
לִשְׁמֹר
хранить, сохранять
הכל
всё
בפנים
внутри
כמו
как, словно
בול
бревно/болванка
עץ
дерево/древесина
כבר
уже
לא
не
מצחיק
смешной
לְהַצְחִיק
смешить
מרגישים
чувствуют
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
הריק
пустота
אז
тогда/итак
מזדינים
трахаются (грубо)
לְהִזְדַיֵּן
трахаться
עם
с
דורקס
Дюрекс
טפת
капля (чего‑то)
לְטַפְטֵף
капать (каплями)
מזל
удача
היא
она
תזיק
навредит (она)
לְהַזִּיק
вредить
טיפה
капля
לְטַפְטֵף
капать
בים
в море
תחזיק
удержит (она)
לְהַחֲזִיק
удерживать/держать
זה
это
תכניות
планы, программы
לְתַכְנֵן
планировать
בישול
готовка
לְבַשֵּׁל
готовить (еду)
עצוב
грустный
לְהַעֲצִיב
огорчать
בלב
в сердце
מתוק
сладкий
לְהַמְתִּיק
подслащивать
בפה
во рту
מורידים
опускают/снижают
לְהוֹרִיד
опускать/снижать
ומעלים
и поднимают
לְהַעֲלוֹת
поднимать
הפאקינג
тот самый чёртов (усил.)
תרן
мачта
בסוף
в конце/в итоге
כלנו
все мы
נמות
умрём
לָמוּת
умереть
מסכרת
(от) диабета
קארין
Карин
גורן
Горен
מרוב
от избытка/из‑за множества
עצים
деревья
אנ'לא
я не (разг.)
רואה
вижу (ж.)
לִרְאוֹת
видеть
היער
лес
לפעמים
иногда
מלחצים
от давлений/стрессов
הפחד
страх
לשים
класть/ставить
לָשִׂים
класть
פצצה
бомба
על
на
הברכים
колени
ל
к/в (предлог ל)
נראה
кажется
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
לי
мне
שזה
что это
משהו
что‑то
מנטלי
ментальный
שוב
снова
מדברת
говорю/говоришь (ж.)
לְדַבֵּר
говорить
למראה
к зеркалу/в зеркало
נורמלית
нормальная
התחלתי
я начала
לְהַתְחִיל
начать
לדאוג
волноваться
לִדְאוֹג
волноваться
ראיתי
я увидела/увидел
לִרְאוֹת
видеть
פסיכולוג
психолог
קרדיולוג
кардиолог
הומאופתית
гомеопатка
נהייתי
я стала/стал
לִהְיוֹת
быть/становиться
היפוכונדרית
ипохондрик (ж.)
אנטיפתית
антипатичная
לנשום
дышать
לִנְשׁוֹם
дышать
עמוק
глубокий
טוב
хороший
הבנתי
я поняла/понял
לְהָבִין
понимать
מי
кто
שלא
что не
בא
приходит/пришёл
לָבוֹא
приходить
הסרתי
я убрала/удалил
לְהָסִיר
удалить/снять
כאילו
как будто
הכרתי
я узнала/познакомилась
לְהַכִּיר
знать/знакомиться
קצת
немного
דרמטית
драматичная
פזמון
припев
ישנה
спит (ж.)
לִישׁוֹן
спать
בלילה
ночью
שקל
Шекель (имя/монета)
נו
ну
באמת
действительно
גם
тоже/также
אתה
ты (м.)
דפקט
дефект; придурок (сленг)
המוח
мозг
ש'ך
твой (разг. ш'ха)
פלקט
плакат
והחיים
и жизнь (жизни)
הם
они
טפט
обои
אתם
вы (м.)
חיים
живёте (мн.)
לַחְיוֹת
жить
רע
плохой
ספוילר
спойлер
הוא
он/он-то
מת
умирает/умер
לָמוּת
умереть
סרט
фильм
לְהַסְרִיט
снимать (фильм)
כזה
такой
גרוע
скверный/ужасный
ששמים
что ставят/кладут
לָשִׂים
класть
רטט
вибрация
תרגעי
успокойся (ж.)
לְהֵירָגַע
успокоиться
לחוצה
напряжённая
שלך/ך
твой/твоя
די
хватит
בסדר
в порядке/ок
סתם
просто/просто так
יושבת
сидишь/сижу (ж.)
לָשֶׁבֶת
сидеть
ילד
мальчик
חרד
тревожный/пугающийся
חרדי
хареди (ультраорт.)
בחדר
в комнате
אחת
одна
מהעדר
из стада
הולכת
идёшь (ж.)
לָלֶכֶת
идти
לתדר
на Тедер (место)/к частоте
מרכלת
сплетничаешь (ж.)
לְרַכֵּל
сплетничать
בסתר
тайно
כל
весь/каждый
השכונה
район/окрестность
היה
был
לִהְיוֹת
быть
מענין
интересный
לְהַעֲנִין
заинтересовать
וכאילו
и как будто
הסרט
фильм (определ.)
לְהַסְרִיט
снимать (фильм)
אותה
её/ту же
מנגינה
мелодия
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
שחוזרת
которая повторяется (ж.)
לַחֲזוֹר
возвращаться/повторяться
אותו
тот же/его
חרא
дерьмо (грубо)
מרגישה
чувствую (ж.)
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שאני
что я
טובעת
тонy (ж.)
לִטְבּוֹעַ
тонуть
ששש
ш-ш-ш
יודעת
знаю (ж.)
לָדַעַת
знать
מה
что
שאת
что ты (ж.)
צריכה
должна/нужна (ж.; мод.)
לעשות
делать
לַעֲשׂוֹת
делать
לצאת
выйти
לָצֵאת
выходить
השוקה
рынок (шук)
לעשן
курить
לְעַשֵּׁן
курить
מהקה
из кальяна (хука)
לדפוק
стучать; трахать (сленг)
לִדְפּוֹק
стучать/трахать (разг.)
בדרבוקה
в дарбуку
להבין
понимать
לְהָבִין
понимать
שהכל
что всё
סבבה
класс/норм
חלום
сон/мечта
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сны
תנסי
попробуй (ж.)
לְנַסּוֹת
попробовать
לזרם
плыть по течению/течь
לִזְרֹם
течь/плыть по течению
תעשי
сделай (ж.)
לַעֲשׂוֹת
делать
לעצמך
себе (ж.)
טובה
услуга/одолжение
תפתחי
не открывай (ж.)/откроешь
לִפְתֹּחַ
открывать
ישראל
Израиль
היום
сегодня
רביד
Равид (имя)
פלוטניק
Плотник (фамилия)
נטפס
залезем/поднимемся
לְטַפֵּס
взбираться
נרסס
забомбим/распылим
לְרַסֵּס
распылять/красить (спреем)
גרפיטי
граффити
העיר
город
כולם
все они
אתי
со мной
נדע
узнаем
לָדַעַת
знать
אמתי
настоящий/реальный
נטבע
потонем/утонем
לִטְבּוֹעַ
тонуть
הטיטאניק
Титаник
כי
потому что
יפים
красивые/прекрасны
הסנדק
Крёстный отец
נירק
сплюнем (кровь)
לִרְקֹק
плевать
דם
кровь
ננסה
попробуем
לְנַסּוֹת
пробовать
למרות
несмотря на
שקשה
что трудно
אין
нет
זמן
время
העולם
мир, свет
לזין
трахать (грубо)
לְזַיֵּן
трахать
אותך/ך
тебя (м./ж.)
פורנוגרפי
порнографический
חיות
животные
רעות
злые/плохие (ж.мн.)
בנשיונל
в National
ג׳אוגרפיק
Geographic
יאללה
давай
זוזו
двигайтесь (императив)
לָזוּז
двигаться/шевелиться
מפיק
продюсер
עוצר
останавливает
לַעֲצֹר
останавливать
הטראפיק
трафик (движение)
לאבינג
«лоабинг» (англ. loving)
גאנג
банда
באנג
бах/банг
התחת
задница
רוצחת
убиваешь (ж.)/убийца (ж.)
לִרְצֹחַ
убивать
לוקחת
берёшь (ж.)
לָקַחַת
брать
קדימה
вперёд
קרא
зови/прочти (имп.)
לִקְרֹא
звать/читать
נוני
Нони (кличка)
עיוני
«айони» (дорогой)
באתי
я пришла/пришёл
לָבוֹא
приходить
לערבב
смешивать
לְעַרְבֵּב
смешивать
הפאנק
фанк
להפחיד
пугать
לְהַפְחִיד
пугать
הקהל
публика/аудитория
מג׳נונית
сумасшедшая (разг.)
מפחדת
боюсь (ж.)
לְפַחֵד
бояться
ממה
от чего
שיגידו
что скажут
לְהַגִּיד
сказать
למה
почему
זין
хуй (грубо)
בדוגרי
по‑чесноку/честно
מרביצה
зажигаю/бью словом (ж.)
לְהַרְבִּיץ
колотить/вдарить
במלים
словами
דוס
«дос» (религ. еврей, сленг)
בתורה
в Торе
לכאורה
как будто/якобы
ההיפ
хип‑
הופ
‑хоп
יצא
вышел
לָצֵאת
выходить
מהמגרה
из ящика
חוזרת
возвращаюсь (ж.)
לַחֲזוֹר
возвращаться
חזרה
обратно/возвращение
גשר
бридж/переход (муз.)
ואלק
эй/слушай (араб. сленг)
תן
дай (м.)
לָתֵת
давать
המצית
зажигалка
שורפת
жгу/сжигаю (ж.)
לִשְׂרֹף
жечь/сжигать
נושמת
дышу (ж.)
לִנְשׁוֹם
дышать
נושפת
выдыхаю/дуну (ж.)
לִנְשׁוֹף
выдыхать/дуть
ענן
облако
מעופפת
летаю/порхаю (ж.)
לְעוֹפֵף
порхать/летать
אאוטרו
аутро
הנסיך
принц
הפרסי
персидский; перс
x2
×2, дважды