Hebrewerry Logo
Gufot - גופותSlimfim - סלימפים

Песня Gufot - גופות на иврите

[פזמון] בכל מקום גופות, אני רואה בכל מקום גופות בכל מקום גופות בכל מקום גופות, אני רואה בכל מקום גופות בכל מקום גופות
[Припев] Повсюду трупы, я вижу повсюду трупы Повсюду трупы Повсюду трупы, я вижу повсюду трупы Повсюду трупы
[בית א׳] יו, אח שלי, זרוק קוצה למזל טוב אל תשכח מאיפה באת, סבא, הכדור עגול את כולם עושים בדיוק לפי אותו מתכון יש בודדים בעולם הזה שהם חרטום כל השאר שמן מכונות במכולות לבודדים יש השפעה כמו פצצת אטום בבית מתרוצצות לי מחשבות שווא סדר עולמי חדש, אמוציות על הדף אני מותש, אבל ישר הגב עשיתי את עצמי ממש ישר, עלה הגל בלי לנסות בכלל, ביטלנו את הרעש את הגופות לא צריך לכסות בכלל
[Куплет 1] Йо, брат мой, кинь монетку на удачу Не забывай, откуда ты пришёл, дед, мяч круглый Всех делают в точности по одному и тому же рецепту Есть единицы в этом мире, которые — как нос корабля Все остальные — машинное масло в контейнерах У единиц влияние, как у атомной бомбы Дома по голове бегают ложные мысли Новый мировой порядок, эмоции на листе Я вымотан, но спина прямая Я выпрямил себя по-настоящему, поднялась волна Вообще не стараясь, мы заглушили шум Трупы вовсе не нужно накрывать
[פזמון] בכל מקום גופות, אני רואה בכל מקום גופות בכל מקום גופות בכל מקום גופות, אני רואה בכל מקום גופות בכל מקום גופות
[Припев] Повсюду трупы, я вижу повсюду трупы Повсюду трупы Повсюду трупы, я вижу повсюду трупы Повсюду трупы
[בית ב׳] זה השאמאן ספליף דוט קום תוסיף אותי באיי סי קיו ואז תרגיש פתאום ביטחון עצמי מופרז בנוכחות של אדון לפני ששמת לב יצאתי כבר מהחלון דפקתי שאף, לא מסתכל לאחור לא אומר שלום, מחסיר את הפעימה כמעט שכחתי לנשום נותנים לג׳אנקי טעימה והוא ישר הולך לישון דחפו את שאמאן לפינה, התוצאות היו קשות הם התקשרו אליי שלשום דיברו על זה שחייבים לחתוך לו את הלשון לקחת לו את האיברים, למכור בשוק שחור כי למה, יש לו חוב שהוא ממש חייב לסגור
[Куплет 2] Это шаман Сплифф дот ком Добавь меня в ICQ — и вдруг почувствуешь Чрезмерную самоуверенность в присутствии господина Не успел ты заметить, как я уже вышел в окно Дёрнул вдох, не оглядываюсь назад Привет не говорю, пропускаю удар Чуть не забыл дышать Дашь джанки попробовать — и он сразу засыпает Загнали Шамана в угол — последствия были тяжёлые Они позвонили мне позавчера Говорили, что надо отрезать ему язык Забрать у него органы, продать на чёрном рынке Потому что у него есть долг, который он обязан закрыть
[פזמון] בכל מקום גופות, אני רואה בכל מקום גופות בכל מקום גופות
[Припев] Повсюду трупы, я вижу повсюду трупы Повсюду трупы
[בית ג׳] היפ־הופ אגרסיבי בא בטוב עד שלא נשבר העיפרון אני אשב לכתוב אף אחד לא יכתוב עלינו בעיתון אולי תראה את הפיצוץ מהחלון הקרחונים נמסו כבר מהחום ומי שאחראי טוען שזאת לא אשמתו בסך הכל סיפק מוצר להמון הטוב והם קנו אותו המון, לא עצרו לחשוב שהם קונים מוצר רעיל בלי שום קבלות תמיד נשאר ההיפ־הופ אגרסיבי, הארדקור אני אוהב היפ־הופ אגרסיבי, הארדקור
[Куплет 3] Агрессивный хип-хоп заходит хорошо Пока карандаш не сломается, я буду сидеть и писать Никто не напишет о нас в газете Может, ты увидишь взрыв из окна Ледники уже растаяли от жары А ответственный утверждает, что это не его вина Он всего лишь поставлял продукт доброй публике И они покупали его кучами, не остановились подумать Что они покупают токсичный продукт безо всяких подтверждений Агрессивный хип-хоп всегда остаётся, хардкор Я люблю агрессивный хип-хоп, хардкор
[סגיר] (הקבר הענק הזה שנמצא כאן מאחוריי, שעשו אותו, אלתרו אותו, בשביל עשרות, מאות הגופות)
[Аутро] (Эта огромная могила, что находится здесь у меня за спиной, которую сделали, соорудили наспех, для десятков, сотен трупов)

Глаголы из песни Gufot - גופות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רואה
вижу
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
זרק
брось
ז-ר-ק
לִזְרֹק
бросать
תשכח
забудь/забудешь
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
באת
пришёл (ты)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
עושים
делают
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מתרוצצות
мечутся; носятся (ж.)
ר-ו-צ
לְהִתְרוֹצֵץ
носиться туда‑сюда
עשיתי
я сделал
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
עלה
поднялся
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
לנסות
пытаться
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
בטלנו
мы отменили
ב-ט-ל
לְבַטֵּל
отменить; аннулировать
לכסות
покрыть; накрыть
כ-ס-ה
לְכַסּוֹת
покрыть; накрыть
תוסיף
добавь/добавишь
ו-ס-ף
לְהוֹסִיף
добавить
תרגיש
почувствуешь
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
ששמת
что ты поставил/положил
ש-י-ם
לָשִׂים
положить; поставить
יצאתי
я вышел
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
דפקתי
я стукнул (сленг: занюхал)
ד-פ-ק
לִדְפוֹק
стучать
מסתכל
смотрит
ס-ת-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
אומר
говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать; говорить
מחסיר
пропускает; вычитает
ח-ס-ר
לְהַחְסִיר
вычесть; недодать
שכחתי
я забыл
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
לנשום
дышать
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
נותנים
дают
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
הולך
идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
דחפו
толкнули
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
толкать
היו
были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
התקשרו
позвонили
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
позвонить; связаться
דברו
говорили
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить; разговаривать
לחתוך
резать
ח-ת-ך
לַחְתוֹךְ
резать
לקחת
взять
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
למכור
продавать
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
продавать
לסגור
закрыть; закрывать
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
закрыть
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נשבר
сломался (пас.)
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
сломаться (пас.)
אשב
сяду
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
לכתוב
писать
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
יכתוב
написáнет/будет писать (он)
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
תראה
увидишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
נמסו
растаяли
מ-ס-ס
לְהִמָּס
таять (пас.)
טוען
утверждает
ט-ע-נ
לִטְעוֹן
утверждать; заявлять
ספק
поставил; обеспечил
ס-פ-ק
לְסַפֵּק
поставлять; обеспечивать
קנו
купили
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
עצרו
остановились/остановили
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановить(ся)
לחשוב
думать
ח-ש-ב
לַחֲשׁוֹב
думать
קונים
покупают
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
נשאר
остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
אוהב
люблю/любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
שנמצא
который находится/найден
מ-צ-א
לְהִמָּצֵא
находиться; быть найденным
שעשו
которые сделали
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אלתרו
сымпровизировали
א-ל-ת-ר
לְאַלְתֵּר
импровизировать

Слова из песни Gufot - גופות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בכל
в каждом; повсюду
מקום
место
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
разместить; локализовать
גופות
тела
ג-ו-ף
לְגַלֵּם
воплотить
אני
я
רואה
вижу
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְזַמֵּר
петь (нараспев)
יו
йо
אח
брат
א-ח
שלי
мой
זרק
брось
ז-ר-ק
לִזְרֹק
бросать
קוצה
монетка (сленг)
למזל
на удачу
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшить; делать добро
אל
не (запрет)
תשכח
забудь/забудешь
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
מאיפה
откуда
באת
пришёл (ты)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
סבא
дед
הכדור
мяч
כ-ד-ר
עגול
круглый
ע-ג-ל
לְעַגֵּל
округлить
את
(показатель прямого дополнения)
כולם
все (они)
עושים
делают
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
בדיוק
точно
ד-י-ק
לְדַיֵּק
уточнить; точно выполнять
לפי
согласно
אותו
его; тот же
מתכון
рецепт
ת-כ-נ
יש
есть (существует)
בודדים
одиночные; немногие
ב-ד-ד
לְבַדֵּד
изолировать
בעולם
в мире
ע-ו-ל-ם
הזה
этот
שהם
что они
חרטום
жрец/колдун; нос (корабля)
כל
весь; все
השאר
остальные; остаток
ש-א-ר
שמן
масло
ש-מ-נ
לְשַׁמֵּן
смазывать (маслом)
מכונות
машины
מ-כ-נ
לְמַכֵּן
мехнизировать
במכולות
в контейнерах
מ-כ-ל
לבודדים
для одиночек/немногих
ב-ד-ד
לְבַדֵּד
изолировать
השפעה
влияние
ש-פ-ע
לְהַשְׁפִּיעַ
влиять
כמו
как; подобно
פצצת
бомба (смихут)
פ-צ-ץ
לְפַצֵּץ
взрывать
אטום
атомный / герметичный
א-ט-מ
לֶאֱטֹם
герметизировать
בבית
дома; в доме
ב-י-ת
מתרוצצות
мечутся; носятся (ж.)
ר-ו-צ
לְהִתְרוֹצֵץ
носиться туда‑сюда
לי
мне
מחשבות
мысли
ח-ש-ב
לַחֲשֹׁב
думать
שוא
суета; тщета
ש-ו-א
סדר
порядок
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить; навести порядок
עולמי
мировой; глобальный
ע-ו-ל-ם
חדש
новый
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
обновить; возобновить
אמוציות
эмоции
לְהִתְרַגֵּשׁ
растрогаться; разволноваться
על
на; о
הדף
страница; лист
ד-ף-ף
מותש
измотан
י-ג-ע / ת-שׁ-ה
לְהַתִּישׁ
изнурить
אבל
но
ישר
прямой; ровный
י-ש-ר
לְיַשֵּׁר
выпрямить; выровнять
הגב
спина
ג-ב
עשיתי
я сделал
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
עצמי
сам; себя
ע-צ-ם
ממש
действительно; прям
עלה
поднялся
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
הגל
волна
ג-ל-ל
בלי
без
לנסות
пытаться
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
בכלל
вообще; вовсе
בטלנו
мы отменили
ב-ט-ל
לְבַטֵּל
отменить; аннулировать
הרעש
шум
ר-ע-ש
לא
не; нет
צריך
нужно; должен
צ-ר-ך
לכסות
покрыть; накрыть
כ-ס-ה
לְכַסּוֹת
покрыть; накрыть
זה
это; этот
השאמאן
шаман (с определ. артиклем)
ספליף
косяк (spliff)
לְעַשֵּׁן
курить
דוט
дот (точка)
קום
ком (.com)
תוסיף
добавь/добавишь
ו-ס-ף
לְהוֹסִיף
добавить
אותי
меня
באי
в «ай» (ICQ)
סי
си (C)
קיו
кью (Q)
ואז
и тогда
תרגיש
почувствуешь
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
פתאם
вдруг
בטחון
уверенность; безопасность
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
доверять
מופרז
чрезмерный
פ-ר-ז
לְהַפְרִיז
преувеличивать; чрезмерно расходовать
בנוכחות
в присутствии
נ-כ-ח
של
из; принадлежность («из/чей»)
אדון
господин; сэр
א-ד-נ
לפני
до; перед
ששמת
что ты поставил/положил
ש-י-ם
לָשִׂים
положить; поставить
לב
сердце
ל-ב
יצאתי
я вышел
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
כבר
уже
מהחלון
из окна
ח-ל-ו-ן
דפקתי
я стукнул (сленг: занюхал)
ד-פ-ק
לִדְפוֹק
стучать
שאף
нюх (тяга); шмыг
ש-א-ף
לִשְׁאוֹף
вдыхать; стремиться
מסתכל
смотрит
ס-ת-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
לאחור
назад
אומר
говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать; говорить
שלום
мир; привет
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
примирить(ся)
מחסיר
пропускает; вычитает
ח-ס-ר
לְהַחְסִיר
вычесть; недодать
הפעימה
удар (пульса)
פ-ע-ם
לִפְעוֹם
пульсировать
כמעט
почти
שכחתי
я забыл
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
לנשום
дышать
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
נותנים
дают
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לג׳אנקי
наркоману (к джанки)
טעימה
пробник; дегустация
ט-ע-מ
לִטְעוֹם
пробовать (на вкус)
והוא
и он
הולך
идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
דחפו
толкнули
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
толкать
שאמאן
шаман
לפנה
в угол
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
повернуть; свернуть
התוצאות
результаты
ת-צ-א
היו
были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
קשות
тяжёлые; суровые (ж. мн.)
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
ужесточить; усложнить
הם
они
התקשרו
позвонили
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
позвонить; связаться
אלי
ко мне
שלשום
позавчера
דברו
говорили
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить; разговаривать
שחיבים
что обязаны (мн.)
ח-י-ב
לְהִתְחַיֵּב
обязаться; брать на себя обязательство
לחתוך
резать
ח-ת-ך
לַחְתוֹךְ
резать
לו
ему
הלשון
язык (орган)
ל-ש-נ
לקחת
взять
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
האיברים
органы (тела)
א-ב-ר
למכור
продавать
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
продавать
בשוק
на рынке
ש-ו-ק
לְשַׁוֵּוק
сбывать; продвигать (маркетинг)
שחור
чёрный
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
почернить; окрасить в чёрный
כי
потому что
למה
почему
חוב
долг
ח-ו-ב
לְחַיֵּב
вменять в долг; обязать; начислить
שהוא
что он
חיב
должен; обязан
ח-י-ב
לְהִתְחַיֵּב
обязаться
לסגור
закрыть; закрывать
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
закрыть
היפ־הופ
хип‑хоп
אגרסיבי
агрессивный
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
בטוב
в хорошем ключе
עד
пока; до
שלא
что не; пока не
נשבר
сломался (пас.)
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
сломаться (пас.)
העפרון
карандаш
ע-פ-ר-ן
אשב
сяду
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
לכתוב
писать
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
אף
ни (в «ни один»)
אחד
один
יכתוב
написáнет/будет писать (он)
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
עלינו
о нас; на нас
בעיתון
в газете
ע-ת-ו-נ
אולי
может быть
תראה
увидишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
הפיצוץ
взрыв
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
הקרחונים
ледники (айсберги)
ק-ר-ח
נמסו
растаяли
מ-ס-ס
לְהִמָּס
таять (пас.)
מהחום
от жары
ח-ו-ם
ומי
и кто
שאחראי
который ответственен
א-ח-ר-י
טוען
утверждает
ט-ע-נ
לִטְעוֹן
утверждать; заявлять
שזאת
что это (ж.)
אשמתו
его вина
א-ש-מ
לְהַאֲשִׁים
обвинять; винить
בסך
в общей сумме (в итоге)
ס-כ-ם
לְסַכֵּМ
суммировать; подвести итог
הכל
всё
ספק
поставил; обеспечил
ס-פ-ק
לְסַפֵּק
поставлять; обеспечивать
מוצר
продукт; товар
י-צ-ר
לְיַצֵּר
производить
להמון
для толпы/массы
ה-מ-ו-ן
הטוב
хороший (опр.)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшить; делать добро
והם
и они
קנו
купили
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
המון
очень много; масса
לְהַרְבּוֹת
умножать; прибавлять
עצרו
остановились/остановили
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановить(ся)
לחשוב
думать
ח-ש-ב
לַחֲשׁוֹב
думать
קונים
покупают
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
רעיל
токсичный
ר-ע-ל
לְהַרְעִיל
отравить
שום
ни один; никакой
קבלות
квитанции; чеки
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать; принимать
תמיד
всегда
נשאר
остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
ההיפ־הופ
этот хип‑хоп
הארדקור
хардкор
אוהב
люблю/любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
סגיר
завершение (аутро)
ס-ג-ר
הקבר
могила
ק-ב-ר
לִקְבּוֹר
хоронить
הענק
гигантский
ע-נ-ק
שנמצא
который находится/найден
מ-צ-א
לְהִמָּצֵא
находиться; быть найденным
כאן
здесь
מאחורי
позади меня
שעשו
которые сделали
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אלתרו
сымпровизировали
א-ל-ת-ר
לְאַלְתֵּר
импровизировать
בשביל
для; ради
עשרות
десятки
מאות
сотни
הגופות
тела (опред.)
ג-ו-ף
לְגַלֵּם
воплотить
בית
куплет (букв. «дом» в заголовке)
ב-י-ת
א׳
1 (алеф)
ב׳
2 (бет)
ג׳
3 (гимел)
בכלל
совсем; вообще (вариант)